我的目的是告訴大家如果英語差千萬不要怕,更不要自卑。兵來將擋,水來土掩。剛開始我也是絕望的自卑,但接待了這個(gè)客戶后我信心大增,我現(xiàn)在的英語也大大地提高了。
2006年我光榮地從俺這里一家四流本科學(xué)校順利畢業(yè),學(xué)的是國際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易專業(yè),雖然是個(gè)好專業(yè),但我鳥毛不會(huì),耳濡目染地知道FOB這三個(gè)字母,但具體的意思我就百思不得其解了。同學(xué)都說我很詭異,整天神龍見首不見尾的,一直到畢業(yè),班里的同學(xué)還有一部分不知道我名字的。在校期間,每天除了睡覺、打撲克、打麻將外就是上網(wǎng)。有時(shí)候生怕老師和同學(xué)把我忘記,我就拿著本書去教室里轉(zhuǎn)上一圈然后出來,讓他們知道我還健在。這種日子在別人看來很瀟灑,其實(shí)自己郁悶無聊得想死。
值得我驕傲的是我4年來沒拉過課,或多或少地都在60分以上,而且個(gè)別成績還會(huì)進(jìn)入班級前三甲,但由于綜合評比不行就拿不到獎(jiǎng)學(xué)金。只是英語有點(diǎn)差。第一次四級考試的時(shí)候考了10分,第二次15分,第三次25分,我估計(jì)以這樣的速度增長下去,等畢業(yè)了也考不及格的,所以就咬咬牙,跺跺腳買了一份答案,這下不得了,我的乖乖!一下子考了500多分呀,快樂死我啦。
畢業(yè)后我拿著畢業(yè)證、學(xué)位證和四級成績單開始了我找工作的漫漫之路。沒多久就找到了一個(gè)很不錯(cuò)的單位,但要求我得出國,我考慮到我的女朋友和我的破英語,我很不情愿地放棄了。后來又陸陸續(xù)續(xù)地找了幾家單位,但我這山盼著那山高,誰知道后來越來越難找,而且越找越差勁,最后迫不得已就來到了我現(xiàn)在的公司。以上公司在我面試時(shí)都沒考察我的英語,也不知道是他們不懂還是我長得就像個(gè)英語很牛的人。嘎嘎。
上班之后我就一改往日的習(xí)慣,開始了晚睡早起的生活。
在車間實(shí)習(xí)不到一周我就基本上全懂了(我自己這么認(rèn)為的)。因?yàn)楫a(chǎn)品單一,而且簡單,俺老板也是個(gè)大實(shí)在人,抽了一上午的時(shí)間就把成本核算和怎么做假什么的全都告訴了我,我當(dāng)時(shí)那個(gè)感動(dòng)呀!
公司除我知道那么一點(diǎn)點(diǎn)外貿(mào)知識和英語外,其他的人也是鳥毛不知道一根,老板也是只知道ABCD(是發(fā)啊、撥、次、得那種音的)。既然找不到人教我,只能全靠自己摸索了。先在電腦上下載了個(gè)愛詞霸以備不時(shí)之需,然后申請了個(gè)自己的MSN賬號,把我所知道的同學(xué)、朋友等都加了上去,為了不讓老板發(fā)現(xiàn)我和中國人聊天,我把他們的名字全部換成了英文的名字,從上往下一拉全部是老外啊。嘎嘎。
大部分時(shí)間我都是在逛論壇,然后瘋狂地注冊B2B網(wǎng)站,在那上面宣傳公司和產(chǎn)品,等我差不多注冊快200個(gè)的時(shí)候,我就等著客戶上鉤了。有時(shí)候也在網(wǎng)上搜索一些發(fā)財(cái)之道和看些小說,我一直沒放棄要發(fā)財(cái),發(fā)財(cái)是我的夢想,也是我的追求,因?yàn)槲夷菦]畢業(yè)的女朋友還等著我娶她呢。
我的運(yùn)氣比較好啊,時(shí)間不長就收到很多的尋盤,但大部分都是外貿(mào)公司的。這些尋盤中有些是同行在刺探價(jià)格的,這也是我后來才發(fā)現(xiàn)的。一開始不知道,他們問我什么我就回答什么,現(xiàn)在想起來當(dāng)時(shí)真是夠傻的,也幸虧他們跟我要樣品我沒有給他們,要不然我損失就大了。當(dāng)時(shí)不給樣品我是這么考慮的。一是樣品比較貴不舍得,二是我的目標(biāo)是找老外不是找外貿(mào)公司。但在他們要樣品的時(shí)候我都說“沒問題的,我會(huì)盡快給你寄過去的”。
大約一兩天之后,我就主動(dòng)給他們發(fā)個(gè)郵件說“收到我的樣品了嗎”?他們一般會(huì)回復(fù)說沒有呀。嘿嘿,你們能收到那才算厲害呢,我就接著回復(fù)說“真的嗎,不可能的吧,我已經(jīng)寄了呀”。然后把他們給我的地址稍微改動(dòng)一下給他們發(fā)過去。后來他們也不找我了,也不知道是啥原因,一直到現(xiàn)在我都是這么對付給我要樣品的外貿(mào)公司的。
現(xiàn)在開始介紹我的這個(gè)客戶吧。
那天收到他的郵件后,我一看是個(gè)老外,而且他要的產(chǎn)品都是我們能做的,我就迅速給他報(bào)了不高不低的價(jià)格,發(fā)現(xiàn)郵件里還有他的MSN號后又迅速地把他加為好友。
晚上我玩游戲的時(shí)候,突然收到了他MSN里發(fā)來的信息,我這是第一次和老外在MSN里聊天,所以有點(diǎn)激動(dòng)。他先發(fā)句Hello,為了不跟他一樣我回了句“Hi”,然后他告訴我他來自印度,現(xiàn)在正在中國,收到我的價(jià)格后想來我們工廠參觀,我回了句Ok,Welcome,然后他要了我的手機(jī)號碼就Bye Bye了。
第二天上午的時(shí)候,我忽然接到一個(gè)電話,我用不太標(biāo)準(zhǔn)的家鄉(xiāng)普通話說“你好”,那邊沒反應(yīng),我又喂了幾下還是沒動(dòng)靜,我轉(zhuǎn)念一想,我的天,不會(huì)是老外吧,我趕緊地很牛的說了聲“Hello”,那邊有動(dòng)靜了,也緊跟著一句Hello。我迅速跑出辦公室,因?yàn)槲也幌胱尷习逅麄兟牭轿业挠⒄Z,我當(dāng)時(shí)激動(dòng)得直打哆嗦,手心也冒汗,那邊嘰里呱啦地說了一大段,我一句也沒聽懂,我趕緊Parden(請?jiān)彛┝艘幌拢貜?fù)了一遍。但我還是不懂,我又Parden,他又說,我還是不懂。在我說完第四個(gè)Parden的時(shí)候,我終于能聽懂一句了,是Bye Bye(再見)。
我靠,惱死我了,浪費(fèi)我那么多感情和汗水。
晚上,我在玩游戲的時(shí)候,收到了MSN里發(fā)來的信息,他說他今天中午給我打電話了。我靠,原來是他給我打的呀,怪不得我聽不懂呢,原來是印度英語。
我跟他解釋說“I am sorry,my english is poor,please forgive me”(抱歉,我的英語比較差,忘了我吧)。
他說:OK(不知道他的OK是代表什么意思)。
最后他告訴我他現(xiàn)在打算來我們這個(gè)城市,讓我明天早上8∶30去機(jī)場接他,我真的是好開心呀!當(dāng)時(shí)我一看表,都11點(diǎn)多了,我也顧不了那么多了,趕緊拿起辦公室的電話給老板通報(bào)一下。老板先神秘兮兮地說什么事,等我把老外的事說了后,他激動(dòng)得也了不得,對我說:“沒問題,沒問題,明天咱們早起,你也快休息去吧。”
我回到宿舍后也興奮得一晚上沒睡好,一直在思考著怎么和他交流。
第二天早上,我6點(diǎn)就起了床,洗漱完畢后,又梳妝打扮了一番,發(fā)現(xiàn)頭發(fā)跟刺猬毛似的,又趕緊地拿出我一直不舍得用的“海飛絲”洗了洗頭,頓時(shí)秀發(fā)飄逸,對著鏡子左瞧瞧右看看,沒發(fā)現(xiàn)什么不妥后又往臉上抹了點(diǎn)嬰兒霜(我女朋友給我買的說不刺激皮膚,我一直在用)。
然后換上我的新襪子和锃亮的皮鞋,穿上我的的確良休閑西褲和100多塊錢買的西裝(在這之前,除了面試的時(shí)候穿過以外,一直沒舍得穿過),媽的,自己還真有點(diǎn)老板的派頭呢。在宿舍站了一會(huì)兒,不敢往床上坐,怕把我的西褲弄皺巴了。不大一會(huì)兒,可能是老板比我還急,就給我打電話叫我趕緊過去。老板看了看我的行頭,嘿嘿地笑了笑,我也跟著傻笑了一下,跟著他鉆進(jìn)他引以為豪的奧迪A6里面。
在路上老板問了我具體的情況后對我說:“老外既然能來參觀說明咱們的希望是很大的,你一定要抓住這個(gè)機(jī)會(huì)。”
我說:“嗯,那當(dāng)然。”
然后他突然又問我你知道他長得什么樣不。一聽這話我想壞醋了,我說我不知道,剛認(rèn)識的。老板就說不知道長得什么樣怎么接,也沒弄個(gè)接機(jī)牌什么的。我還真沒想到這些事呢,我連他的名字叫啥都不知道也沒辦法弄呀。我問老板那怎么辦,老板就說等到了機(jī)場再說吧,哎。一路上我也沒想出個(gè)什么好的辦法來。
等到了機(jī)場我一看剛好8∶30。我和老板站在出口處,看著陸陸續(xù)續(xù)出來的旅客,我采取了東張西望、前顧后盼法裝出一副很猴急的樣子,也好讓老板知道我在很用心的等待。我在大腦里迅速地過濾了一下,我想象中的印度人的樣子,應(yīng)該是卷毛、很黑、個(gè)子不高,或許還會(huì)留有八字胡,嘿嘿。就在這時(shí)從里面走出來個(gè)禿頂,半黑不黑的胖老外,一出來就東張西望,我一猜就應(yīng)該是他了,但又不敢太確定,我趕緊地掏出我的寶貝摩托羅拉8088,迅速地搜索出他上次給我打電話時(shí)顯示的號碼(幸虧我沒刪,由于英語差不到萬不得已我是不會(huì)給他打電話的),聽到嘟嘟的幾聲后趕緊掛斷。這個(gè)時(shí)候還能接通他的電話說明他一下飛機(jī)就開機(jī)了呀,應(yīng)該也是很著急的,抬頭去望他,發(fā)現(xiàn)他正在慌忙地掏東西,我估計(jì)應(yīng)該是在找手機(jī)。我心里說還找啥,別找了,是俺打的。嘿嘿,有時(shí)候人是很委瑣的。
在他驚奇手機(jī)為什么又不響的時(shí)候我趕緊撲了過去,老板也屁顛屁顛地跟在我后面,我大聲對老外說:“Hello,are you from India?”(發(fā)音感覺有點(diǎn)變味)。他愣了一下,用充滿無辜的眼看著我然后說“耶”。這時(shí)俺老板也勤快得很,像個(gè)劫匪似的去搶他手里的大包,老外一愣一愣的,還沒等他反應(yīng)過來,俺老板已經(jīng)拉著他的箱子向車走去,我不得不感慨,我靠,俺老板今天太勤快了,像個(gè)仆人似的。我緊跟著又用我的英語說:“We have chat in the MSN,please get in”(說實(shí)話我到現(xiàn)在都不敢確定get in是不是上車的意思),還沒等他說話我又接著說:“He is my boss”,然后用手指了指俺老板,老外“I see”(明白)了一下。為了避免和老外零距離的接觸,我把他安排在了車的后面,我坐在副駕駛的位置上。
一上車,俺哥仨都保持著沉默,老板開口對我說:“小李,和他說幾句,練練你的英語,然后你再一句一句地翻譯給我聽。”我靠,老板也太高估我的水品了吧?故意為難我吧?心里雖然這么想,但我嘴上得說“嗯,好的”。
我該跟他說些啥呀,聊聊天氣吧,又不敢確定天氣這個(gè)詞是Whether還是Climate。急得我抓耳撓腮,一會(huì)兒扶扶我的眼鏡一會(huì)兒掏掏鼻孔,大約半分鐘后我的靈感來了,就對老外說:“Is it you first time to come to China?”(您第一次來中國嗎?)說完后我只顧著琢磨我的這句話有沒有不妥之處,有沒有語法錯(cuò)誤了,也沒心思聽他的回答了,只記得他嘰嘰歪歪說了一大堆,我又沒問你別的,你說那么多干嗎,一句YES或者NO就可以了嗎,為了裝做懂的樣子我不停地點(diǎn)頭。等他不說了,老板問我他說的啥呀。我說“他說咱們這里很美,人很多”。老板問還有嗎,我心虛地說沒了,我那個(gè)汗呀。
完了之后俺兄弟仨又沉默了,我思索著到工廠還得等一會(huì)兒呢,不能冷場呀,也不能讓老板認(rèn)為我的英語很差勁呀,我又憋出了一句“In the evening,oue city is very beautifull”(晚上我們這兒很美),他說“really?”(是嗎?),我靠,終于能聽懂一句了。但我該怎么回答呀,我靈機(jī)一動(dòng)說了句:“yes,realy。”(是的)
這句完了之后哥仨又開始沉默了,我瞅瞅老板,又瞅瞅老外,干脆啥也不說了,順其自然吧。
不大一會(huì)兒,我從反光鏡里偷偷望后瞅了一下,俺的乖乖呀,老外瞇著眼睛要睡著了。我靠!真是太好了。我輕輕地對老板說老外睡覺了,老板說他可能困了,別打擾他了。我從一開始就想要你這句話啊我親愛的老板。
等到了辦公室后,趁老外喝水的工夫,我迅速從我的電腦桌里找出我最后的法寶——我的本子和筆,嘿嘿,這下我可有辦法對付你了,我的口語和聽力雖然不好,但你寫下來我還是能看明白的。我拿著本子和筆坐在了原先的位置,天!我發(fā)現(xiàn)我還真像是為國家領(lǐng)導(dǎo)人做翻譯呢。老板為了表示熱情分別把兩支煙遞給老外和我,老外說NO SMOKING 。老板看了看我問什么意思,我說禁止抽煙。老板很尷尬地把煙裝進(jìn)他的煙盒里。
然后我把本子和筆放在老外面前,我想他應(yīng)該明白我的意思了。就這樣開始了我和他傳紙條似的交流。
他首先刷刷地在我的本子上寫上“payment,lc”雖然是很簡寫的,但我能看明白是用信用證付款,我然后抬起頭,對老板說他要用信用證付款,老板很莫名其妙,他說價(jià)格還沒談呢怎么先說付款方式啊。我沒說話,我靠,先談什么不一樣呀,反正都得談的。我雖然這么想但我也覺得有點(diǎn)詭異,然后老板說讓他先付30%的定金,余下的用信用證(他這個(gè)付款方式還是我曾經(jīng)對他說過,很安全的)。
我琢磨了一下然后拿過來本子和筆也刷刷地寫上“30$TT first,then LC,Ok?”。我估計(jì)老外也明白我的要求了,直接對我說“耶”邊說邊搖頭。我靠,都“耶”了干嗎還搖頭,我很郁悶。我然后又用筆在那一行在下面劃了劃,老外接著說“耶,耶”但還是搖頭。這下我徹底郁悶了,他到底是什么意思呀。當(dāng)時(shí)不知道這也是印度人的習(xí)慣。我看了看老板,老板也很迷惑地看看老外。為了弄明白到底是不是真的“耶”了。我趕緊地把筆遞給他,他在本子上寫上了OK。我靠,你邊“耶,耶”邊搖頭的意思原來是OK啊。
付款方式剛弄明白完,老外突然嘰嘰歪歪一大句,我不懂。偷偷瞟了一眼老板,發(fā)現(xiàn)他正拿著計(jì)算器搗鼓著玩呢,我對著老外搖了搖頭,他笑了笑。他拿起筆在我的本子上刷刷的寫上“Toilet”。我靠,我明白了,可能是喝水喝得太多了想去廁所。我趕緊把這一好消息告訴老板,老板說你帶他去。我站起來對老外說“Follow me”我感覺我的這句發(fā)音當(dāng)時(shí)真的很標(biāo)準(zhǔn),走到廁所門口,我對老外說“Help youself,I must leave”。老外說“耶”。
我一路小跑地來到辦公室,還沒等老板問話,我就趕緊地在我的桌洞里翻看我的《高考詞匯必備》查找“商量”的英文單詞,越急越找不著。老板問我你找什么呢,我說查一下資料。天,翻了半天沒找到,然后我又迅速地打開我的電腦,哎,電腦啟動(dòng)還挺快的,等電腦穩(wěn)定下來后我打開我的主頁暨愛詞霸,輕輕地輸入“商量”,顯示了很多單詞,我最后相中了比較冷的“talk over”。
老板問我老外咋還沒來。我一想也挺納悶?zāi)兀€沒來呢,即使拉屎也該拉完了呀。難道沒帶衛(wèi)生紙嗎?老板走到辦公室門口向外望了望說來了來了,怎么從倉庫的方向來了。我說他可能去倉庫里偷偷地看了吧。
老外進(jìn)來后就直接地坐在了原先的位置,我拿著我的筆刷刷地在本子上寫道“Let's talk over price”,與此同時(shí)老板又把杯子里加滿了水。
老外看完我寫的后說OK。當(dāng)時(shí)我們那個(gè)產(chǎn)品的底價(jià)是110USD/M3,然后老外把他要的那個(gè)產(chǎn)品的規(guī)格質(zhì)量要求等寫在了我的本子上遞給我,我仔細(xì)地看了一下。我沒有立即給他寫價(jià)格,先是裝作很專業(yè)地拿著計(jì)算器在手里胡亂地按了幾下,我也不知道我計(jì)算的是啥,然后又裝作冥思苦想,大概半分鐘后,我在我的本子上寫上“FOB 110USD/m3”。老外看完后直接說“No way”。我靠,他難道也會(huì)知道沒門。
我很深情地望著他,他接著說“NO、NO”。總之說了好幾個(gè)NO。我這是第一次聽他說NO,他“NONO”的沒“耶、耶”的好聽,我喜歡他說“耶、耶”。等他NO完后在我的本子上寫道“90USD”。我一看價(jià)格也學(xué)著他的樣子說“NO、NO”。然后他嘰嘰歪歪一大堆后看著我,我心里說你看我干鳥啊,趕緊地寫下來啊,你難道不知道我的英語差嗎?他的這一大堆我感覺根本地沒有一點(diǎn)英語味,我都懷疑他說的是不是英語,最好的解釋是他說的是方言。
老板問我說的啥,我對老板說他嫌咱們的價(jià)格高,想90USD。這個(gè)意思是我從他的表情里猜的。老板趕緊對我說那咱們再降5USD,然后我在本子上寫道“105”,這次他學(xué)乖了啥也沒說直接在本子上寫道“95 is my bottom”。我趕緊把他翻譯給老板。老板說:“那再給他降2美金,不能降的太多,要不然他會(huì)幻想的。”
在老板的這一思想的指導(dǎo)下,我稍微猶豫一下,然后在我的本子上刷刷地寫上103 USD,老外只看了一眼,沒有立即的NO。思考一會(huì)兒后在我的本子上寫道“If 100。you can get big order”,我一看到“100”這個(gè)數(shù)字,我心里那個(gè)喜呀,那個(gè)樂呀。趕緊小聲地告訴了老板,老板對我說他既然能一下子加5美金,肯定還有上漲的空間的,你再加上1美金試試。我一聽感覺老板說的也有道理。我心里也琢磨著如果現(xiàn)在接受這個(gè)價(jià)格,老外肯定會(huì)有吃虧的感覺的,再說了,這1美金也起碼夠老板給我的提成了。嘿嘿。我也略思片刻,然后在本子上試探性的寫上“101”。
老外看后又沒有說話,只是把頭仰在沙發(fā)上,半瞇著小眼睛,而且嘴里還念念有詞(沒有發(fā)出聲音)。我日吆,他不會(huì)在念咒語吧,我聽說印度人會(huì)巫術(shù)的。我和老板面面相覷,都很納悶。我非常擔(dān)心他會(huì)站起來走人,有點(diǎn)后悔多加上的那1美金。
真沒想到,大約1分鐘后,他忽然地拿起我的筆在本子上刷刷地寫上“Please send me your bank information and your proforma invoice to open LC for you”。我一看,快嘻死我了,趕緊地對老板說他要咱們的銀行信息和臨時(shí)發(fā)票給咱們開信用證,老板說那好像成了耶,我說應(yīng)該是的耶。我當(dāng)時(shí)太高興了,太激動(dòng)了。我真想敞開我的胸懷,擁抱一下我那可愛的小老外。
然后老外又接著在我的本子上寫道“May I use your computer?”又用手指了指我的電腦。我趕緊回答“OK,NO Problem。說得好干脆好標(biāo)準(zhǔn)。
老板也是高興得了不得,掏出兩支煙,我和老板各自點(diǎn)上。我瞅了一下老外,發(fā)現(xiàn)他沒皺眉頭,又偷偷瞟了一下電腦屏幕,也沒看見他在搗鼓啥。老板對我說沒想到會(huì)那么順利,我嘿嘿一笑。老外忽然笑著稀里嘩啦一大段,我只顧著高興了也沒弄明白他說的啥,老板問我他說的啥,我說他歡迎你去印度,老板哈哈一笑大聲說沒問題沒問題。我沒敢對老外翻譯,因?yàn)槲也恢览贤庹f的是不是這個(gè)意思。
等我和老板抽完煙,老外站起來坐到原先的位置上,拿起筆在本子上寫道“I must leave,please take me to xxx hotel,508 room ok?”。我趕緊地對老板說他要走了,讓咱們帶他去賓館,老板說沒問題的,老板又接著問我他已經(jīng)定好賓館了?我說應(yīng)該是吧,嘿嘿,省錢了。我對老外說:“Ok,let' go。”
出了辦公室,老板走在前面,然后迫不及待為老外打開了副駕駛的位置,我拿著我的本子和筆坐在了后面。等車發(fā)動(dòng)后我突然覺得不對勁,到底是哪兒不對勁呢,等我想到我的本子和筆后我終于知道是哪里不對勁了。我靠,老板你讓老外坐在了前面,我的本子和筆還有個(gè)鳥用啊,總不能遞來遞去的吧。
老板忽然擰過頭,看了我一下對我說“小李,告訴他,咱們先一起去吃飯”。嘿嘿,這句我是會(huì)翻譯的,以前在學(xué)校的時(shí)候經(jīng)常說這句話的。我在后面用手輕輕地拍了一下老外的胳膊對他說“Let's have lunch”,老外又是稀里嘩啦一大段,我邊點(diǎn)頭邊聽他嘰歪,除了前面的“NO,THANKS”以外后面的啥也不懂,老板問我怎么樣,我對老板說他說他不餓,嘿嘿,雖然沒聽明白我猜老外的意思也是應(yīng)該不吃的,老板就說那就直接去賓館吧。
在路上,老外沒怎么說話,只顧著看外面的風(fēng)景了,但老板好像是興奮過了頭,嘰嘰歪歪說了很多,我也扭著頭望著窗外裝作沒聽見。我多么希望老外能像來的時(shí)候那樣睡覺呀,我瞅了老外幾眼都沒發(fā)現(xiàn)他有睡覺的意思,我靠,你不睡,我睡,咱倆總得有個(gè)要睡的。
一直到賓館他哥倆都很自覺,一句話也沒說。等老板把車停下后,我迅速地為老外打開車門,老外THANKS(感謝)后,先和老板握了握手,又和我握了握手,我對老外說“Have a good trip,Bye Bye”,老外也說Bye Bye。然后我對老板說老外要去房間了,咱們走吧。老板說你不和他多聊會(huì)兒嗎,我心想我靠,人家都說拜拜了,還聊個(gè)鳥啊。
終于把老外打發(fā)了別提多舒坦了。回來的路上老板對我說:“小李,你知道為什么會(huì)成功?”我說不知道。老板嘿嘿一笑說“你和他說的不多,一看就知道是個(gè)大實(shí)在人”。我嘿嘿一笑說可能吧。我日吆,你以為我不想多說呀。
當(dāng)天晚上,當(dāng)我和老板正商量著發(fā)票的事的時(shí)候,老外突然通過MSN給我發(fā)了個(gè)閃屏,我趕緊地回了個(gè)YES。然后稀里嘩啦好幾大段,我趕緊地把不認(rèn)識的單詞用愛詞霸翻譯,還沒等我翻譯出來,又稀里呼啦地發(fā)過來很多,比我QQ聊天打字還快呢,急得我手忙腳亂的,還沒等我回復(fù)一句,他又發(fā)了個(gè)閃屏,我干脆先不回,先看看內(nèi)容吧。
我越看越不對勁,越看心越?jīng)觯拇蟾乓馑际钦f“我又從別的廠家找到了95USD的,你們在價(jià)格方面計(jì)較太多不像個(gè)做大生意的,萬一發(fā)生質(zhì)量問題,你們還會(huì)再計(jì)較的”。最后他又來了句“Please forget it”(請忘了吧)。我懂了,意思也就是和我們拜拜。
我把這個(gè)壞消息告訴老板,老板嘆了口氣說也怪我們,不做就不做吧。老板也很無奈。
我很生氣,也不知道哪兒來的勇氣,我給他回復(fù)了“我日你大爺?shù)耐龋速M(fèi)你爹的感情,我操你祖宗(是漢語版的,因?yàn)椴粫?huì)用英語罵他)”心想反正是不做了,還怕個(gè)鳥。他給我回了個(gè)“?”,我又從我的MSN儲存的圖片里找到個(gè)豬頭的圖像給他發(fā)了過去,他回了個(gè)單詞“What”。我給他發(fā)了個(gè)“Nothing”(沒什么),然后又罵了他幾句就把我的MSN設(shè)置成隱身模式。
回到宿舍,一晚上沒睡著覺。很郁悶。
第二天上班也沒勁,只想著這個(gè)事了。他能“Forget it”我做不到“forget it”。下午的時(shí)候,他突然給我發(fā)了個(gè)“Hi”。我一看是他,沒有理他,他又給我發(fā)了個(gè)閃屏,但我還是沒有理他。靠,折磨你爹玩呀。
過了一會(huì)兒后,我才給他回了個(gè)“what's wrong?”他又是稀里嘩啦地發(fā)了很多。我挨個(gè)地仔細(xì)地看了一下,嘿嘿,我笑了,因?yàn)槲铱吹搅恕癙lease,send me your invoice”。他解釋了很多,好像是說你和你老板都很好,想先給我們一個(gè)試柜。我趕緊地跑出去,去另外一個(gè)辦公室找老板。我對老板說老外又想和咱們做了。老板也很驚訝,高興地說那就做吧。我對老板說“他昨天說不做的意思應(yīng)該是嚇唬咱們呢,想讓咱們降價(jià)格”。老板說“嗯,肯定是”。我當(dāng)時(shí)心里感覺挺內(nèi)疚的不該罵他的,嘿嘿。
后來,又發(fā)生了很多,經(jīng)過很多波折,最后還是談成了,我們現(xiàn)在一直都在跟他做。我感覺他這個(gè)人也挺好的,嘿嘿。
這是很多年前的事了,現(xiàn)在我的英語很牛了,起碼比以前牛點(diǎn)兒了。