中國人與美國人

中國人姓在先，名在后；美國人名在先，姓在后。中國人寄信先寫收信人地址，次寫寄信人地址；美國人反之。中國人署年、月、日；美國人則署日、月、年。中、美語言習慣中的相反現象多不勝數。

中國人送禮總似有行賄之嫌，故一般是臨別時悄悄拿出或丟下，受禮者則淡然處之，等送禮者走后才打開檢視；美國人送禮是表示友好，故一見面即呈上，受禮者當面打開，甚至馬上就用，以示對送禮者眼光的欣賞。

中國人關心別人在干什么，卻往往不知自己在干什么；美國人不管周圍人在干什么，卻知道自己要干什么。

中國人講主義，美國人講實利；美國人好財，中國人喜功。

中國人重信仰，表揚冒生命危險從車輪下撿起一分錢硬幣，避免國徽受污的少年；美國人重生命，朝鮮戰場上的美國戰俘身上帶著印有十六國文字的投降書。

中國人在街上爭吵，開會時很文明；美國人在國會爭吵，上街時很文明。

中國政府愛人民，美國政府怕人民。中國的書報影劇都是教育人民的；美國的書報影劇多是教訓政府的。

中國的報紙上成就多；美國的報紙上災難多......

正因為中美之\"道\"大異，所以，兩國領導人頻頻互訪以求同矣。

摘自《新知訊報》2008年3月20日 編輯/李小靈