揚州市鑒真故里訪親團在奈良

今年5月6日至10日，中國國家主席胡錦濤應邀訪問日本，并于5月10日訪問奈良暨唐招提寺。唐代鑒真大師東渡扶桑，為揚州和奈良結下了千年不解之緣。揚州市委書記、市對外友協會長季建業率揚州市鑒真故里訪親團于5月8日至11日赴日本奈良訪問，并與奈良縣、市合作舉辦了一系列友好交流活動。

中日文化大聯歡掀起雙方友好交流的第一波高潮。9日晚，在奈良市百年會館舞臺巨大的背景板上，雄偉典雅的揚州五亭橋與莊重肅穆的奈良唐招提寺在盛開的瓊花和櫻花簇擁下隔海相望。在中日友好使者鑒真大師為后人營造的友好氣氛中，揚州市民團等8個代表團共116人與奈良市的各界人士共同度過了一個美好難忘的夜晚。

聯歡晚會上，季建業會長與奈良市長藤原昭出席晚會并分別致詞。季建業會長說：今年是中日友好條約締結30周年。明天，中國國家主席將訪問奈良。此次胡主席的“暖春之旅”將大大推動中日間的各項合作。1200多年前，唐代鑒真大師踏上奈良這片土地，帶來了中國人民的友誼。今天，我們再次踏上這片土地，為“善像”而來 ，為兩市友誼而來，為兩國友好發展而來。

藤原昭市長在致詞中說：在這千載難逢一刻，以鑒真大師緣分連接起來的奈良人民和揚州人民歡聚一堂，是非常有意義的。提到公元8世紀兩國的交往，我們不能忘記鑒真大師。他對日本作出了偉大貢獻。他是連接中日友好的歷史先驅，基于這種緣分，我們的交流與合作一定有一個美好的明天。

聯歡會上，奈良市民表演的奈良大鼓、古箏演奏博得全場觀眾的陣陣掌聲。揚州藝術團演出的富有傳統特色的揚州清曲、揚州民歌、木偶、舞蹈等節目將晚會推向高潮。

鑒真精神論壇細釋“鑒真精神”：百折不撓的執著精神，普濟眾生的奉獻精神，傳播文明的仁愛精神，合和共進的和諧精神。10日上午，唐招提寺內，由揚州市和奈良市聯合舉辦的鑒真精神論壇熱烈開講。復旦大學歷史系教授錢文忠，日本知名學者、奈良大學教授東野治之等作了精彩演講。季建業書記、奈良市市長藤原昭、中國佛教協會副會長明聲法師等出席論壇并分別致詞。

季建業說，揚州大明寺鑒真紀念堂和奈良唐招提寺的石燈籠長明不滅，遙相輝映，象征著中日兩國人民世代友好的光明前景。今天我們在這里研討鑒真精神，就是要延續千年佛緣，推進中日世代友好。鑒真東渡之旅，是弘法之旅，是文化之旅，是友誼之旅，更是精神之旅，堪稱世界佛教傳播史上的盛事、中日友好交往史上的壯舉。

錢文忠教授發言時說，探討鑒真精神，必先了解大師偉績。日本“唐風文化”的興起，使他們采取了兩大措施，即遣唐使和學問僧。作為一名高僧，鑒真大師一直期盼著能夠有機緣將玄奘大師從印度求回的佛教戒律傳播開去，選擇日本是日本“唐風文化”盛行背景下的必然。鑒真大師除了戒律外，在建筑、雕塑藝術上，也形成了日本雕塑史上重要的“唐招提寺派”。在傳播漢語言文學乃至書法方面，由于鑒真等用唐音弘法，對日語中始終保持唐音發揮了巨大作用。

東野治之教授在發言時提到，鑒真大師來日后不久，東大寺的寫經所開始在經文的校正方面加大了力度，這是受鑒真的影響，他們在校正中常會將鑒真大師帶來的經文作為原作。而且，在《續日本記》中，記載了有關鑒真盡管失明，還在背誦經文、糾正抄寫本中錯誤的故事。這種校正活動使日本佛教由原先的單純抄寫經文逐漸上升到了佛典研究的高度，推動了日本佛典研究的進程。

江蘇省佛教協會副會長、揚州大明寺住持能修大師在發言時說，在新的歷史時期，對鑒真精神最好的繼承和弘揚，就是要辦好揚州鑒真學院，培育好佛教人才，讓鑒真精神薪火相傳、生生不息。鑒真學院一定要成為佛教教育論壇和國際友好交流的重要平臺。

胡主席向奈良唐招提寺贈國禮“友誼之舟”，楊潔篪外交部長說，這是一件最好、最有意義的禮物。10日上午10時許，胡錦濤主席一行前往象征中日友好的唐招提寺。唐招提寺是日本佛教律宗的總寺廟，由鑒真大師及其弟子創建，被列入世界文化遺產。

穿過雨中小徑，胡錦濤來到御影堂，緬懷中日文化交流的早期使者鑒真，映入眼簾的是已供奉1200多年、被日本尊為國寶的干漆夾纻鑒真和尚坐像。接著，胡錦濤來到鑒真和尚御廟前，拜謁鑒真墓。這里有一座精美的石燈籠。28年前，唐招提寺森本長老陪同鑒真坐像回揚州“探親”，曾向揚州大明寺鑒真紀念堂贈送了一座完全一樣的石燈籠。從那時開始，兩座長明燈遙相輝映，為中日友好事業不斷發展而祈福。

參觀途中，胡錦濤談起自己兒時聽長輩講的鑒真東渡的故事，詳細詢問了鑒真在唐招提寺的生活。

11時許，胡錦濤主席向唐招提寺贈送了國禮“友誼之舟”。這一刻，揚州人民備感自豪：這件由外交部委托揚州制作的珍品成為進一步發展中日友好的重要見證。國禮揭幕時胡主席說，要大力弘揚鑒真精神，為中日友好多作貢獻。外交部長楊潔篪對季建業書記說，揚州市承制的“友誼之舟”是一件最好的、最有意義的禮物。

揚州漆器蜚聲海內外，多次被選作國禮贈送國際友人。這次恰逢中日和平友好條約締結30周年，揚州市漆器廠受命制作“友誼之舟”。為制造出這一具有特殊歷史意義的珍貴禮物，揚州市集中了造船、漆器和玉雕等多個領域的名家，12名設計制作人員大多是國家級和省級工藝大師。“友誼之舟”的設計參考唐代海船出土文物，按照總長40米海船的設計原型，根據傳統木船制作辦法縮微而成，長1.535米，寬0.435米，高0.55米，船體采用經過烘干防腐處理的櫸木為主材，以白玉、牛角、金箔、紫竹、綢緞、生漆等為輔料，其高翹的船頭、矗立的桅桿、精致的船樓，使整個船體形神兼備；細密的欄桿、微型的絞關和滑輪將細部特征表現得惟妙惟肖；船首的船眼、船錨和獸頭，更是極大地豐富了海船的裝飾效果，使海船模型既有很強的寫實性，又有豐富的藝術性。

“友誼之舟”既是對鑒真弘法之旅、文化之旅、友誼之旅、精神之旅的紀念，表明中日兩國人民友誼源遠流長，也凝聚了兩國人民“盼望世界永久和平，珍視中日傳統友誼”的美好情感和對開創兩國美好未來的祈望。

中午，奈良縣知事荒井正吾在奈良新公會堂設宴歡迎胡主席一行。歡迎宴會上，訪親文化藝術團表演了揚州民歌和古箏合奏。結束時，胡主席與揚州市領導和演職人員一一握手，稱贊揚州的文藝表演非常精彩。