扶桑,一個(gè)中國(guó)人既熟悉又陌生的名字。說(shuō)它是花,便是南方常見(jiàn)的一種植物;說(shuō)它是國(guó),大多數(shù)人會(huì)想到和我們一衣帶水的鄰國(guó)日本。“扶桑”一詞,在我國(guó)的史書(shū)中有多處記載,可是根據(jù)這些史料,人們不
扶桑,木也
《山海經(jīng)》是我國(guó)古代一本記載奇聞異錄的書(shū)。書(shū)里邊描述了許多遠(yuǎn)古的動(dòng)植物,而我們今日已經(jīng)不可考證它們是否存在過(guò)。在《山海經(jīng)·海外東經(jīng)》中,便齒北。后人郭璞有注曰:扶桑,木也。可見(jiàn)扶桑是一種神話中的植物。
《海內(nèi)十洲記·帶洲》中,詳細(xì)地描述了扶桑的樣子: “多生林木,葉如桑。又有椹,樹(shù)長(zhǎng)者二千丈,大二千余圍。樹(shù)兩兩同根偶生,更相依倚,是以名為扶桑也。”在明朝李時(shí)珍的《本草綱目》中,對(duì)扶桑的記載則更為直觀:“扶桑產(chǎn)南方,乃木槿別種。其枝柔弱,葉深綠,微澀如桑。其花有紅黃白三色,紅者尤貴,呼為朱槿。”
扶桑作為一種易于栽培的觀賞花卉,至今仍受到世界各國(guó)人民的喜愛(ài)。扶桑花期長(zhǎng),花朵大,顏色鮮艷,植株易于管理。特別是在亞熱帶和熱帶地區(qū),扶桑的栽培尤為廣泛。
日出于扶桑
扶桑不僅是一種植物的名稱,還被賦予了古代中國(guó)人的宇宙觀。《淮南子》中有云:日出于旸谷,浴于咸池,拂于扶桑,是謂晨明。人們相信太陽(yáng)是在扶桑處升起,在若木(另一種神木)之處落下。所以中國(guó)自古有東邊扶桑、西邊若木為地之兩極的說(shuō)法。
后來(lái)扶桑被用于稱呼中國(guó)東方的某個(gè)地方,然而扶桑究竟所指今之何地,大體可以分為兩派意見(jiàn):
首先,在很多中國(guó)人印象中,扶桑就是指日本。這也是我國(guó)近現(xiàn)代的通說(shuō)。
武則天執(zhí)政之時(shí),日本國(guó)主寫(xiě)信給她,稱呼她為“日落之國(guó)天子”,自稱為“日出之國(guó)天子”。武則天看了很不高興,于是賜國(guó)名為“日本”。唐代即有文人開(kāi)始將扶桑詞指代日本。著名詩(shī)人王維在送別阿倍仲麻呂時(shí)曾賦詩(shī):“鄉(xiāng)樹(shù)扶桑外,主人孤島中。”這種用法 直沿用到現(xiàn)代,魯迅先生所作《送增田君歸國(guó)》一詩(shī)中也寫(xiě)道:“扶桑正是秋光好,楓葉如丹照嫩寒。”
日本文化也深受華夏文明的影響,認(rèn)為日本國(guó)乃扶桑所在、日出之地。在我國(guó)四川出土的三星堆遺址中,就有棵通高3.96米的青銅神樹(shù)。從它的造型上可以推斷,這棵青銅樹(shù)就代表著“東方扶桑”。據(jù)當(dāng)?shù)氐膶?dǎo)游介紹,很多來(lái)此參觀旅游的日本游客都會(huì)非常恭敬地參拜這棵扶桑神樹(shù),原因是他們認(rèn)為這便是日本國(guó)的起源。
另一種說(shuō)法,源自于法國(guó)漢學(xué)家德奇尼在18世紀(jì)中期提出的觀點(diǎn):所謂扶桑國(guó),應(yīng)該是在今天的墨西哥和美國(guó)加利福尼亞帶。這個(gè)觀點(diǎn)也得到了很多學(xué)者的認(rèn)可。
支持扶桑國(guó)就是墨西哥的學(xué)者們拿出了這樣 系列證據(jù):在中國(guó)史書(shū)《梁書(shū)》中所記載的東方諸夷由近到遠(yuǎn)的順序是:高句麗、百濟(jì)、新羅、倭國(guó)、文身國(guó)、大漢國(guó)、扶桑,等等。眾所周知,前三者在今天的朝鮮半島,倭國(guó)在日本。對(duì)于后三者,文獻(xiàn)中還有另一段記載:“文身國(guó)在倭國(guó)東北七千余里,大漢國(guó)在文身國(guó)東五千余里,扶桑在大漢國(guó)東二萬(wàn)余里。”可見(jiàn),文身國(guó)便是北方“蝦夷”居住的地方,那里有紋身的習(xí)俗;而大漢國(guó)在勘察加半島。以此推算,扶桑國(guó)應(yīng)該就在今日的美洲。
《梁書(shū)-諸夷傳》還記載了這樣一件事:公元499年,一名和尚從扶桑國(guó)來(lái)到荊州。他說(shuō),在中國(guó)東面很遠(yuǎn)的地方有一個(gè)國(guó)家,那里盛產(chǎn)扶桑木,所以叫做扶桑國(guó)。這個(gè)國(guó)家里沒(méi)有軍隊(duì),只有南北兩個(gè)監(jiān)獄,南獄犯人可以等待赦免,北面的則是終身監(jiān)禁。扶桑國(guó)國(guó)王自稱為“乙祁”。他們那里有一種長(zhǎng)角牛,人們用它的犄角載物。扶桑國(guó)生產(chǎn)金銀,卻沒(méi)有鐵。他們用扶桑的樹(shù)皮織布、紡棉、做衣服并在樹(shù)皮上書(shū)寫(xiě)文字
在學(xué)者看來(lái),這些描述與墨西哥的歷史有諸多相似之處。首先,古代墨西哥就曾有兩種監(jiān)獄:一個(gè)關(guān)押輕罪犯人,另一個(gè)則關(guān)押死囚和重罪犯;其二,古代美洲也曾生活過(guò)一種大角野牛,但此物種已經(jīng)絕跡,是否被當(dāng)?shù)厝擞米鬏d物的運(yùn)力已經(jīng)不可考;其三,生活在墨西哥境內(nèi)的瑪雅人曾有過(guò)高度發(fā)達(dá)的文明,在紀(jì)元之初就有相當(dāng)發(fā)達(dá)的文字;其四, 《梁書(shū)》中列舉了扶桑木的三個(gè)特征:“扶桑葉似桐,而初生如筍。國(guó)人食之,實(shí)如梨而赤。績(jī)其皮可為布,以為衣,亦以為棉。”墨西哥的棉花就具備了扶桑木的特征。棉花作為當(dāng)?shù)氐奶禺a(chǎn)之一,直到唐代才被我國(guó)引進(jìn);最重要的點(diǎn),在西班牙殖民者來(lái)到墨西哥的時(shí)候,當(dāng)?shù)氐耐林诉€沒(méi)有掌握煉鐵技術(shù),但是當(dāng)?shù)氐慕稹y卻非常多。
相距千山萬(wàn)水的中國(guó)與美洲,是否在那個(gè)年月就有交流的可能呢?答案是可能的。有人認(rèn)為,中國(guó)人早在公元5世紀(jì)就掌握了指南針和造船術(shù),所以遠(yuǎn)渡重洋造訪美洲大陸是完全有可能的。在美洲發(fā)掘出土的眾多文物中,人們驚奇地發(fā)現(xiàn),竟然有許多漢人的古幣、古碑以及古代雕刻,甚至有些古碑上還清晰可見(jiàn)“太歲”、“日”、“月”、“市”等漢字。
堅(jiān)持“扶桑即日本”的學(xué)者則指出,在《梁書(shū)》中所記載的扶桑國(guó)婚喪嫁娶的習(xí)俗,在美洲地區(qū)無(wú)證可考,但是在朝鮮、日本卻有過(guò)記錄。另外個(gè)疑點(diǎn)就是,我國(guó)古代文獻(xiàn)中,所錄方位、距離往往不甚準(zhǔn)確,所以關(guān)于扶桑國(guó)的位置不可就此確定于美洲。
由《梁書(shū)》引發(fā)的關(guān)于扶桑的討論在200余年的時(shí)間里從未停止過(guò)。除了墨西哥說(shuō)和日本說(shuō),許多學(xué)者也提出過(guò)自己的觀點(diǎn),甚至有人提出扶桑國(guó)在阿拉伯地區(qū)。無(wú)論怎樣,扶桑的所在,只能說(shuō)明古代中華文明對(duì)世界文明的影響之廠,但事實(shí)上,扶桑國(guó)究竟所謂何處,仍是個(gè)無(wú)從破解的謎題。