更快、更高、更強……北京

2008年8月8日，第29屆奧林匹克運動會開幕式將在北京隆重舉行。這是場舉世聞名的規模宏大的體育盛會，來自200多個國家和地區的運動員和代表團將云集于此，參與并盡情享受友誼競技。奧林匹克口號—— citius， altius， fortius，意為“更快、更高、更強”在中國得到了落實，中國正在向一個崛起于世界舞臺的國家轉變。2001年北京贏得第29屆奧林匹克運動會主辦權以后，中國已投入了億萬資金，發展體育事業和改善基礎設施。所有來到北京的人都無一例外地對諾曼·福斯特設計的新首都機場印象深刻。北京奧林匹克公園內，赫爾佐格和德·穆龍設計的“鳥巢”體育場及氣泡覆蓋的、透明的國家游泳中心無疑都將引人注目。為了奧運會，中國將耗資近300億美元。除了修建體育場館和公園之外，正在建設的還有新的地鐵系統，新高速公路甚至新的排污系統。為了奧運會，中國的首都正經歷新生。

奧運會的主辦城市，北京， 800年來都是中國的首都，名符其實的可稱為國家政治和文化的樞紐。北京已經完全準備好，為大會提供其一切人力物力，其交通條件與環境衛生都已改善，并得到訓練有素的志愿者的全面維護。北京市民已作好準備擁抱奧運會的崇高精神，熱情歡迎世界各地的運動員、參與者和觀光客。

共有近35000名記者正匯集到北京。他們將得到優質而高效的服務。中國政府已經超額兌現其承諾，修建了一座24小時一站式的媒體中心。北京奧運會將展示這個有5000年歷史的國家、一個世界上人口最多的國家，并對中國人民產生長遠的影響。

163英畝的奧運村坐落于北京南北中軸線的最北端，將成為16800多位運動員、教練和官員的駐地。奧運村分居住區和國際區，乘車或乘地鐵從這里出發去運動場館都非常方便。奧運村到比賽場館僅需要不到30分鐘的車程。

為保證奧運會的進行采取了萬無一失的安保措施，由國家統一指揮，警察、軍隊和武警以及安保公司和志愿者共同執行。毫無疑問，籌備及主辦奧運會將是中國對外開放和融入國際社會并躋身成為世界大國的關鍵。

2007年12月，應巴基斯坦中國友好協會西北邊境省分會的邀請，中國人民對外友好協會副會長李小林女士率對外友協高層友好代表團到訪巴基斯坦。李說，自中國申奧成功之后，全國上下都在為籌備工作而忙碌著。不僅僅主辦城市北京，整個中國每個人都覺得自己對此負有責任，把奧運口號所說的“同一個世界，同一個夢想”當作自己的使命。

作為中國人民真誠的朋友，巴基斯坦人民將懷著敬佩和受到鼓舞的心情觀看奧運會。值得一提的是，伊斯蘭堡是22個奧運火炬傳遞城市之一，中國政府和人民選擇了這里，是希望和巴基斯坦兄弟們一起分享奧運精神。當火炬從阿曼抵達伊斯蘭堡以后，著名的壁球運動員吉汗格爾·汗和前巴基斯坦奧運冠軍薩米拉將參加傳遞。

這場體育盛會將在2008年8月8日至24日進行，其主題是世界充滿和諧和完整這一純粹的中國精神。中國媒體，特別是中國國際廣播電臺扮演著重要的角色，通過其烏爾都語和英語頻道及國際連線、聽眾俱樂部和協會，向世界報道這項體育盛事以及中國政府和人民所做的準備工作。

北京奧運會將是中國自我展示的盛會，它將標志這一古國的復興，重新回到世界強國之列。

同樣，我也希望我們的巴基斯坦奧運代表團能夠取得好成績。他們的團長是西北邊境省體育和文化部長賽義德·阿吉爾·沙赫。他也是西北邊境省奧林匹克協會會長。他是偉大的體育愛好者已故的拉拉·穆罕默德·阿尤布之子，對體育的熱愛和對運動員的尊敬早已流淌在他的血液里。最近，中國駐巴基斯坦大使館臨時代辦姚敬為巴基斯坦奧運代表團舉行招待會，表達了中國朋友對巴基斯坦奧運代表團的特殊情誼。招待會上，姚敬在講話中表示愿為代表團提供其在北京期間所需的一切幫助，并致以最美好的祝愿。西北邊境省體育記者協會會長阿姆賈德·阿齊茲·馬利克也為代表團熱烈送行。

最后，我祝愿友好的中國人民和政府一切順利，祝愿奧運會平安成功！ （陳敏 譯）

作者系巴基斯坦中國友好協會西北邊境省分會秘書長和西北邊境省中國國際廣播電臺聽眾俱樂部主席