最值得收藏的“時間”

無論簡約典雅還是精細復雜的款式，從日常佩戴的手表到名貴的鉆石腕表，江詩丹頓的每一款產品都代表了瑞士高級鐘表登峰造極的工藝。

“馬爾它十字”是江詩丹頓的標記，經歷200多年的時光淘洗，如今江詩丹頓依然是愛表人士心目中無可替代的腕上藝術品。

它是世界上歷史最悠久、也是延續時間最長的手表品牌，每年僅生產2萬余只，單憑是這一點，它就有足夠的魅力讓你將它納入收藏的抽屜里。更何況是別具匠心的Quai de l’Ile、傳承經典的Chronometre Royal 1907……

Quai de l’lle讓你獨領風騷

一向以個性化和勇于創新在高級鐘表界而享有贊譽的瑞士腕表品牌江詩丹頓，向全球腕表愛好者隆重呈獻其獨一無二的全新腕表系列——Quai de l’Ile。

江詩丹頓Quai de l’Ile系列的誕生為高級腕表注入了全新的理念，并開創了“個性化”高級制表服務的先河。結合最先進的科技和最優秀的制表技術，江詩丹頓Quai de l’Ile系列腕表完全遵從客戶需求至上的原則，依據客戶的不同需求創制出獨具個性的產品。可以說，Quai de l’Ile系列囊括了未來高級制表的所有要素：個性化、安全保障、全方位服務、精湛工藝以及完美的技術。

Quai de l’Ile一詞取自瑞士日內瓦的歷史建物“江詩丹頓之家”所在地的地址名稱。1873至1874年間，在日內瓦的Quai de l’Ile興建了一幢江詩丹頓品牌的形象大樓，自此，該大樓便成為了江詩丹頓日內瓦總部所在地，極具歷史意義。Quai de l’Ile也成為日內瓦的著名地標。

Quai de l’Ile系列彰顯了江詩丹頓在高級鐘表界卓越的先驅地位，是江詩丹頓品牌累積200多年的經驗體現。革命性的表殼設計凸顯Quai de l’Ile系列腕表的與眾不同。表盤結合全套“安全印刷”技術，搭配兩款由江詩丹頓自主設計研發并鑄有日內瓦印記的自動上鏈機械機芯。江詩丹頓Quai de l’Ile系列腕表更配有鐘表界前所未見的系列附件：表盒、護照、USB隨身盤及多媒體裝置。融合嶄新科技和傳統要素，Quai de l’Ile系列完全延續了江詩丹頓獨一無二的優良傳承，設計與服務相輔相成的概念凸顯腕表的個性化。

個性化的設計是奢華的表現，也是一條無法言喻的特殊紐帶。為了向客戶提供獨一無二的體驗，江詩丹頓在高級鐘表業界首推“個性化”設計理念。Quai de l’Ile系列的表殼設計獨特、非凡，由七組件構成的表殼，客戶可從三種金屬制表材質，兩款表盤風格以及兩款機芯，根據個人喜好來組合腕表。其靠墊形狀的表殼更為腕表提供了無限組合的可能性，充分彰顯其個人特色。江詩丹頓Quai de l’Ile系列從2008年起推出，將為顧客提供近四百種的組合款式。

該系列的表殼設計源自當代時尚的動感線條，易于辨識。不但融合了江詩丹頓多年的歷史傳統，更彰顯其絕對新穎、個性化的風格特質。江詩丹頓Quai de l’Ile系列嶄新的靠墊狀表殼外型，沿襲了傳統樣式的精髓，更展現其極富現代感的性格。流線形的線條、原創的外型，這一切要素賦予腕表整體微妙的平衡。

表盤主要由兩種元素合成：藍寶石水晶和安全聚合薄膜。藍寶石水晶鏡片糅合了最先進的技術及最精細的處理工序：激光刻印(上墨或無墨)及鍍金金屬的電鍍增長表盤上的“Swiss Made”(瑞士制造)與“Automatique”(自動上鏈腕表)字樣使用激光無墨刻印制成。數字、日期、星期和“Vacheron Constantin Gen ve”字樣則由激光油墨刻印制成。Quai de 1’Ile融進了精湛的制表工藝及先進絕密的“安全印刷”技術，其半透明表盤可通過肉眼直接觀察機械的復雜構造。其獨特的表盤特征保證了腕表的原創性及不可復制性，江詩丹頓為該系列特制了用以證明腕表身份的書面“護照”，以確保腕表的高品質及珍貴的收藏價值。藝術與精密科技、絕對精細及純美創作全都集中呈現在這個獨特、高安全度，并擁有四項嶄新專利技術的表盤上。

Quai de 1’Ile系列每款腕表皆配有兩款表帶可供不同場合佩帶，分別為黑或深棕色手工縫制方紋鱷魚皮表帶及黑或深棕色硫碳橡膠表帶，風格純凈優雅。專為Quai de 1’Ile系列創制的全新三折式雙重安全按鈕半馬耳他十字表扣與表殼設計相互輝映，可選材質包括拋光鈀金、粉紅金或磨光鈦金屬。

Quai de 1’Ile系列的推出標志著江詩丹頓在產品研發進程中的又一重要歷史里程碑。同樣，個性化的概念也使得鐘表制造商的專營理念向前推進了一大步。

要制作一枚極具個人特色的腕表，客戶首先必須通過江詩丹頓研發的互動式觸摸屏，在一系列材料和顏色樣本中根據自己的喜好做出選擇，再進行構思和設計自己心目中的理想腕表，包括表底蓋刻制文字選擇，最終確認所有細節后便可在日內瓦正式進入生產程式，交貨時間一般在數星期之內。目前為止，只有Quai de 1’Ile動力儲存日歷腕表能進行個性化組合變換出不同的表款。客戶可在江詩丹頓全球100個獨家銷售點(包括江詩丹頓專賣店及品牌的授權零售店)獲取該款腕表的資訊。

今年的面具

自2007年開始，江詩丹頓實施了制造面具腕表計劃，三年期間(2007～2009年)，每年出一套四枚，面具分別代表亞洲、美洲、非洲和大洋洲的限量表，每款限量25枚，總計300枚。2007年面世的第一套，面具分別來自中國、阿拉斯加、剛果和印尼。2008年面世的第二套，面具來自墨西哥，日本、加蓬和巴布亞新幾內亞。江詩丹頓為我們帶來的面具系列2008年新款，這個系列表達了江詩丹頓向人類的神性致敬。在這個漫長的旅程中，江詩丹頓的表匠穿越時空，搜尋人類的根源，并聚焦在人類靈魂最美麗的代表之一。

雖然腕表的目的是顯示時間，但面具是本系列的焦點。因此設計團隊決定把機芯隱藏起來。他們巧妙運用透明感和特殊處理的玻璃，營造面具懸空的效果。透過獨特的金屬化制程，每一層藍寶石水晶玻璃的顏色都不一樣，襯托面具的色彩。效果令人驚艷：微型的面具雕塑似乎伸手可及，獨立于表殼之外，如同保護祖先秘密的沉默護衛。

光芒再現

Chronometre Roval 1907

對歷史超過250年的江詩丹頓來說，1907年是個值得紀念的重要年份。這一年江詩丹頓推出了第一枚Chronometre Royal懷表，一推出即獲好評如潮。它堅固、可靠和準確，運作完全不受環境所影響，備受那些生活在極端氣候的鐘表愛好者所追捧，特別是在鐘表市場蓬勃發展的拉丁美洲，尤其暢銷，在里約熱內盧等大城市，更成為“尊貴”和“可靠”的同義詞。由于拉丁美洲鐘表消費者居住地比較偏僻，取得維修服務不易，所以他們買表時格外重視“可靠”和“精準”兩項特性。

江詩丹頓的Chronometre Royal懷表配置可靠又堅固的機芯，無論是高地勢、日夜極端溫差，抑或高濕度，對它的運作都不構成任何影響。以高溫大明火燒制而成的面盤能抵抗氧化作用，無懼時問的考驗，歷久彌新，也進一步提升機械懷表的可視性和準確性。如果有機會看到百年歷史的Chronometre Royal懷表，阿拉伯數字和分鐘刻度圈至今依舊優雅美麗，不難Chronometre Royal懷表的卓越工藝。事實上，“堅固”和“可靠”一直是江詩丹頓品牌的傳統和根基所在，經常周游列國的Francois Constantin在寫給Jacques Vacheron的信里就說一再強調：“無需制造一些花哨、迎合當時人士品味的款式，堅固性和準確性才是最重要的。”

2007年，恰逢Chronometre Royal名字登計專利百年紀念，江詩丹頓特別推出全新的Chronometre Royal 1907腕表，限量生產100枚。內置全新自制2460SCC自動上鏈機芯，獲有日內瓦印記和COSC天文臺表證書，凸，~Chronometre Royal—百年來相承不變的登峰工藝。

在外型上，Chronometre Royal 1907腕表也忠于當年懷表經典而簡樸優雅的設計理念：直徑39毫米的18K玫瑰金表殼搭配纖細的表圈、圓形表冠和白色大明火琺瑯面盤，時分和中心大秒針沿著軌道式分鐘刻度，精準顯示每一分秒。為了向1907年的原創懷表致敬，Chronometre Royal 1907的12點鐘標示特別采用和當年一樣的棗紅色阿拉伯數字。全新Chronometre Royal1907腕表不僅彰顯了江詩丹頓的歷史價值和創造力，更完美地展現了江詩丹頓200多年的高級制表價值觀，實屬難得一見，值得收藏。

代表最高敬意的Mtiers d’Art

在不斷超越自身，追求卓越工藝的過程中，江詩丹頓今年再度推出兩款無論在機械或美學方面均媲美真正藝術杰作的腕表新品。以探險和復古為表盤主題元素，采用高難度、古老的“高溫明火”琺瑯工藝制成；內置的專利機芯帶來令人耳目一新的時間顯示方式。如此令人贊嘆的腕上珍品，不得不歸功于偉大的探險家們，感謝他們為人類的發展做出不朽的貢獻。

江詩丹頓曾于2004年首次推出了兩款探險家系列紀念腕表，分別以足跡遍布印度洋的中國明代探險家鄭和，以及發現新海峽并以其名字命名的麥哲倫為腕表主題。此次，江詩丹頓再次向兩位世界著名的旅行家馬可·孛羅與克里斯托夫·哥倫布致敬。

這兩款絕妙精致的腕表完全以手工制作，凝聚著制表大師們的耐心、熱情和心血，以及對完美的不懈追求，秉承了品牌創立者推崇備至的日內瓦“閣樓工匠”精神。由于制作工藝極其復雜，因此每款腕表僅限量發行60枚。

繼承Mtiers d’Art藝術大師系列的“基因”，兩款腕表擁有獨特的構造及精密裝置的部件，并把偉大探險家們的驚險航海歷程重現在特殊加工的表盤上，完美詮釋了該系列的象征性意義。我們無法用時間來衡量一段奇妙的神秘旅程，只有如數家珍地細細品味個中緣由——這便是傳奇。

為Mtiers d’Art探險家系列腕表帶來生命的是性能穩定的1126AT自動上弦機械機芯。此枚由江詩丹頓鐘表工程師自行研制而成的專利機芯，驅動著時間(小時數字顯示)循著探險家的路徑而移動，將制表技藝推向極致之巔。

腕表的核心部件是高度可靠的專利機芯，借助多個高度精密的裝置，并以品牌馬耳他標志的十字形凸輪相連，來驅動表盤的兩個獨立部分。旋轉表冠、定位指標、數字盤的旋轉裝置均由江詩丹頓的制表師制造，確保完全獨創的時間讀取方式。小時冠輪帶有三根指標，以一個輔助裝置延伸。每個指針帶有四個小時數字的轉盤，由馬耳他十字形的凸輪操作指示方向。小時表冠轉動的方式，恰好使帶有相應小時數字的輔助裝置排列在兩層表盤之間的空隙中。然后，馬耳他十字形凸輪將相應的數字轉入空隙，而小時表冠則令數字在下層表盤的分鐘刻度上從左向右移動，時間跨度剛好為一個小時。

這樣就能準確地計算時問，小時數字從上層表盤的遠端移動到下層表盤，將小時標度巧妙地轉化為指示分鐘的象征指標，能一眼就看出時間。這種神奇的報時效果完全基于獨特精巧的構造，為此需要進行大量的研發工作。

“Mtiersd’ArtN險家系列”的上下兩層表盤必須同時上琺瑯，以確保其完全相得益彰：相同的色彩、相同的燒制時間、相同的光澤。由于這項工作完全采用手工制作，因此每一次創作和每一個表盤都是真正獨一無二的藝術品。

一分耕耘一分收獲，這對于琺瑯師而言，意味著近乎完美的作品。因此當這項傳統工藝與制表技藝相結合，必定綻放出巨大的藝術魅力。琺瑯表盤可謂精美絕倫，絲絲入扣地描繪出偉大探險家的旅程，不同路線的顏色變化同樣細致入微，無論是淡藍色的大海，還是橙黃色的陸地，不愧為極致工藝的驚世之作。