“多元”有多遠(yuǎn)？

小時(shí)候住在上海，不知道“移民”兩個(gè)字。其實(shí)，上海就是個(gè)移民城市，被稱為“冒險(xiǎn)家的樂(lè)園”。

移民來(lái)自四面八方，江浙一帶最多。真正的上海人住在浦東，說(shuō)的是本地話，帶“呃”音，聽(tīng)上去比上海話沉重。寧波人、無(wú)錫人、蘇州人，到了上海都不說(shuō)方言，除非在自家人的小圈子里。蘇北人說(shuō)上海話常常帶有鄉(xiāng)音，被人取笑。蘇北地方窮，逃荒來(lái)上海謀生的人社會(huì)地位低下，比如三輪車夫、剃頭師父等等。 總之，移民到一個(gè)新地方，三六九等，都想融入主體，首先融入語(yǔ)言。上海沒(méi)有美國(guó)式的“中國(guó)城”，挖一塊空間，讓中國(guó)文化不折不扣地填進(jìn)去，在上海可不行。

寧波飯店可以供應(yīng)寧菜，招待卻不講寧波話，否則被人看不起?？梢?jiàn)，美國(guó)的寬容度要比中國(guó)大得多。

前不久和幾個(gè)加拿大洋朋友聚餐，聽(tīng)到他們對(duì)印度移民的抱怨，其中一點(diǎn)是在公共場(chǎng)所大聲說(shuō)外國(guó)話。在公眾場(chǎng)合說(shuō)別人聽(tīng)不懂的語(yǔ)言，在西方，被認(rèn)為是不禮貌的舉止。我們未受這種教育，以為那是“多元”。中國(guó)人大庭廣眾之下用國(guó)語(yǔ)高談闊論，在美國(guó)比比皆是。

記得有個(gè)朋友曾經(jīng)用開(kāi)玩笑的方式說(shuō)我不會(huì)吃飯，聽(tīng)得我瞠目結(jié)舌。咀嚼時(shí)聲音很大，口里含著食物講話，說(shuō)話聲音很響等等，都被認(rèn)為不文明。我爭(zhēng)辯說(shuō)，這是中國(guó)人的習(xí)慣，表示吃得津津有味。朋友一笑了之，說(shuō)道，他們小時(shí)候也吃得很放肆。言下之意，文明需要學(xué)習(xí)。

西方提倡多元，反對(duì)種族歧視，但并不意味著處處都是中國(guó)城。保留不同風(fēng)俗習(xí)慣和文化，是有范圍的。比較得體的是日本和中國(guó)的服裝，逢年過(guò)節(jié)“意思意思”。“多元”能夠走多遠(yuǎn)？恐怕就是一種點(diǎn)綴。