畫中人

原著／（英）王爾德

繪畫／（立陶宛）阿格尼斯

譯寫／胡芳芳

改編 /Anna

小提示：《畫中人》是19世紀末頹廢派文學的代表作，才氣縱橫的王爾德描繪人性在浮華空虛的生活中，如何步步沉淪走向黑暗、終至自取毀滅的過程，細膩而犀利的文字筆調，讀來有著不寒而栗、深沉、警世的意味。

01夏天，宜人的陣陣花香，從窗外飄進來。屋內正中央有一幅人像，畫的是一位年輕俊美的男子。“這是我畫過的最美麗的畫，畫中的模特叫格雷。”霍華對他的朋友亨利爵說。

02就在這時，格雷來了，格雷的確青春俊美，坦率而又真誠，而在亨利爵士吊兒郎當又仿佛充滿智慧的言談里，格雷開始迷惑起來，“格雷我告訴你，年輕是世界上最美的事，一旦老了，你會發現你一無所有。”格雷一邊聽著一邊注視著那幅畫。

03霍華終于畫完了。 “亨利爵士說的沒錯。年輕是世界上最重要的一件事。我希望畫中的人會變老，而我永遠擁有青春，我愿為此付出任何代價。” 格雷突然轉向霍華憤怒的喊到。霍華拿起刀走向畫像，但格雷早已擋在畫像前。

04一個月后的某一天下午，格雷滿臉神采地跑來找亨利爵士。“亨利，我戀愛了，和一個女演員思蜜。”曾經膽怯的男孩不見了，格雷學會了享受生活。

05隔天晚上格雷帶著霍華和亨利爵士來看思蜜演的《羅密歐與朱麗葉》。她的聲音不自然，她的對白里沒有角色和感情。“我愛的是你的表演。沒有舞臺，你一文不值。我永遠不想再見到你。”格雷將臉色蒼白的思蜜留在劇院。

06格雷離開了劇院后，一個人在街上游蕩。清晨回家，格雷站在自己的畫像前，發現畫中人的嘴角掛著一抹冷酷的微笑，他的模樣也變了。 “殘酷？”他突然想起被拋棄的可憐的思蜜，他不應該這樣對她，他決定要娶她。

07第二天醒來，他不經意看到已經變老的畫像。“格雷，思蜜昨晚在戲院自殺了！”此時亨利爵士的聲音出現了，他慌忙的蓋上畫布。亨利爵士走了之后，格雷站在畫像前陷入了沉思。他必須在好人和壞人之間做出選擇。事實上他已經做出了選擇。

08時光飛逝，就在格雷三十八歲生日的前夕，他在回家的路上看到了霍華，他故意裝作沒有看到想掉頭就走，霍華卻從后面叫住了他。

09—10霍華跟著雷格回到了住處，“我真想看看你的靈魂到底在哪里？”霍華嘆了口氣。格雷不以為然的轉過頭，“大概只有上帝才看得到吧!”一陣冷笑從格雷嘴里發出來。“霍華，跟我來！我要讓你看看我的靈魂，你將是全世界唯一知道我的秘密的人。”兩人走進樓上的小屋。

11霍華揭開了畫布，看到了又老又丑的畫像。格雷轉身注視著畫中人的臉，想到霍華知道了他的秘密，看到了真正的霍華，一股憤怒和恐懼涌上心頭。格雷拿起桌上一把刀，走向了霍華。霍華還來不及喊叫，就倒臥在椅子上，鮮血流了一地。

12格雷保持了他的青春和美麗，但卻付出了如此恐怖的代價，美麗已經毀掉了他的靈魂，格雷想起了那位漂亮的鄉下姑娘。他沒有毀了她年輕的生命，也算做了一樁好事，也許畫中人早就變得比較好看了。

13當他掀開畫布后，他痛苦的大喊。畫像里的人仍然是那么的恐怖，畫中人的臉一點一滴的記錄著他的墮落和邪惡，格雷滿懷著仇恨與害怕，他舉起刀子，用力地朝畫像戳進去。

14房里傳來了恐怖的叫聲和巨響。仆人們被驚醒了。他們看到了靠墻的地方，立著一幅年輕俊美的格雷的畫像，畫像底下卻躺著一個死去的人，臉色衰老、丑陋。所有的人只有從他手上戴的戒指，才能知道他是誰。

知識鏈接：阿格尼絲，1963年出生在立陶宛的維尼斯，藝術學院畢業后，嘗試繪本創作，在創作過程中形成了人她個人的繪畫風格，她的作品總是充滿著魅幻色彩，蘊含著哲學思想，在畫中他將每個人的感情及表情的刻畫都十分細致，人物與場景協調統一在畫面上，畫中還體現出很多的細節，而這些細節又仿佛暗藏著多種寓意，畫中的場景氣氛時讓人感覺春暖花開，又時讓人感覺到恐懼邪惡，這些并沒有使畫面與故事松散，而是故事更具有張力，更是故事更具有深意 ，叫人深思。從這個繪本可以看出阿格尼絲的喜歡用淡彩作畫，偏向于寫實風格，但又有自己突出的繪畫風格。大膽而又不失細膩。