湖南慈利通津鋪話介詞的省略及其動因

摘要：湖南慈利通津鋪話中“把”、“從”、“對”、“到”、“在”、“往”、“連”、“用”等介詞常常省略。介詞的省略動因是：語言的經(jīng)濟原則；通津鋪話小句是VO類型，話題化比較發(fā)達；聯(lián)系項居中原則力量；漢語時間的表述方式。

關(guān)鍵詞：通津鋪話；介詞；省略；動因

中圖分類號：H07 文獻標識碼：A 文章編號：1004-7387(2008)04-0065-03

慈利縣位于湖南省西北部，地處武凌山脈東部邊緣，澧水中游。東北與石門縣毗鄰，東南與桃源縣接壤，西北與桑植縣相鄰，西南與永定區(qū)連接。通津鋪鎮(zhèn)位于慈利縣中jE部。慈利通津鋪話屬西南官話。本文描寫分析慈利通津鋪話介詞省略的情況，解釋介詞省略的動因。

一、通津鋪話介詞省略的大概情況

1.1“把”的省略

1、表示處置的“把”

(1)身份證拿出來。(把身份證拿出來。)

(2)桌子上的碗筷收拾一下。(把桌子上的碗筷收拾一下。)

2、表示致使的“把”

(3)新衣服搞邋遢噠。(把新衣服弄臟了。)

(4)眼睛都看累噠。(把眼睛都看累了。)

3、動作的處所、范圍的“把”

(5)北京上海都游到了。(把北京上海都游遍了。)

(6)教室、圖書館都找到噠，沒看見人。(把教室、圖書館都找遍了，沒看見人。)

還有一種“把”的用法“把……叫……”，如“我們把他叫老黃牛。”不能省略“把”，要省略需要把“把”的賓語還原“我們叫他老黃牛。”

1.2“從”的省略

1、表示處所、來源的“從”一般可以省略。

(7)他屋里飄出來臘肉香味很好聞。(從他家里飄出來的臘肉香味很好聞。)

(8)這件事他口里講出來就完全不一樣噠。(這件事從他口里講出來就完全不一樣了。)

2、表示時間，“從”可以省略。

(9)我們昨天開始放假的。(我們從昨天開始放假的。)

(10)一生下來就有這個印子，這個叫做前世印。(從一生下來就有這個印記。這個叫做胎記。)

從表面看，(12)(13)中跟“從”組合的都是動詞性詞語，而實際上這些動詞性詞語之后都可以添加上“的時候”。

3、“從+NP”出現(xiàn)在主語之前。“從”可以省略。

(11)你走噠以后，我就沒去過你們家噠。(從你走了以后，我就沒去過你們家了。)

(12)你到這里的第一天，我就注意你噠。(從你到這里的第一天。我就注意你了。)

1.3“對”的省略

“對+NP”出現(xiàn)在句首，“對”隱現(xiàn)自由。

(13)老人的意見我們要尊重、聽從。(對老人的意見我們要尊重、聽從。)

(14)伢兒的要求我不考慮不行。(對伢兒的要求我不考慮不行。)

“對+NP”出現(xiàn)在主語后謂語之前時，一般需整體出現(xiàn)。

1.4“到”的省略

1、同表時間的詞語相結(jié)合的“到+NP”，“到”可以自由隱現(xiàn)。

(15)今年年底就總算還清帳噠。(到今年年底就總算把帳還清了。)

(16)這陣子還沒事，明朝早晨你就會一身痛的。(這會兒還沒事，到明天早晨你就會感覺一身都痛。)

“到”同表示疑問或任指意義的時間組合時，也可以隱現(xiàn)自由。

(17)路修噠幾年噠，不曉得什么時候才完得工。(路修了幾年了，不知道什么時候才能修好。)

(18)簽證不曉得哪年哪月才辦得好。(簽證不知道到哪年哪月才辦得好。)

2、“到”后是表示處所義的詞語。“到”可以隱現(xiàn)自由。

(19)——你到哪里去?

——對門屋里去看看。(到對面人家去看看。)

(20)小敏這里來，阿姨抱抱你。(小敏到這里來。阿姨抱抱你。)

3、“到+NP”出現(xiàn)在句首，“對”隱現(xiàn)自由。

(21)明年十月份你來看，肯定結(jié)果子噠。(到明年十月份你來看，肯定結(jié)果子了。)

1.5“在”的省略

介詞“在”的主要作用是跟時間、處所、方位等詞組合。表示動作發(fā)生的時間、處所、范圍、條件或行為的主體。除非是表示強調(diào)、突出，“在”的隱現(xiàn)一般是比較自由的。

1、表時間

(22)這件事發(fā)生兩天以后，他爸爸才兩個我聯(lián)系。(在這件事發(fā)生兩天以后，他爸爸才跟我聯(lián)系。)

(23)我當日下午就回長沙噠。(我在當天下午就回長沙了。)

2、表處所

(24)一路看過來，這一帶種的都是包谷，沒得種稻谷的。(一路看過來，在這一帶種的都是包谷，沒有種稻谷的。)

(25)我還是早幾年你俺學(xué)校看見過她的，怕有好幾年噠。(我還是早幾年在你們學(xué)校看見過她的，可能有好幾年了。)

(26)回來的路上，他兩個我講了很多以前的事情。(在回來的路上，他兩個我講了很多以前的事情。)

3、表范圍

(27)這些方面，你比他要老道些。(在這些方面，你比他要老道些。)

(28)學(xué)習(xí)上，你多兩個他學(xué)；做人方面，他多兩個你學(xué)。(在學(xué)習(xí)上，你多跟他學(xué)；在做人方面，他多跟你學(xué)。)

4、表示條件

(29)兩個月沒來上學(xué)的情況下還考噠這樣多分算很不錯噠。(在兩個月沒來上學(xué)的情況下還考了這樣多分算很不錯了。)

(30)沒得父母親管的狀況下他慢慢子學(xué)壞噠。(在沒有父母親管的狀況下他慢慢地學(xué)壞了。)

5、表行為主體

(31)我看起來，這不算什么。(在我看來，這不算什么。)

(32)這一點點錢，他不得當回事。(這一點點錢，在他不會當回事。)

1.6“往”的省略

“向”表示動作的方向時常常省略。

(33)里面去點，我不好坐。(往里面點，我不好坐。)

(34)邊上靠點，不好過身。(往邊靠點，不好過路。)

1.7“連”的省略

作為介詞，“連”有多種用途，表示“包括”，如“連師傅一共30個人。”表示“包括”意義的“連”不能省略，否則句子無法理解。表示“不排除另一事物”和“強調(diào)”意義的“連”都可以省略。

(35)人一路帶噠走。(連人一起帶走。)

(36)做夢都沒想過。(連做夢都沒想過。)

表示“不排除另一事物”和“強調(diào)”意義的“連”省略后，意義并沒有變化，這種意義的實現(xiàn)是通過與之呼應(yīng)的“一起”和“都”來完成的。

1.8“用”的省略

介詞“用”同名詞或名詞性短語組合，表示后面動作所憑借的工具、方式、手段、時間、材料等。一般可以省略“用”。

(37)你一只手提箱子，一只手打傘，塑料袋我跟你提噠。(你用一只手提箱子，用另一只手打傘，塑料袋我替你提著。)

(38)瓷磚鋪地面冷一些。(用瓷磚鋪地面冷一些。)

二、通津鋪話介詞省略的動因

2.1語言的經(jīng)濟原則作用

通津鋪口語中介詞的省略是語言經(jīng)濟原則作用的體現(xiàn)。語言的經(jīng)濟原則是法國語言學(xué)家Martinet為探討語音變化原因而提出來的一種假說。這種假說認為，人們在保證語言交際功能的前提下，總是自覺不自覺地對言語活動中力量的消耗作出合乎經(jīng)濟的安排。要盡量地“節(jié)省力量的消耗”，使用比較少的、省力的、已經(jīng)熟悉了的或比較習(xí)慣的語言單位。從語言運用的角度來說，人類使用語言進行交際。總是力求最小的努力以達到最大的交際效果；從信息傳遞的角度看，簡約、縮略的語言比繁雜、累贅的語言更能迅捷地傳達人們的思想。更為重要的是省略使得未知信息成為接受者的焦點。從而加強信息的傳遞。

索緒爾闡明了語言的價值學(xué)說與經(jīng)濟原理息息相關(guān)。人類的言語創(chuàng)造運用存在著經(jīng)濟學(xué)中效用最大化的驅(qū)動原理，即省力原則。這個原則是指我們在用語言表達思想時感受兩個相反方向的力量。既單一化的力和多樣化的力的作用，它們在說話時共同作用，一方面希望盡量簡短。另一方面又讓聽者理解起來最省力。

我們以例句(19)為例來進行分析：

——你到哪里去?

——對門屋里去看看。

回答者的答話中省略了介詞“到”，言語更簡略、省力不言自明。問話者關(guān)注的焦點是“哪里”，答話者回答“對門屋里去看看”。直指問話焦點。突顯新信息。

一方面聽者理解起來語義明了又省力，未知信息突出。另一方面說者能節(jié)省力量，體現(xiàn)出語言經(jīng)濟原則的特點。

2.2通津鋪話句子結(jié)構(gòu)的語序特點的體現(xiàn)

從以上的描寫中我們可以看出，通津鋪介詞省略后其后的NP有以下幾種情況：第一種是NP位于句首位置，這類NP不受限制。為一般名詞或名詞短語，如“新衣服搞邋遢噠。”“把”、“對”“連”“用”都有這樣的用例。第二種是“NP+后置詞”位于句首，NP為表時間、處所的名詞或名詞短語，如“回來的路上，他跟我講了很多以前的事情。”“樓上跌下來一條蛇。”“在、到、從、向”的舉例中這種形式很多。第三種是NP為時間、處所詞語，在句中狀語位置。如“我們昨天開始放假的。”“簽證不曉得哪年哪月才辦得好。“從”、“用”“在”、“到”用例中都有這種形式。

通津鋪話介詞省略的句法表現(xiàn)，跟通津鋪話整個句子結(jié)構(gòu)的語序特點有關(guān)。

為了解釋這種現(xiàn)象，我們有必要引入“話題”這個概念。“話題”是一個語用概念，趙元任是最早注意漢語話題的重要性的，李訥和Thompson最早提出漢語屬話題優(yōu)先型語言，并強調(diào)話題在話題優(yōu)先型語言中的句法地位。徐烈炯、劉丹青從各個方面論證漢語小句結(jié)構(gòu)中應(yīng)容納話題作為一個區(qū)別于主語的句法成分。假如把話題標為T，那么實際上漢語除了SV(O)語序外，還有常見的TSV(O)、STV(O)等語序。

通津鋪話受事成分在很多情況下都會前置于動詞充當話題。“把”、“對”等介詞省略，讓名詞或名詞性短語直接位于句首作話繇的情況很普遍，“把”類句的實際運用比較少，普通話中許多適合用“把”字句的地方，通津鋪話經(jīng)常直接讓受事論元作話題。

上面我們分析的第二種形式：“NP+后置詞”位于句首。NP為表時間、處所的名詞或名詞短語。這種形式中。又有兩種情況，一是“回來的路上。他跟我講了很多以前的事情。”這種情況。省略介詞后的“NP+后置詞”位于句首。作句首狀語。二是“樓上跌下來一條蛇。”這種情況，省略介詞后的“NP+后置詞”位于句首。是話題兼主語，“NP+后置詞”是句子的話題，為述題提供時間處所方面的語域。

通津鋪話小句是VO類型，話題化比較發(fā)達。因而。句首介詞常常省略。

2.3框式介詞前置詞省略與聯(lián)系項居中原則力量

上面我們分析了第二種形式的兩種情況，一是省略介詞后的“NP+后置詞”位于句首，作句首狀語。二是省略介詞后的“NT+后置詞”位于句首，是話題兼主語。第二種情況我們作出了解釋。現(xiàn)在我們來研究第一種情況。

這種現(xiàn)象語言研究者早就注意到了，儲澤祥指出，“漢語處所的表達有它的特點。英語以及藏緬語諸多語言中，處所的表達依賴于介詞或助詞，但漢語的處所，特別是句首的處所，對介詞沒有必然的依賴性”。劉丹青認為。“雙重賦元介詞前后兩個標記都有賦予題元的作用，造成語義冗余，其中至少一端在一定的句法條件下可以省略成單純的Prep(前置詞)或Posp(后量詞)。”但是為什么前置詞的省略比后置詞更常見更普遍更自然呢?聯(lián)系項居中原則可以作出解釋。Dik指出：

聯(lián)系項的優(yōu)先位置為：(i)在兩個被聯(lián)系成分之間(ii)如果聯(lián)系項位于某個被聯(lián)系成分上，則它會在該被聯(lián)系成分的邊緣位置。

“NP+后置詞”位于句首。后置詞位于聯(lián)系成分的中間位置，因此，前置詞比后置詞更容易省略。因而形成上面我們提到的“省略介詞后的‘NP+后置詞’位于句首，作句首狀語”的句式。

第三種是NP為時間詞。在句中狀語位置，如“我們昨天開始放假的。”、“我當日下午就回長沙噠。”“從”、“用”“在”、“到”都有這種形式。這與漢語時間的表述方式有關(guān)。時間詞本身能表達時點與時段，只有復(fù)雜的時間概念才需要方位短語和介詞短語來表達。