淺談?dòng)⑽膶懽髦写嬖诘膯栴}及解決辦法

[摘要]本文介紹了英文寫作中存在的問題，總結(jié)了多年來英語(yǔ)寫作教學(xué)方面的經(jīng)驗(yàn)，提出了解決問題的辦法。

[關(guān)鍵詞]英文寫作 存在的問題 解決辦法

英語(yǔ)是高職教育中一門十分重要的基礎(chǔ)課。高職教育教學(xué)大綱要求英語(yǔ)語(yǔ)言的學(xué)習(xí)應(yīng)強(qiáng)調(diào)培養(yǎng)學(xué)生的聽、說、讀、寫、譯的能力。英文寫作無疑在學(xué)生學(xué)習(xí)語(yǔ)言方面起著非常重要的作用。而且，英文寫作最直接、明顯地反映出一個(gè)學(xué)生的英語(yǔ)水平。因此，分析學(xué)生寫作中存在的問題，提出問題的解決方法對(duì)于學(xué)生寫作能力的提高，以至英語(yǔ)水平的提高都起著很重要的作用。

問題分析

1.學(xué)生，以及部分教師對(duì)于英文寫作的重視程度不夠，認(rèn)識(shí)不清。寫作被認(rèn)為是可有可無，只是其他課程，比如精讀課的一個(gè)附庸。教師在處理寫作部分時(shí)，只是簡(jiǎn)單地談?wù)剬懽饕蠛图挤ǎ]有把它單獨(dú)作為一個(gè)部分進(jìn)行詳細(xì)講解，并對(duì)學(xué)生做一個(gè)要求。甚至在有的考試中，對(duì)于英文寫作都沒有作出要求。學(xué)生對(duì)于英文寫作的概念就是隨便寫幾句話或者是將題目中的要求逐字翻譯成英語(yǔ)。他們對(duì)于英文寫作的概念很模糊，興趣不濃，好多學(xué)生甚至一提到英文寫作就頭痛。

2.學(xué)生對(duì)于英文寫作的特點(diǎn)及篇章結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)了解太少。每種文章的寫作都有其自己的特點(diǎn)，英文寫作也是一樣。英語(yǔ)文章的寫作其實(shí)也不像大家說的那么困難。如果大家掌握了它的特點(diǎn)，相信能夠?qū)懗龊玫奈恼隆Ｓ⒄Z(yǔ)文章的寫作就像它的句子的寫作一樣，結(jié)構(gòu)性很強(qiáng)，觀點(diǎn)要求很鮮明。學(xué)生不了解這一點(diǎn)，寫出的文章沒有任何結(jié)構(gòu)和觀點(diǎn)。觀點(diǎn)對(duì)于文章的重要性就像靈魂對(duì)于人的重要性一樣。一個(gè)沒有靈魂的人，只是一個(gè)行尸走肉。一篇沒有觀點(diǎn)的文章，不能稱其為文章，充其量只能叫做“句子群”。英語(yǔ)文章的結(jié)構(gòu)其實(shí)就是一個(gè)“倒樹型”。

文章的觀點(diǎn)就是文章之本，是他的“根”，它必須很明確地在第一自然段陳述清楚，這樣的句子我們通常叫做“Thesis statement”.接下來的“Main ideas”在每一自然段的開頭表達(dá)清楚，這樣的句子通常叫做“Topic sentences”.在每一自然段內(nèi)部，我們用“Sub-ideas”來支持“Main ideas”，用“details”來支持“Sub-ideas”。最后一自然段，我們對(duì)文章進(jìn)行簡(jiǎn)短的小結(jié)。這樣，一篇觀點(diǎn)鮮明，條理清晰的英語(yǔ)文章就寫好了。

3.語(yǔ)言基礎(chǔ)知識(shí)薄弱，錯(cuò)誤句子太多。對(duì)于英語(yǔ)句子的要求，我們主要有兩點(diǎn)。第一點(diǎn)，從語(yǔ)法角度上來衡量，句子的結(jié)構(gòu)應(yīng)該是完整、正確的。比如，句子的主語(yǔ)、謂語(yǔ)，應(yīng)該正確，主語(yǔ)和謂語(yǔ)在表達(dá)上應(yīng)該一致，代詞指代應(yīng)該明確，動(dòng)詞時(shí)態(tài)的使用應(yīng)該準(zhǔn)確，標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的使用應(yīng)該正確等等。第二點(diǎn)，在句意表達(dá)方面，句子的表意應(yīng)該有效。就是說句子的表意應(yīng)該統(tǒng)一，即，一個(gè)句子只能表達(dá)一個(gè)主要含義。同時(shí)，句意表達(dá)要連貫、精確和簡(jiǎn)潔。另外，英語(yǔ)句子的寫作還得符合英語(yǔ)語(yǔ)言習(xí)慣，要不就成了我們經(jīng)常所說的“漢語(yǔ)式英語(yǔ)了”了。但學(xué)生往往是運(yùn)用漢語(yǔ)思維去寫英文句子，結(jié)果就是句子結(jié)構(gòu)混亂，表意不清。咱們來看幾個(gè)學(xué)生在寫“The advantages of computers”文章時(shí)用到的句子。

The computer can surf the Internet.

Computer can make friends.

這兩個(gè)句子，從語(yǔ)法的角度判斷是正確的，但是不符合英語(yǔ)語(yǔ)言習(xí)慣和思維習(xí)慣。他們純粹是用漢語(yǔ)的習(xí)慣寫出來的。在用這兩個(gè)句子表達(dá)我們思想的時(shí)候，我們要搞清楚一個(gè)概念，是我們通過運(yùn)用電腦，可以干什么，而不是電腦本身可以干什么。所以我們可以將它們改成 We can surf the Internet by using computer.和 We can make friends on Internet.

4．在英文句子的寫作中，錯(cuò)誤的運(yùn)用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。英語(yǔ)文章中的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)主要有12種，他們是逗號(hào)、句號(hào)、分號(hào)、冒號(hào)、問號(hào)、感嘆號(hào)、引號(hào)、圓括號(hào)、方括號(hào)、短線、斜線和下劃或斜體。他們的用法有些和漢語(yǔ)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的用法相同，有的則完全不同。還有，有些漢語(yǔ)中有的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)英語(yǔ)中沒有。比如，在漢語(yǔ)寫作中，有書名號(hào)。但在英語(yǔ)寫作中就沒有，而書名號(hào)要用下劃線或斜體來表示。在漢語(yǔ)寫作中，我們用六個(gè)圓點(diǎn)表示省略，而在，英語(yǔ)寫作中，我們只用三個(gè)圓點(diǎn)來表示。這些都是完全不相同的。但是學(xué)生不了解這些，常常會(huì)出現(xiàn)一個(gè)很長(zhǎng)的句子不用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)或誤用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的現(xiàn)象。

解決辦法

鑒于學(xué)生在英文寫作中犯的錯(cuò)誤，我提出了好幾條解決問題的建議，希望對(duì)學(xué)生英文寫作水平的提高有所幫助。

1．學(xué)生要多學(xué)習(xí)，了解英語(yǔ)和漢語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣的差異，了解英語(yǔ)文章的寫作特點(diǎn)，明確寫作目的，寫出好文章。同時(shí)，要加強(qiáng)基本功的訓(xùn)練，從正確使用詞匯開始，練習(xí)寫出正確的句子，有效的段落和優(yōu)秀的文章。學(xué)生在使用詞匯時(shí)應(yīng)該注意擺脫一種思維：“我的英語(yǔ)寫作不高的原因是詞匯量很小。”我們承認(rèn)，學(xué)生詞匯量的大小會(huì)影響學(xué)生的英文寫作，但是它并非決定因素。我們說，一個(gè)人的詞匯量是要看他會(huì)用多少單詞，而不是他認(rèn)識(shí)多少單詞。英語(yǔ)詞匯在英語(yǔ)文章寫作中的作用，就像蓋房屋時(shí)使用的磚頭，只有磚頭，沒有水泥混凝土和鋼筋是蓋不起房子的。我們的寫作也一樣，光有單詞是不能完成寫作的。我們還需要記住單詞的用法， 句型結(jié)構(gòu)和語(yǔ)法，這樣，我們才能寫出好的句子和文章。所以在平時(shí)學(xué)習(xí)中，我們?cè)谟洃泦卧~時(shí)，不能把他孤立來對(duì)待，要字、詞、句、篇一起結(jié)合起來學(xué)習(xí)。

2.教師要改變寫作教學(xué)的教學(xué)方法。在這個(gè)部分，首先，教師自己要重視英文寫作，在課時(shí)量的安排上對(duì)其要有所突出。另外在教學(xué)方法上，要堅(jiān)持寫前指導(dǎo)，寫中監(jiān)督和寫后評(píng)講相結(jié)合。在寫前指導(dǎo)部分，在給出寫作題目之后，教師要對(duì)題目進(jìn)行簡(jiǎn)單的分析，并對(duì)寫作方法進(jìn)行簡(jiǎn)單的講解。同時(shí)，我認(rèn)為讓學(xué)生進(jìn)行簡(jiǎn)單的討論也很重要，這樣，可以拓展學(xué)生的思維空間，讓他們提出更新穎，有趣的觀點(diǎn)。在寫作過程中，要不斷對(duì)學(xué)生的寫作過程進(jìn)行監(jiān)督，幫助學(xué)生整理思路，解決他們寫作中遇到的困難。在學(xué)生完成寫作以后，教師要對(duì)他們的文章進(jìn)行評(píng)講，這樣，既可以使學(xué)生重視寫作，認(rèn)真對(duì)待寫作，也可以切實(shí)提高他們的寫作水平。在此，可以采取學(xué)生互評(píng)和教師和學(xué)生“面對(duì)面”講評(píng)的方法，使評(píng)講的效果更突出。在此，我們不建議教師在每次寫作的時(shí)候給出范文，因?yàn)檫@樣會(huì)限制學(xué)生思維的發(fā)展。

3.要提高寫作水平，學(xué)生還要養(yǎng)成良好的習(xí)慣。比如，每天寫一篇小日記或背一點(diǎn)經(jīng)典的小文章，這樣，不僅可以為自己的寫作積累素材，還可以提高自身的品位和修養(yǎng)，培養(yǎng)學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)時(shí)的英語(yǔ)語(yǔ)感和英語(yǔ)思維習(xí)慣。在教材編寫和選擇方面，希望加大寫作部分的要求，幫助學(xué)生提高寫作水平。

總之，英語(yǔ)寫作課的目標(biāo)就是培養(yǎng)和提高學(xué)生運(yùn)用語(yǔ)言的能力。相信如果我們重視寫作，加強(qiáng)教學(xué)內(nèi)容和方法的改進(jìn)，不斷學(xué)習(xí)，不斷在實(shí)踐中探索，共同努力，我們一定會(huì)提高英文寫作能力和水平。

參考文獻(xiàn):

[1]丁往道，吳冰. 英語(yǔ)寫作基礎(chǔ)教程（第二版）[M].北京： 高等教育出版社出版，1998.

[2]胡華芳，大學(xué)英語(yǔ)寫作現(xiàn)狀及教學(xué)對(duì)策[J].華東交通大學(xué)學(xué)報(bào)，2005年22卷.

[3]沈創(chuàng)織，改進(jìn)英語(yǔ)寫作教學(xué)之我見[J].洛陽(yáng)工學(xué)院學(xué)報(bào)，2000年第3期.

作者單位:陜西省寶雞職業(yè)技術(shù)學(xué)院外語(yǔ)系