阿拉斯加與石油巨頭交惡

阿拉斯加的統(tǒng)治者與石油公司巨頭互不相讓，州政府250億美元天然氣管道的建設(shè)計劃，可能因此擱淺。

先是傳出喜訊：阿拉斯加的北坡可能蘊(yùn)藏了2350萬億立方英尺的未開發(fā)天然氣。現(xiàn)在是壞消息：沒有管道穿越3600英里的苔原，傳送這些天然氣到美國和加拿大的消費(fèi)者那里。盡管今天的天然氣價格可以支持250億美元的價簽，但阿拉斯加政府與石油公司巨頭之間互相瞪視的局面可能會破壞建立這條管道的計劃。

阿拉斯加州新任女州長莎拉·帕琳（Sarah Palin），今年43歲，去年11月以一個非常簡單的平臺當(dāng)選：在阿拉斯加建設(shè)一條天然氣管道。前任州長曾與北坡的開發(fā)商——埃克森美孚（Exxon）、英國石油公司（BP）和康菲石油公司（ConocoPhillips）進(jìn)行談判，來建立一條管道，由阿拉斯加的普拉德霍灣(Prudhoe Bay)直通到下面48個州。作為交換，該州將減免他們5%的稅收。

而新州長帕琳認(rèn)為石油巨頭并不需要這些優(yōu)惠政策。一條管道每天向市場運(yùn)送45億立方英尺的天然氣，按目前的價格，這對生產(chǎn)商而言意味著，每年多收入10億美元。

“這是合理的商業(yè)運(yùn)作，我期待著三家巨頭也采取負(fù)責(zé)任的行動。”她說，這也是為什么她讓他們以公開競標(biāo)的程序提交申請，任何想建設(shè)管道的公司都可以參與競爭。她認(rèn)為，通過付費(fèi)給別的公司讓他們船運(yùn)天然氣是一個可行性威脅，可能會促使三家公司之一參與投標(biāo)。

這個計劃的結(jié)果可能會適得其反，白白浪費(fèi)阿拉斯加人民未來的收入。為什么？北坡的生產(chǎn)者可以避過公開招標(biāo)投標(biāo)過程，通過該州的原有協(xié)議找回條件。“據(jù)我們目前所知，他們不會去申請競標(biāo)的。” 英橋公司(Enbridge)天然氣開發(fā)計劃主管Ron Brintnell說，這是一家總部位于加拿大卡爾加里的管道建造商。

一名埃克森美孚公司的發(fā)言人說：“我們正在評估我們的選擇。”這也是惟一一家對此發(fā)表意見的生產(chǎn)商。投標(biāo)定于11月底舉行。

雖然有幾家管道承建商可以競標(biāo)，其中包括英橋、泛加拿大管道公司（TransCanada，北美最大的管道公司）和美國中部管道公司（Mid-America，由伯克希爾哈撒韋公司所有），然而這些公司都不愿意建造最昂貴的私人管道，而且還沒有石油公司同意使用他們管道的保證，目前為止，埃克森美孚、英國石油公司和康菲石油公司沒有一家答應(yīng)提供這個保證。

“這是一次高風(fēng)險的賭博，三大石油巨頭知道如何玩這個游戲。” Ken Minesinger說，他是總部設(shè)在華盛頓的格林伯格特勞里格（Greenberg Traurig）律師事務(wù)所的一名律師，該事務(wù)所代表的是阿拉斯加官方。

如果屆時真的沒人出價的話，帕琳州長會有其他選擇，包括向法院起訴生產(chǎn)者或者通過該州財政融資修建管道。不過這些補(bǔ)救措施將加重那些已經(jīng)至少建設(shè)了7年時間的管道負(fù)擔(dān)，甚至可能使成本高于開采天然氣所帶來的經(jīng)濟(jì)效益。

誰能負(fù)擔(dān)得起這些延期？天然氣的價格上世紀(jì)90年代后期每千立方英尺將近6美元，到現(xiàn)在已經(jīng)翻了一番，當(dāng)颶風(fēng)襲擾墨西哥灣之時，天然氣的價格已高達(dá)每立方英尺12美元。而阿拉斯加的天然氣可以使美國的儲備增加一倍，年產(chǎn)量增長10%。“這將對價格和供給產(chǎn)生巨大的影響。”馬克說（Mark Hand），他是一家獨(dú)立分析公司的分析師。“其他的48個州真的很需要這條管道。”

但對此，有些人是視而不見的。

作者：Telis Demos

出處：《財富》2007年10月17日

編譯：天韻