面臨金融危機：東歐人比奧地利人更樂觀

羅蘭·貝格國際管理咨詢公司

悲觀情緒正在奧地利企業領導人之間蔓延，其中73%的企業領導人預計未來歐洲經濟形勢將進一步惡化。然而，

在中東歐（CEE）國家和地區情況則更為復雜：54%的企業管理人員預測未來經濟將繼續衰退，而39%的人認為前景不甚明朗。來自奧地利和中東歐的250名企業管理人員接受了此項在線調查，就如何看待金融危機的最終影響進行了回答。他們普遍預計，在經濟大衰退背景下，他們各自所在的行業在西歐將出現業績零增長的情況，而在中歐則只會出現業績增長延緩的情況；俄羅斯將會出現經濟增長下降趨勢，市場銷售額甚至可能減少超過十個百分點。

Austria pessimism is spreading among business leaders, of which 73% of the expected future business leaders of the European economic situation will deteriorate further. However, in Central and Eastern Europe (CEE) countries and regions, the situation is more complicated: 54% of business executives to predict the future economy will continue to decline, while 39% felt that the prospects for the uncertainty. Austria and Central and Eastern Europe from the 250 business executives to accept this on-line survey on how the financial crisis had affected the final answer. They are generally expected in an economic recession in the context of their respective industry's performance in Western Europe will be zero growth in China and the EU will only delay the growth of the emerging situation; Russia will be a downward trend in economic growth, the market for sale And may even reduce the amount of more than 10 percentage points.

繼美國之后，金融危機似乎正在以最猛烈的勢頭席卷西歐。大部分奧地利管理人員（60%）認為西歐所遭受的直接損失相對較小，但他們（72%）預計西歐經濟將于 2009 年面臨巨幅下滑，這與其對中東歐未來經濟形勢的看法截然不同。55% 的奧地利管理人員對西歐當前的經濟形勢多持負面看法，但他們卻較為看好西歐未來的經濟發展前景。羅蘭·貝格維也納辦事處執行合伙人 Rupert Petry 指出：“東歐管理人員對于這次金融危機的持續時間持更為樂觀的態度。30% 的管理人員認為，金融危機將不會影響西歐在 2010 年的經濟發展。”在所有參與此項調查的管理人員中，27% 的人預計本行業在西歐的市場銷售額會出現輕微的下滑，25% 的人認為西歐經濟將出現停滯。

中歐經濟此番影響不大

迄今為止，金融危機對中歐經濟的影響甚微。然而，參與此項調查的管理人員認為，明年的經濟形勢將會更加惡化。Petry 透露：“與西歐國家相比，中歐國家遭受的損失將不會太大。捷克的管理人員對此尤其樂觀。”只有匈牙利的管理人員（84%）對明年的形勢表示強烈的恐懼情緒。為此，Petry 認為，這種負面情緒并非完全由目前的全球金融危機引起，更可能來源于匈牙利內部長期面臨的經濟危機。當談及本行業 2009 年的發展前景時，受訪管理人員普遍認為會出現增長下滑（33%）或市場銷售額輕微下降趨勢（24%）。

俄羅斯經濟情勢不明朗

本項調查未能得出關于俄羅斯企業商業信心的明確結論。盡管 50% 的奧地利企業領導人、47% 的俄羅斯和烏克蘭企業領導人認為，金融危機目前對企業帶來了極大的負面影響，仍然有近 50% 的俄羅斯企業預計此次危機將在 2010 年走弱。Rupert Petry 總結道：“俄羅斯國內對此次經濟危機的看法有三種：三分之一的人認為目前經濟已達到低潮；三分之一的人認為前景仍然不確定；最后三分之一的人預計經濟將進一步惡化。”他們對于所在行業的發展前景同樣持有這三種看法。他們預計業務增長將下滑（24%），甚至會出現市場銷售額下降超過十個百分點的情況（23%）。

2009 年訂單量將大幅減少

在此項調查中，53% 的奧地利企業、42% 的俄羅斯和烏克蘭企業表示存在融資問題。由此可見，金融危機的負面效應已開始顯現。在訂單量方面，42% 的東歐企業和 28% 的中歐企業已出現減少趨勢，26% 的奧地利企業也處于同樣的境況。68% 的奧地利企業管理人員、25% 的中歐管理人員和 37% 的東歐管理人員預計，企業訂單量在 2009 年不會出現顯著下滑。Petry 指出：“中歐企業對此次經濟危機普遍持樂觀態度，只有約四分之一的受訪管理人員認為此次危機將對其所在企業產生直接影響。”

成本削減成新趨勢

盡管許多受訪企業管理人員表示對此次經濟危機持較樂觀的態度，但幾乎所有受訪人員都在積極準備迎接即將到來的經濟蕭條期。奧地利企業管理人員正在采取成本削減計劃（69%）、預算緊縮（69%）以及人員招募計劃凍結（54%）等措施最大限度削減企業在 2009 年的各項成本。在中歐，企業的成本削減優先順序分別為：縮緊預算（63%）、節省成本（60%）和加強現金管理（53%）。在俄羅斯和烏克蘭，成本削減計劃（68%）也被納入了企業日程，并排在了招聘凍結（63%）、預算緊縮（58%）和現金管理加強計劃（58%）的前面。參與此項調查的許多俄羅斯和烏克蘭企業正在考慮削減生產（53%），甚至關閉生產基地（32%），但在其他國家和地區的企業普遍不會采用這一措施削減成本。Petry 透露：“只有 27% 的奧地利企業管理人員和 13% 的中歐管理人員在考慮削減生產，也只有 12% 的奧地利企業和 8% 的中歐企業正在討論關閉工廠。”