楊潔篪：滬上小青工 三十年外交滄桑

政策水平高，業(yè)務(wù)能力強(qiáng)，為人謙和，處事穩(wěn)健——這是外交部工作人員對(duì)楊潔篪共同的感受。4月27日，身著深色西服，佩戴紫紅色領(lǐng)帶，架一副細(xì)框眼鏡，身材挺拔，面帶微笑的楊潔篪，以低調(diào)、儒雅的姿態(tài)，完成了履新后的首次公開(kāi)亮相。他說(shuō)：“我將全力以赴，和其他外交人員一道，不辜負(fù)黨和人民的重托，把外交工作搞好。”

外交部翻譯室英文處副處長(zhǎng)費(fèi)勝潮說(shuō)：“楊潔篪給人的感覺(jué)是嚴(yán)謹(jǐn)、細(xì)致，但‘不失幽默感’。”外交部年輕官員張洋說(shuō):“我覺(jué)得李部長(zhǎng)是詩(shī)人，楊部長(zhǎng)是一位儒帥，大儒之帥。”

法新社引述北京大學(xué)國(guó)際關(guān)系學(xué)院教授的話說(shuō)，楊潔篪的最大政治資本就是對(duì)美國(guó)政策的深度了解，以及在處理與華盛頓事務(wù)時(shí)的強(qiáng)大背景。楊潔篪經(jīng)歷了許多重大的外交事件，有足夠的能力處理外交事務(wù)。

三十年外交滄桑

“外交官反應(yīng)要快，但主要是要有后天的勤奮，外交工作實(shí)踐性很強(qiáng)，要經(jīng)過(guò)許多考驗(yàn)。你要無(wú)時(shí)無(wú)刻不在學(xué)習(xí)，做有心人。”楊潔篪曾暢談了自己30余年外交滄桑的深刻感受，“《空城計(jì)》這出戲在某種意義上也是外交。它中間體現(xiàn)的那種智慧很值得后人學(xué)習(xí)。以弱制強(qiáng)、以少勝多。”

資深外交官章文晉不幸病故后，楊潔篪曾深情地說(shuō):“章大使外交經(jīng)驗(yàn)非常豐富，我起草講話稿，他修改，并提出自己的見(jiàn)解，令我獲益匪淺……”章文晉的夫人張穎女士在回憶錄里寫道:“章大使到駐美使館后，非常重視研究美國(guó)情況，每天清晨上班以前，他都首先閱讀大量報(bào)紙。實(shí)在忙不過(guò)來(lái)，只好請(qǐng)當(dāng)時(shí)的二等秘書(shū)楊潔篪先看。吃早飯時(shí)，楊秘書(shū)向他匯報(bào)當(dāng)天的重要評(píng)論文章內(nèi)容，并提出哪篇文章可看或必須看。楊潔篪夫婦是和我們同住在大使館官邸的唯一外交官。那時(shí)他還不滿30歲，英文很好，工作勤奮、能干，頭腦清晰。他們夫婦二人對(duì)大使很尊重，也給章大使很多具體幫助。從年齡上看，他們像父子兩代人，卻成了非常要好的朋友。”

“文革”老三屆 滬上小青工

1950年“五一”國(guó)際勞動(dòng)節(jié)來(lái)到的時(shí)候，楊潔篪降臨到上海市黃浦區(qū)一個(gè)普通家庭里。但是，楊潔篪的名字卻充滿書(shū)卷氣。篪(ch )，是中國(guó)古代的一種像笛子那樣的樂(lè)器。每天早晨5點(diǎn)，楊潔篪被祖父叫醒開(kāi)始伏案練字，紙的擺放、毛筆的握法、身板的位置都有嚴(yán)格的要求。小學(xué)6年，天天這么練。1963年夏，小學(xué)畢業(yè)的楊潔篪考上了上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院(今為上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué))附屬中學(xué)，奠定了譯員生涯最初的基石。3年過(guò)后，蓄勢(shì)待發(fā)的少年楊潔篪極欲一搏、向高中進(jìn)發(fā)之時(shí)，十年“文革”浩劫猝然降臨，楊潔篪在迷惘中度過(guò)了兩載寒暑。

1968年冬，楊潔篪悄然來(lái)到上海浦江電表廠，成了一名小小的學(xué)徒工。那一年他才18歲。

霧倫敦的留學(xué)生活

幸運(yùn)的是，楊潔篪的小青工生涯僅持續(xù)了4年。日理萬(wàn)機(jī)的周恩來(lái)總理下令從北京、南京、上海的工廠、農(nóng)村、農(nóng)場(chǎng)征召散落的原外語(yǔ)學(xué)校的學(xué)生，調(diào)集至外交部以培養(yǎng)翻譯人才。

于是，楊潔篪、王光亞、沙祖康以及陳毅老總唯一的“千金”叢軍(即姍姍——她后來(lái)成為王光亞的夫人)等人相繼來(lái)到北京，然后飛出國(guó)門，來(lái)到霧都倫敦。和楊潔篪同時(shí)加入這一幸運(yùn)行列的還有一位上海姑娘樂(lè)愛(ài)妹(后任中國(guó)駐美大使館參贊)，后來(lái)這位“樂(lè)妹妹”成了楊潔篪的太太。

楊潔篪最后來(lái)到倫敦經(jīng)濟(jì)和政治學(xué)院(簡(jiǎn)稱倫敦經(jīng)濟(jì)學(xué)院)，并在這里完成了他兩年的留學(xué)生生活。

翻譯室里的磨煉

1975年初夏，楊潔篪回到了日夜思念的祖國(guó)，跨進(jìn)了朝內(nèi)大街225號(hào)中華人民共和國(guó)外交部大門。被分配在翻譯室英文處，開(kāi)始了他10年譯員生涯的最初歲月。在這里，楊潔篪從小科員緩慢而正常地升遷至二等秘書(shū)。

自上世紀(jì)80年代初以后，楊潔篪多次擔(dān)任鄧小平會(huì)見(jiàn)來(lái)訪的英語(yǔ)國(guó)家——特別是美國(guó)的政要和各界名流——如里根總統(tǒng)、布朗國(guó)防部長(zhǎng)等人的英語(yǔ)翻譯。楊潔篪說(shuō)：“我常常很用心地觀察領(lǐng)導(dǎo)人怎樣處理一些棘手問(wèn)題，自己反復(fù)琢磨，教益很深……”

1983年春節(jié)過(guò)后的3月2日，在上海西郊的虹橋機(jī)場(chǎng)登上飛機(jī)，楊潔篪、樂(lè)愛(ài)妹夫婦與年近古稀的章文晉夫婦一起飛往華盛頓。當(dāng)時(shí)，他是章文晉大使的翻譯和秘書(shū)，他的“頂頭上司”——使館研究室的正、副主任是冀朝鑄和張?jiān)佟顫嶓鴱倪@些外交前輩的言傳身教中學(xué)到了很多有益的經(jīng)驗(yàn)。在常駐華盛頓中國(guó)大使館的日子里，楊潔篪從二等秘書(shū)升為一等秘書(shū)，直至政務(wù)參贊。他從稚嫩走向成熟。當(dāng)90年代的第一個(gè)春天來(lái)臨的時(shí)候，楊潔篪自翻譯室調(diào)至美洲大洋洲司，擔(dān)任該司參贊兼美國(guó)處處長(zhǎng)，同年秋，他升任副司長(zhǎng)。兩年后，楊潔篪再次踏上美利堅(jiān)的大地，來(lái)到熟悉的華盛頓中國(guó)大使館擔(dān)任公使兩年整。

1995年夏，楊潔篪奉調(diào)回京，出任外交部部長(zhǎng)助理兼北美大洋洲司司長(zhǎng)。楊潔篪是繼前駐日本大使館公使唐家璇之后，第二位破格從公使升任部長(zhǎng)助理的高級(jí)外交官。1998年2月后又歷任外交部副部長(zhǎng)、黨委委員，中華人民共和國(guó)駐美利堅(jiān)合眾國(guó)大使等職。

最年輕的副外長(zhǎng)

1998年初，九屆全國(guó)人大一次會(huì)議剛剛落下帷幕的第二天——3月20日上午，國(guó)務(wù)院副總理吳邦國(guó)在中南海會(huì)見(jiàn)美國(guó)《商業(yè)周刊》國(guó)際版常務(wù)主編羅伯特·道林一行，主要陪同的有關(guān)部門負(fù)責(zé)官員中有一位引人注目的人物:外交部新任副部長(zhǎng)楊潔篪。

自1998年就任主管美洲、大洋洲事務(wù)的副部長(zhǎng)以來(lái)，楊潔篪成了該地區(qū)最活躍的中國(guó)外交人物。

1999年夏，美國(guó)政府不顧中國(guó)政府的堅(jiān)決反對(duì)和嚴(yán)正交涉，宣布將向臺(tái)灣出售價(jià)值5.5億美元、包括E-2T預(yù)警飛機(jī)以及F-16戰(zhàn)斗機(jī)的零件和裝備等在內(nèi)的大量先進(jìn)武器裝備。8月2日，楊潔篪召見(jiàn)美國(guó)駐華大使館臨時(shí)代辦莫健，奉命向美方提出強(qiáng)烈抗議，義正詞嚴(yán)地指出：這一錯(cuò)誤做法是對(duì)中國(guó)內(nèi)政的粗暴干涉，對(duì)中國(guó)主權(quán)和領(lǐng)土完整的嚴(yán)重侵犯！

中美關(guān)系1999年經(jīng)歷了較大波折后，終于在2000年2月的奧克蘭中美峰會(huì)后得以恢復(fù)和發(fā)展。

2001年2月16日，楊潔篪被任命為第七任中國(guó)駐美國(guó)特命全權(quán)大使。

“老虎楊”外號(hào)有來(lái)歷

楊潔篪不僅是第七任中國(guó)駐美大使，楊潔篪本人還被美國(guó)政界人士稱為“老虎楊”(Tiger Yang)。

楊潔篪與美國(guó)總統(tǒng)布什一家人關(guān)系深厚。1977年，中國(guó)曾邀請(qǐng)老布什及其家人訪問(wèn)中國(guó)，同行的還有后來(lái)任美國(guó)駐華大使李潔明等。此訪問(wèn)團(tuán)與鄧小平會(huì)晤后，獲得一項(xiàng)殊榮，被批準(zhǔn)前往西藏參觀。這是1949年以來(lái)中國(guó)政府第一次允許美國(guó)人進(jìn)入西藏。剛從倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院畢業(yè)的楊潔篪全程擔(dān)任翻譯，從而與布什一家建立了深厚的情誼。楊潔篪做得相當(dāng)出色，“老虎楊”的外號(hào)就是老布什叫出來(lái)的。他與布什家族的關(guān)系也成為日后出使美國(guó)的重要背景。

楊潔篪在中國(guó)駐美國(guó)大使館工作了12年，并在2001年至2005年擔(dān)任中國(guó)駐美大使。2001年楊潔篪走馬上任華盛頓沒(méi)多久，中美關(guān)系因中美軍機(jī)相撞事件漸趨緊張。美國(guó)國(guó)家公眾電臺(tái)在那年6月的一次節(jié)目中說(shuō):“如果有誰(shuí)能夠妥善協(xié)調(diào)中美之間的緊張關(guān)系，這個(gè)人非楊(潔篪)莫屬。”

前國(guó)家主席江澤民訪美期間，楊潔篪又依靠與布什家族的良好關(guān)系，促成了小布什邀請(qǐng)江澤民到其得克薩斯農(nóng)場(chǎng)私宴，開(kāi)創(chuàng)了在任美國(guó)總統(tǒng)為來(lái)自社會(huì)主義國(guó)家的元首舉行家庭宴會(huì)的先例。

楊潔篪與美國(guó)社會(huì)各階層都保持著廣泛的聯(lián)系。美國(guó)國(guó)際戰(zhàn)略研究中心的主席約翰·哈姆雷還記得他當(dāng)年邀請(qǐng)楊潔篪到中心演講的經(jīng)歷。他回憶說(shuō):“事實(shí)上，由于楊潔篪先前豐富的工作經(jīng)歷，他幾乎認(rèn)識(shí)我們理事會(huì)的所有成員，亨利·基辛格(前國(guó)務(wù)卿)、茲比格·布熱津斯基(前國(guó)家安全顧問(wèn))、詹姆斯·施萊辛格(前國(guó)防部長(zhǎng))、卡拉·希爾斯(前美國(guó)貿(mào)易代表)。他們都曾和楊潔篪一起工作過(guò)。”

2004年，美國(guó)洛杉磯世界事務(wù)委員會(huì)授予楊潔篪大使“年度杰出外交官”稱號(hào)，以表彰“楊潔篪在(中國(guó))外交部工作中的出色表現(xiàn)以及他在華盛頓為拓寬和加強(qiáng)中美關(guān)系所付出的努力”。世界事務(wù)委員會(huì)主席柯蒂斯·麥克對(duì)《中國(guó)日?qǐng)?bào)》記者表示，當(dāng)時(shí)委員會(huì)全票通過(guò)了對(duì)楊大使的提名。麥克指出，這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)也充分說(shuō)明了中國(guó)“在世界舞臺(tái)上發(fā)揮著重要作用，是一個(gè)重要的合作者”。

（摘自《今晚報(bào)》2007年4月30日）