韓國２００７年度字句：自欺欺人

韓國大學教授間的通訊報《教授新聞》公布，“自欺欺人”獲選最能代表2007年的字句。這是針對韓國資深新聞從業人士、走報評論委員、各學會會長及全韓各大學教授會會長等進行問卷調查后得出的結果。

為了此次問卷調查，高麗大學漢文系教授沈慶昊、靈山大學政治系教授裴柄三、成均館大學漢文系教授安大會等七人，每人推薦了兩個成語，從中篩選出五個進行了此項問卷調查。

安大會教授指出，“自欺欺人”是無法抑制自身欲望造成的行為。2007年，韓國先后出現假造學歷、抄襲論文、政治人物與大企業狼狽為奸等風波等，“自欺欺人”的現象已很普遍。

去年，韓國多位政府官員因涉嫌貪污下臺，連當選的總統李明博都被指控在2001年涉嫌炒股牟利，三星集團被指賄賂多住政府官員而遭調查，種種現象都是“自欺欺人”獲選的原因。

韓國“聯合新聞通訊社”也指出，“自欺欺人”是“欺騙自己和他人”的意思，這句成語經常出現在“朱子語類”和佛教叢書中，是對道德敗壞風氣的警惕語。

除“自欺欺人”外，“山重水復”、“水落石出”、“目不忍睹”、“倒行逆施”等，都在候選之列。

而不久前，日本選出2007年的代表漢字是“偽”，原因是日本爆發以知名食品為主的一連串造假事件，如夸韓國選出“自欺欺人”，顯示東北亞2007年彌漫著虛偽、造假之風。

(責任編輯：覃福貴)