７個公主，４０個大盜

一日，我和一個國內來的朋友去幼兒園接女兒。到了那里，早了半個小時，小家伙還沒有下課呢。一隊孩子在禮堂蹦蹦跳跳，我知道他們在排練《白雪公主》舞蹈節目，就拉了朋友一起去看。

幼兒園孩子們一個個且歌且舞，聲情并茂，也頗有可看之處。只是這位朋友看了半天，很是迷惑，忍了半天問道：“這個，是《白雪公主》?”我一看，矮人在，公主也在，老師是巫婆，沒錯啊。

“可是，這人數有點兒不對啊。一個白雪公主，七個小矮人，對吧?這兒怎么出來了七個白雪公主，七個小矮人呢?”我往里一看，哦，是有點兒不對，里面的確有七個“白雪公主”。

據我了解，現在，全日本小學和幼兒園的白雪公主，都是七個。什么東西到日本，都不免得到某種“改進”。其實，最初我也很疑惑，后來向幼兒園的園長咨詢，才得到了答案，原來，《白雪公主》改出七個公主的版本，原因竟然要歸功于日本的政治家們。

自從上世紀80年代后期泡沫經濟破產，日本社會一直比較蕭條，朝野一片改革之聲。外國人經常批評日本的教育缺乏平等觀念，以致孩子們自幼養成等級觀念，不符合世界潮流。于是，日本的教育部門進行了深刻的反思，將教育中的每一個環節拉出來，對照評判進行深刻的自我批評。一來二去，《白雪公主》暗藏的問題就被深挖出來了。

有人提出。應該在小學和幼兒園禁演《白雪公主》。因為這個故事里面，矮人有七個，公主卻只有一個，容易讓演公主的孩子產生優越感，造成等級觀念。這個提議居然被很認真地討論了一番，結果是沒有被接受。因為在日本，《白雪公主》是一個大家都很喜歡的童話，大家叫它“白雪姬”，很多小學和幼兒園都有表演這個童話歌舞的傳統。

以這個理由禁止會遭到很大反彈的。但是，一向以僵硬著稱的日本人想出了一個折衷的主意——修改劇本，把一個公主改成七個公主。七個公主對七個矮人，這下子大家都平等了。

于是，現在日本幼兒園里的《白雪公主》，就變成這個模樣。朋友一邊聽，一邊嘬牙花，最后說：幸好啊，幸好。我問：幸好什么呢?他答道：幸好《阿里巴巴和四十大盜》不是日本幼兒園的傳統節目，要不然，“芝麻開門”就得改大合唱了。

王平 摘自2008年2月22日《世界新聞報》