外刊概覽

今年南非經濟增長將減緩

除了政治上的動蕩和高層官員的腐敗，南非人現在又多了一項擔憂，那就是經濟。所有的分析家都認為南非經濟在持續4年平均5%左右的增長之后開始下滑。受美國經濟衰退的影響，世界經濟增長減緩。國際信貸危機影響了投資者的熱情，而南非的電荒和非國大（編者注：即南非非洲人國民大會）的人員變換也使投資者產生了不確定感。南非經濟研究中心提供的數字顯示，截至今年1月底，外國人持有的南非資產和債券在三個月內減少了43億美元。這些外國的資金對于填補赤字是很重要的。外國人大量出售南非資產也影響到了南非貨幣的價值，蘭特與2007年10月相比貶值了20%。關于南非經濟究竟會減慢到什么程度，存在不同的說法。最悲觀的預測是經濟衰退，但更多的看法是，如果能夠處理好能源危機，南非的經濟增長率仍可以達到3%～4%。

《經濟學家》2008年2月16日

美國民主黨兩候選人能否聯手尚不可測

幾周前，在一場電視辯論之后，希拉里和奧巴馬微笑著擁抱，還耳語了一番。不管是例行公事還是現場作秀，這個舉動都讓更多的人開始思考兩人聯手競選的可能。對希拉里而言，與奧巴馬搭檔將會爭取到更多非裔選民的支持；對奧巴馬來說，希拉里的加盟可以幫助他將執政的理念轉化為具體的措施。最新的民調顯示，民主黨人中分別有62%和51%期待希拉里—奧巴馬或奧巴馬—希拉里競選組合的出現。希拉里的籌款人日前表示，應該考慮將奧巴馬列為希拉里的競選助手。奧巴馬陣營當然知道，如果對這個提議不置可否，一些選民的選票就會流向希拉里。所以，奧巴馬的發言人公開回應說：“我們不是在競選副總統?！睘榭肆诸D夫婦中的任何一位當副總統，在白宮的地位都只能是第三把手。不過，現在要判斷希拉里和奧巴馬能否成為搭檔競選為時尚早，因為今后的幾個月中什么都有可能發生。

《時代》周刊2008年2月18日

土耳其為加入歐盟而努力

近年來，土耳其為迎合歐盟的“哥本哈根標準”做了很多努力，包括廢除死刑，以及減輕對庫爾德語言和文化的限制等。然而，這些努力的結果有點令人沮喪。法國總統薩科奇反對土耳其加入歐盟，認為它是個亞洲國家。德國總理默克爾認為，土耳其的加入將會抑制歐盟的發展。土耳其現任總理埃爾多安2002年上臺的時候曾保證要使土耳其加入歐盟，面對歐盟國家領導人反對的聲音，他沒有放慢改革的步伐。外交部長阿里#8226;巴巴詹說，不管別人說什么，土耳其都會在這條道路上繼續走下去。土耳其政府態度如此堅決的原因何在？一位曾經在談判中與埃爾多安有過接觸的歐洲高級外交官說，埃爾多安個人對于土耳其入盟懷有極大的決心，認為這是不可改變的命運。埃爾多安上臺之后將土耳其的地位表述為“文化間的橋梁”，認為他的國家和他本人在“通過宗教和文化的融合避免文明沖突”中占有重要的地位。除此之外，土耳其積極尋求加入歐盟還有更加實際的原因，即與歐洲國家保持日益緊密的商業關系為土耳其帶來了大量的投資，這些資金對過去5年土耳其接近6%的GDP增長起了重要作用。

《新聞周刊》2008年2月18日

外國人持有的美國資產增加

2007年，外國對美國的投資高達4140億美元。2008年，科威特、新加坡等國的基金將更多地流入美國。20世紀90年代后期，美國擺脫了70年代以來的赤字狀態，投向海外的錢開始回流。這些資金的一部分購買了美國的產品或服務，另一部分則以投資的形式回流。早期投資的目標是美國債券，但是后來持有大量債券的外國人開始緊張，他們意識到美國政府可以通過經濟手段調控債券的價值，以達到減輕自身負擔的目的。所以，債權人開始購買美國的產業。有理由相信這種情況還會持續下去，而且會愈演愈烈。這不是什么壞事，持續的投資表示他們對美國經濟有信心，而且，這也可以為美國制造更多的就業機會。但是，麻煩也隨之而來。美國必須給這些海外業主更多的紅利，這就讓他們擁有了更多的錢來繼續向美國投資，這些錢又會產生更多的紅利……在外國凈所有權不高的情況下，這是不會產生太大影響的，但是在現在的情況下，后果將會很嚴重。

《財富》2008年2月25日

（讀者反饋請發至xiaotanzhen@126.com）

編譯：周效里責編：譚震