當美國佬遭遇英國佬……

美國人在和人初次見面時，總要興高采烈地報上名號：“Hi， I am Jack from New York.”這一點為英國人所不齒，往往會聳聳鼻子，面露猶疑和不屑。同樣，中國人初次見面，出于自謙，也很少自報家門，一般由人引見。除非草莽英雄：“燕人張飛張翼德在此，誰是賊兵主帥，還不上來受死！”聲如炸雷，豪氣盈天。如有名不見經傳之鼠輩道：“你好，我是來自紐約的杰克。”便仿佛雄赳赳的一聲：“你好，我乃村東頭鄭屠‘鎮關西’是也。”

英國人通常不屑知道你的名字，除非熟悉程度略有加深，比如你娶了他們的女兒什么的。交換名號，一般等到親切交談之后，但不會主動報料或索名，總是等對方采取主動。倘若對方不幸比你更紳士老道，按兵不動，可以說：“Goodbye， nice to meet you.”然后做如夢初醒狀：“er...oh， I didn't catch your name?”對方少不得心領神會，做受寵若驚狀，道出姓名。最后再不經意地報上自己家門：“I'm David， by the way.”這個by the way 要配上臉部輕描淡寫狀。這一番微妙交鋒，心照不宣。天真如美國人者，如何能體會？

英國人談天氣，和中國人問“吃了嗎”一樣，不指望否定的回答。正如英國人常說的“It's hot. Isn't it?”天真熱，是嗎？說者無心，聽者也該隨口答道：“Mmm， very hot.”這簡單得如同領導說：“同志們好！”我們就得凜然道：“首長好！”而不能齊聲訴苦：“我們不好！缺衣少食，上有八十老母，下有黃口小兒……”之類。美國人在歷史長河里涉世未深，偏偏喜歡較真，連聲說哎喲哎喲這哪熱呀，不熱不熱真的不熱。阿甘似的。

若碰上年少毛糙的英國人，也許略有不快。經過一小段尷尬的沉默，會自我解嘲：“Well， it feels hot to me.”不和老美一般見識，還把責任攬給了自己。而大多數英國紳士，體貼入微，好似看到做客的懵懂孩童，無意打翻了自家的花瓶，臉上浮出慈祥寬厚的笑容，并努力幫忙打圓場，掩蓋美國人的小錯。“Oh， er， 也許你不覺得熱。和我老婆一樣，她特怕冷。這樣的天氣她覺得正好。嘿嘿，女人總比男人怕冷……呵呵呵，哈哈哈……”

沒想到美國人又來了神，正色道：“不不，男人也有怕冷的。我那舅舅約翰，可不咋的……您瞧……呵呵呵，哈哈哈……”