全球多國首腦愿來華觀看奧運會等

現代歷史上，沒有任何一屆奧運會有那么多國家，那么多領導人出席。北京2008年奧運會，令中國的保安部門面臨一個十分繁重而艱巨的任務。

迄今為止，北京已經收到60多個國家的90多名總統、總理（首相）、國家元首或皇室成員的申請，他們都希望能夠在今年8月8日至24日舉行的奧運會期間來華觀看比賽。

日前，2008北京奧組委副主席劉敬民對《南方晨報》說：“我們期待有更多的國家首腦來華出席奧運會。因為根據前幾屆奧運會的經驗，遞交出席奧運會申請的高潮一般在開幕前的5個月?！?/p>

迄今為止，出席2004年雅典奧運會的國家領導人最多，67位。

“中國從來沒有同時接待過那么多的重要貴賓，因此，這對我們說來是個嚴峻的考驗?！眲⒕疵袢缡钦f，但他不愿透露哪些元首將在奧運期間，入座新建的名叫“鳥巢”的體育場領導人包廂。

眾所周知，英國首相布朗和日本首相福田已經接受北京的邀請。也期待著美國總統布什出席奧運會的盛大開幕式。為了安全起見，中國當局從不透露具體的防范措施，但保證奧運會的舉行萬無一失。

西班牙埃菲社

2008年1月21日

編譯：吳瑞根

拉美國家經濟開放情況的評估

日前，世界遺產基金會和《華盛頓日報》一起，對世界157個國家和地區的經濟開放程度進行了評估，并根據它們的各自情況，公布2008年度的排名表。

西班牙排名世界第31位，較上年度后退了幾位，但仍列在法國（48）和意大利（64）之前。

在拉美、加勒比海地區的諸國中，智利名列地區第一，進入世界經濟最開放的10個國家的行列，排名第8位。薩爾瓦多（中美洲）名列33位，

烏拉圭（南美洲，40）和墨西哥（北美洲，44）緊隨其后。

古巴（加勒比島國）經濟列拉美地區最不開放的行列，世界排名倒數第二。比古巴經濟稍微開放的拉美國家，有委內瑞拉和玻利維亞（均屬南美國家）。它們分別排在148和123位。

拉美大國阿根廷和巴西（南美洲）的世界排名也并不靠前，分列108和101位。兩國排名都比上一年度有退步。

值得一提的是，2008年度香港排名世界第一，朝鮮名列最后。

美國《華盛頓日報》

2008年1月21日

編譯：吳瑞根