三峽的環境危害日漸暴露等

三峽的環境危害日漸暴露

如不及時采取補救措施，中國水利的形象工程三峽大壩，可能演變成一場環境災難。

中國政府官員警告，這個全世界最大的水利工程，正面臨著山崩和污染等“潛在威脅”。

新華社和人民日報網站發布的這一警示性報告，與之前中國國內對于這項工程“一面倒”的歌功頌德（說它控制了長江水患，減輕了中國對煤電的依賴），形成了鮮明對比。

一年前，隨著最后幾方混凝土灌入壩體，三峽成為中國工程史上又一大勝利。但與此同時，背后隱藏的問題也開始逐漸浮出水面。

新華社的報道說，三峽大壩引發了許多新生的或者潛在的生態和環境危機，如果不及時采取預防措施，這項工程很可能變為一場災難。

因為水流過慢，不能將污染物帶離河流體系，上游的水質已經開始惡化。據說，湖北省副省長李春明曾表示，頻繁的藻類污染爆發，已經對支流產生了很大影響。

新華社報道說，水庫水量的增長，已使長江江岸發生了91處坍塌，并可能引發大規模的山崩，填入江內的土方已使水位上漲了50米。在一次政府會議中，工程師黃學斌（音）說：“頻發的生態災難，對壩區附近居民的生命造成了嚴重的威脅。”

近年來，中國政府已經關閉或者轉移了此地區1500家工廠，建造了超過70個垃圾處理廠，花費了超過120億人民幣，以改善這一地區的地質情況。但最近的報告說明，這些舉措還遠遠不夠。

“對于三峽大壩引發的生態和環境問題，我們不能降低警惕性。”三峽大壩建造工程的負責人汪嘯風說，“不能以犧牲環境為代價維持經濟繁榮。”

作者：Jonathan Watts

出處：《衛報》2007年9月27日

編譯：段醒予

三峽大壩將引發諸多問題

中國專家在國家級媒體呼吁，如不立刻采取措施，中國的巨型工程三峽大壩項目，可能引發生態“災難”。

據新華社報道，這個全世界最大的水利工程引發的環境問題已經開始顯現。大壩修建主管汪嘯風在一次會議中提到，這些環境問題已經不容忽視。“對于三峽工程引發的生態和環境問題，我們不能放松警惕。”“我們不能以犧牲環境為代價維持經濟繁榮。”他還警告說，“非理性的發展”，會使土地和水資源短缺以及其他生態破壞不斷加重，最終造成山崩、土壤侵蝕和水體污染等環境威脅。

據說，中國總理溫家寶已在一次常委會中提出，三峽大壩引發的環境問題亟待解決。

壩區附近的地方政府也表示，支流的水質污染，已經威脅到當地居民的飲水安全。他們說，沉淀污染正威脅著中國5萬人的飲水安全，還造成附近許多河流藻類污染爆發。

支持者認為，這個巨型水利工程可以減輕電力短缺壓力并控制長江水患，但反對者一直都在提醒它對環境的破壞，以及對中國古文化遺產的破壞，還有給當地居民帶來的痛苦。

反對者們還認為，大壩會引發嚴重的土壤侵蝕，并且水庫的泥沙淤積，會使水位上升的程度超過預計水平，從而淹沒更多的耕地。

大壩對當地野生生物的影響也是一個問題，許多人認為，大壩的修建會使長江中的豚類最終絕跡。

出處：澳大利亞 《先驅太陽報》2007年9月26日

編譯：段醒予