伊麗莎白·約庫爾斯多蒂爾散文詩選

伊麗莎白·約庫爾斯多蒂爾(1958年)，二十世紀冰島女詩人，生于雷克雅耒克，兒童時代到希臘度過一年。1987年，她完成了中級教育之后。開始為冰島電影基金會和冰島城市劇院寫作劇本，同時她先后還做過商店售貨員、藝術模特、建筑工人、漁業工人、農場管家，后來成為記者。在電臺做廣播節目，在國家劇院做助理導演。她從1989年以來出版了詩集《一些詩》《關閉的房間里的舞蹈》《愛拉·斯蒂納的魔咒之書》《看吧，看著我，那是愛我的惟一方式》《旋轉門：一百多首情詩》等；長篇小說有《勞菲》《廢話故事：一件道聽途說的作品》等；短篇小說集有《郵寄的信》《床是危險的》《母與女：一個情節》《足球：讓我們交談，閑聊》等；另外還有微型小說、戲劇、廣播劇等其他作品二十余部。她的詩敘述性較強，常常從普通的日常現象中反映出特殊內涵。

管 家

曾經有一個管家，他總是闖進來，總是希望一個穿著繡花睡衣的女人會醒來，在看見他臉上的痛苦表情時說：我知道你心地善良，我可憐的東西。然后她給他一碗牛奶去舔食。

七個男孩

那男孩似的女孩立即與很多男孩戀愛。第一個男孩具有如此美妙的嗓音，因此她想跟他睡覺，第二個男孩具有她渴望用手指去撫摸的肩頭，第三個男孩在舞臺上表演得如此好，因此她在生活中需要忠誠，第四個男孩崇拜又贊美她，因此她去照鏡子，第五個男孩具有星星般的眼睛，因此她想跟他去劃船，第六個男孩比她年輕得多，然后時間改變了他的聲調，但第七個男孩最好，因為她弄不懂任何事情的意思，只感覺到她心靈的所有的弦都在歌唱，因此她在巖石邊緣上面像瀑布一般落下來。如果她試圖打電話給他，電話機總是著火。獲得補償的孩子

很久以前有一個孩子，他的父母如此完美，因此他們總是給予他們的孩子以補償。然而在這個孩子身上始終看不到橡皮膏。這孩子愉快地接受補償，但最后因為貪婪而遭受痛苦，那種貪婪出現在他的臉上增長的自我折磨的表情中。為了結束這個故事，我必須再說一句，當那孩子到達成熟之年，他就獲得了生活欠他東西的那種固執感情。

以魚心為生的小女孩

我認識的一個小女孩僅僅以魚心為生。她有一盆金魚，整天跟她的魚獨自果在家里。她的父母總是給她買越來越多的魚，因為在他們傍晚下班同家時，她就說今天死了一條魚，昨天死了三條。當他們問這小女孩是怎么處理死魚的，她說她把它們埋在化同中的一個洞孔里面了，或者扔進垃圾堆了。因此他們不斷買回來更多的魚，因為她在家里的時間如此多。可是當她的母親重新給所有種植的花木換盆時，她發現每一個花盆里都有死魚。嚴厲追閘之后，真相大白了，是這小女孩殺死了所有的魚，把魚心挖出來食用，每天吃一顆魚心。當他們追問她究竟為什么要這么做，她也不知道她究竟為什么吃色心，于是他們就把她送到一家精神病院的兒童病房，僅僅是因為她不知道她吃魚心的原因。