“乒乓外交”３７周年紀念活動在美國舉辦

應美國理查德·尼克松圖書館和出生地基金會邀請，對外友協副會長李小林率團出席了該組織與對外友協及美國乒乓球協會于6月10日至12日共同舉辦的中美兵乓球友誼賽及“乒乓外交”史料展。此次活動在尼克松總統圖書館也是他的出生地加利福尼亞州約巴林達市舉行，以紀念中美“乒乓外交”37周年，迎接北京奧運會和中美建交30周年。代表團成員包括前乒乓球世界冠軍、“乒乓外交”見證人梁戈亮、前世界冠軍喬云萍、張雷以及國家乒乓球二隊青年選手宋時超。紀念活動主要包括6月10日的開幕式和歡迎晚宴，6月11日中美乒乓國手與美國青少年和乒乓球愛好者的球藝指導和練習，6月12日中美乒乓球友誼賽及閉幕式。中美各界及媒體500多人出席了活動。中國駐洛杉磯代總領事黃曉健出席友誼賽及閉幕式，并于6月11日晚在總領館宴請中美雙方人員，許朝友副總領事出席開幕式及歡迎晚宴。友誼賽前當地僑團表演了富有中國特色的腰鼓、獅舞等。

回顧歷史，展望未來。李小林副會長、黃曉健代總領事、許朝友副總領事、尼克松圖書館和出生地基金會董事長埃夫特曼和執行主任泰勒以及美國乒乓球協會代會長卡瓦諾在相關活動上致詞，美國前國家安全事務助理斯考克羅夫特將軍在歡迎晚宴上作了主旨講話。李小林副會長在開幕式上說，“乒乓外交”打開了中美關系的大門，此次乒乓球友誼賽的舉行，不僅體現了兩國人民之間的友誼，也凸現了“乒乓外交”這一歷史事件的重要意義。1971年，在中美兩國領導人的英明決策和精心安排下，美國乒乓球隊成為新中國成立后首批訪華的美國人，使中美關系的發展取得歷史性的突破，促成了1972年尼克松總統的訪華，并最終推動中美關系的正常化。這也是民間外交的創舉，小球推動了大球。歷史證明，中美關系的健康發展對兩國政府和人民至關重要。希望這次友誼賽能使人們重溫“友誼第一，比賽第二”的運動理念。

斯考克羅夫特將軍回顧了當年陪同尼克松總統訪華的經歷，強調“乒乓外交”的重要意義在于在冷戰氛圍下，促進美中兩國學會對話，正是這種對話使兩國關系在數十年的隔離之后發生了重大改善。尼克松總統訪華以來，美國已經歷了6任總統，無論是共和黨人還是民主黨人，都奉行始終如一的對華政策。如今美中兩國在經濟上相互依存，在國際事務中進行著前所未有的雙邊合作。

基金會執行主任泰勒將中美兩個大國之間的關系比作一場激烈的體育比賽，既有緊張、有失望，也有成功的喜悅。他說，紀念“乒乓外交”是為了重溫美中兩國關系的發展史，更是為了向人們表明國與國之間的友好關系通常建立在兩國人民廣泛交流的基礎之上。

友誼第一，比賽第二。12日上午舉行的中美乒乓球友誼賽把整個紀念活動推向高潮，比賽分四場進行，先由喬云萍對陣美國乒乓球運動員陶尼·巴恩，然后是宋時超對陣馬克·哈金斯基，接著是張雷對陣夸·紐嚴，壓軸賽在曾任1971年中美兩國乒乓球隊隊員的梁戈亮和喬治·布雷斯維特之間進行。最終中國隊以總比分3比1勝出。中美兩隊隊員在認真比賽的同時，也不忘調動觀眾的積極性和增加比賽的觀賞性，雙方對拉弧線球的精彩表演讓現場數百名來賓大飽眼福。梁戈亮與布雷斯維特37年后重新披掛上陣，雙方十分投入，贏得現場陣陣掌聲，現場氣氛充分體現了“友誼第一，比賽第二”的主題。

梁戈亮在接受采訪時表示，我們此行是紀念“乒乓外交”這一偉大創舉，沒有兩國領導人的英明決策，就沒有“乒乓外交”，中美兩國關系的大門也很難被打開。和30多年前相比，中美兩國人民的距離拉近了很多，現在大家都是老朋友了；希望中美兩國運動員在即將到來的北京奧運會上大展身手，取得優異成績。

布雷斯維特說：“當年能夠隨美國乒乓球隊訪華，我感到十分驕傲。中國人民熱情好客，使我印象深刻。2001年我曾與美國乒乓球運動員一起訪問廣州，中國經濟的發展令人震驚。希望有機會還能到中國訪問，并與梁戈亮再次享受乒乓球帶給大家的樂趣。”

基金會執行主任泰勒在賽后表示，其實輸贏并不是關鍵，只要中美兩方運動員能在進行乒乓球比賽時，特別是能在今年奧運會賽事期間互展球藝互傳友誼，比賽中就沒有輸家，每個人都是贏家。這是1971年的乒乓外交和2008年北京奧運會已經而且將要傳達出的信息。