巴塞羅那演出日記

2005年7月4日(星期一)

到達巴塞羅那

我們大約11：30到達巴黎，取下行李，再上大轎車，再裝行李，15分鐘后到達飛機場。但飛機晚點近兩個小時，原定15：30的飛機17：30才正式啟動。原來國際航班誤點也是常事啊!在巴黎機場，我們辦了兩件事：一是吃中介朋友送來的盒飯，紅燒肉、豆腐加米飯，8歐元一盒。二是買免稅香水，價格高低不等，但總比在專賣店要便宜三倍左右。我們每人買了10盒左右，都是回去送人的。

從巴黎去巴塞羅那，出關手續很順暢。但西班牙駕駛員看來比較愣，升起和降落都很不穩，是不是西班牙有斗牛的習慣，不夠溫柔啊?

一到巴塞羅那，就感覺城市不新，不像是辦過奧運會的。聽傳言，北京為了2008年奧運會，要把所有的平屋頂改成坡頂，并刷上紅色，從飛機上往下看，一片紅頂，十分好看。這要花好幾個億才能改造完畢。若真是這樣，決定這件事的有關部門可真夠官僚主義的。有好幾個億可以拯救不少下崗職工或蓋一些經濟住房改善貧民生活，為什么要這么亂花錢呢?改成紅坡頂后，是和巴黎完全一樣的!那么北京和巴黎又有什么區別呢?簡直是莫名其妙!

到達巴塞羅那后，需要辦進關手續。我們在門口見到了前來迎接的法國導演索梅爾。他們想得很細，帶來了不少水果和礦泉水，大轎車更是早在門口守候了，我們順利到達旅館。這次的演出又是一個西班牙的藝術節。劇場不大，只能裝500人。我們要從5日開始連演6天，直到10日結束，11日游覽，12日回北京。

進旅館后的第一件事便是分房。我仍一人一屋，領導班子歲數大，總受照顧。有兩人一間，還有四人一間的。因為需要自己做飯，所以灶具及調料是很重要的，房間里配備了電磁爐、烤箱及簡單的盤，匙。

當晚來不及購物做飯，只好以康師傅干拌面、自燒開水解決。由于餓了，所以吃得倒也很香。11點就寢，次日5時醒了。

黃鳴他們管后勤，更辛苦。早上10：30去超市買菜，下午1點多方回。我和兩個小演員及一個導演11：45出發，去西班牙巴塞羅那文化局出席記者招待會。有六家電視臺通過翻譯向我提問題，好在我已很老練，有問必答，十分自如。記者會一直開到下午3點多。我們直奔劇場，就等晚7點送來的盒飯。我只吃三分之一，剩余帶回，第二天一炒就成了什錦炒飯，又算一頓午飯了。

2005年7月6日(星期三)

領導領導，領而導之

昨晚演出是首場，均為請柬所請的要人們。比較沉穩，不太愛鼓掌。但整場演出仍有十幾次掌聲。謝幕雖很熱烈，但不如今年年初在巴黎轟動。據說西班牙人比較保守，不開放。

當晚演出作了調整。因為我每次演出均坐在第一排中間領掌、記錄不足之處，所以每晚一到劇場，我總是先開總結會，點評昨晚演出的優劣，這是沿用過去的老傳統，叫做“戰前動員，戰后總結”。領導領導，領而導之，若是撒手不管，叫做“甩手大掌柜”，這個單位肯定好不了。若是“享受型”的領導，底下必須有一批“吃苦型”、“忠厚型”的中干，才能放心。

當然，我也反對事必躬親式的婆婆媽媽、辛辛苦苦的“事務主義”。不過，官僚主義比比皆是，難道還嫌少嗎?中國的事，還是要親臨第一線才能做好的。因為總體來說，人的素質還沒達到真的自覺。

2005年7月7日(星期四)

領事請吃午飯

今日每人發100歐元，為明日逛街手頭所用。此次演出場次共8場，每場1000歐元，再加生活費每人每天30元(這次來了52人)。

今晚演出的是第三方案。我們共預備了33出折子戲，分別叫做第一、第二、第三方案，每一方案包括11出折子，前7折是課堂展示，后4折是正式演出。今晚又是高潮，正好也請到了這里的高總領事，并定好在10日中午請我們全體吃午飯，夠大方的!

領事認為我們“演得非常好!十分滿意”!(這大概也是大方的原因)我說：“您是在當地代表我國的最高級長官，我們必須拜見您——娘家人嘛!”

他很高興!

2005年7月8日(星期五)

惟一的做法就是碰運氣

今天下午2時出發，游了當地的公園，很別致，教堂也很雄偉。我們照了相，買了把扇子。香水還得去買，朋友太多了，“人情”總是要有的。

在決定這次游覽之前，聽說倫敦公共汽車爆炸，死了不少人。西班牙也是參戰的，會不會發生類似事件?伊拉克恐怖活動會不會被我們碰上?這些均是領導們應當思考的。不過，好容易到一趟巴塞羅那，居然不敢上街，膽子未免太小了。但是不怕一萬，就怕萬一，卻又防不勝防，惟一的做法就是碰運氣了。我們決定不去人多的地方，只是粗粗一看，照個相就走。

晚上演出順利成功!演出還剩下9、10日兩場了1

2005年7月9日(星期六)

不給錢是不行的

昨日領導班子開了會，決定一下方案。我主張任何活動結束之后均應獎勘罰懶，不應一刀切，不能平均主義。對于學生，有人主張不發錢，給飯吃就行，事后象征性地給點小獎勵。據說別的單位都是這樣做的。我的想法不一樣，尤其是我們這種商業性的演出，本身就有“人頭份”的飯費，我們盡量省吃，剩下的錢必須發給每個人，也含學生的份，如果不發，意味著剝削?，F在的孩子都是獨生子女，多數均為嬌生，他們學戲也是花錢的，且沒有工資。這次以學生為主出來訪問、商業演出，不給錢是不行的。而且，因勞逸不均、輕重不等，必須把獎勵分為一二三等為好。出訪是為了創知名度，不必過分地給公家掙錢，當然演出費是要上繳的。我們還帶了一些中國臉譜和紀念品來，盈余部分也應分給大家，這樣的出訪才是“名利雙收”的共贏狀態。

9日演出成功!個別人有滑腳、吹火不靈等現象，只有下次注意了。

2005年7月10日(星期日)

謝幕五次以上

今日午飯在領事館吃，自助餐共17盤，挺豐富的，也好吃——浙江大師傅做的。領事館挺漂亮，我們照了不少相。

晚上是最后一場告別演出，觀眾特別熱情。我們根據在領事館吃自助餐時夸下的?？冢瑑冬F“今天要謝幕四次以上”的承諾，一氣謝幕五次以上。要不是為了抓緊時間收拾行裝，我們還可以一直謝幕下去——因為觀眾不走，一直站著鼓掌啊!這就是我們的喜悅和快樂，它戰勝了一切苦和累。

22個箱子，外加3個刀槍軟包共25件。但凡在機場辦理托運手續時，我們必須把公家的這25件箱包加上我們52人每人1件行李，均以行李車拉上。年輕力壯者要帶頭賣力去推，照顧一些年老體弱者。在領導的號召下，這些小青年還都能做到扶老攜幼、互相幫忙。當然也有友誼親疏和遠近之分。這時我就理解了為什么演員要嫁琴師(為的是臺上幫忙)、花旦要嫁武戲演員(打點行李)的道理了。總之，女演員身體差些，在這種大幅度的遷徙中負擔還是蠻重的。

當晚大家干完活后回旅館。我們幾個領導和業務骨干被藝術總監請到一個可坐180口人的露天劇場的頂樓餐廳，去吃西班牙餐。這件事耽擱了我們將近3小時。

第一道叫做冷湯，如同番茄醬放在小杯里，干喝。第二道是綠色的，很像沖淡了些的色拉醬，泡面包吃。有兩種面包，一硬一軟。硬的很頂牙，如同咬牛皮，也可叫做“筋道”；軟的還可以，但沒有漢堡包的軟度，只比棍子面包稍軟而已。接著又上了一道雞肉和魚肉，都是白煮后澆上一些味道不同的色拉醬而已。用小刀切和蘸醬吃，是惟一的辦法。

下面是喝咖啡和吃甜點……我們幾個人凍得直想抖。因為這個頂樓餐廳是露天的，景致雖美，但冷風習習，肚內又是冷湯和冰鎮飲料，內外交困，就夠嗆了。我穿上了索梅爾的夾克衫，一直到回到旅館才還給他。

2005年7月11日(星期一)

據說這里治安不好

今日一天游覽，先去海濱。但我們規定孩子們不準游泳，一旦出事負不起責任，只準光腳踩水，照照相就算了。

自己帶的午飯，省錢。我用土豆、肉、水果自制色拉醬，又炒了雞蛋夾面包吃，喝點水，味道不錯。飯后去一個“舊城”逛街，只準逛3小時，4點半必須回到車上，隨時點名。

據這里領事警告治安不好。若一個女子單獨到一個小屋里去試衣服，常會被綁架走了。也常有偷盜小孩者，將小孩腎臟割去賣給別人。搶劫更易發生。因此我們將全體人員組成男女五人以上小組，互相保護，并選出組長，方可出發。組長多為老師，既要管紀律，又要管做飯。不過更累的是學生們，他們才是舞臺上的主演。這次有兩個扭傷了腳，有一個感冒發燒。

2005年7月12日(星期二)

安全而歸

今天早晨4點就起床了，因為9點就要出發。今天還要預備一頓午飯——轉飛機時沒飯吃。我做了兩盒，一盒炒米飯，一盒炒面，自以為很好吃。

只要沒有超重罰款等事．未丟東西，順利過關，我們這一次應當叫做“順利出發、安全而歸”的。只是除了25個箱包外，從北京運往巴黎的另一個52公斤(超重2公斤)的箱子，因也放到“大件行李托運”中而被遺失了。內有油鹽醬醮等調味品及米、面等食品。看來國際運輸也挺亂的。一切萬勿崇洋媚外，還是期望值別過高了。

從巴塞羅那回北京，要先坐飛機到巴黎，然后下飛機取行李、過關，再上大轎車裝行李，再取下，到另一個機場(戴高樂機場)乘機到北京。前后坐飛機的時間約為14小時(巴塞羅那一巴黎2小時多，巴黎一北京11小時多)。中間又等了近4小時，我吃了自己帶的炒面，把另一份炒飯分給兩個小學生吃了。

回家以后，稍事休息，就去看望剛剛半歲的外孫女了!

以上就算是商業性演出的出訪日記吧，記下來的目的是想讓不是我們“唱戲行”的讀者們了解一下我們的甘苦和我們的生活。