忽悠１３個國家女翻譯為救配偶泯滅良知

前不久，河南農民劉向陽等人虛假注冊成立三家外貿公司，制造了詐騙美國、德國、芬蘭、印度、挪威、加拿大、意大利、阿聯酋、羅馬尼亞等13個國家30多名外國客商的驚天大案。令人稱奇的是，本案關鍵人物之一的劉利濤，竟是河南洛陽市一所中學的英語教師。正是她巧舌如簧，將世界各地的公司老板們不遠萬里地引誘上鉤。

年輕貌美的劉利濤曾擔任國家重點項目、小浪底工程指揮部的英語翻譯，前程似錦，為何助紂為虐充當跨國詐騙集團的急先鋒?在與狼共舞的日子里，女翻譯經歷了怎樣的良知抉擇?2007年11月2日，安徽省高級人民法院二審此案，揭開了劉利濤為了愛情與親情而靈魂出竅的墜落軌跡……

拯救愛人：誤入賊窩不回頭

2006年1月，家住河南洛陽市寶蓮寺鎮的劉向陽，伙同老鄉劉海順(在逃)，通過中介公司虛假出資注冊成立了金茂(河南)進出口貿易公司。之后，劉向陽等人通過互聯網聯系上挪威HOLUND公司，謊稱金茂公司要訂購塑料件，把HOL-UND公司的人騙到河南，通過索要禮金的方式，騙取外商購買了價值70431元的黃金首飾。緊接著，劉向陽等人謊稱訂購牛皮，騙取印度圣來斯奧爾西公司匯款1975美元。

幾次得手后，劉向陽決定將根據地挪移至外省。他首先到遼寧大連、山東青島等多個城市“考察”，最后決定選擇安徽合肥作為作案地點。劉向陽用虛假身份證注冊成立了安徽瑞茂進出口貿易有限公司，將河南老家的20多名小混混招來濫竽充數，虛張聲勢，聘請上海的鄭偉忠為公司總經理。就在劉向陽一伙正準備大展拳腳時，公司翻譯看清了這伙騙子的真實臉譜，毅然叛逃。

“俺們一定要找一名素質高又可靠的翻譯”。劉向陽和同伙劉海順商量，決定從河南老家物色人才。通過各種渠道篩選，最終把目標鎖定為美女教師劉利濤。

家住河南洛陽市的劉利濤，1976年4月7日出生于一個普通市民的家庭。她從小聰明伶俐，天生麗質。劉利濤1997年畢業于洛陽一專科學校商貿英語專業，讀大二時就拿到了專業英語4級證書，包攬了學校各類英語競賽的冠軍。劉向陽之所以相中她，是因為劉利濤，1999年出任國家重點項目、河南小浪底工程指揮部專職英語翻譯。她以一口流利的英語獲得外國專家的一致好評，在家鄉名聲大振，受到指揮部領導的器重。

劉向陽企圖將劉利濤拉下水的另一個因素是，這位美女翻譯當時正處于危難之際。

原來，劉利濤大專畢業后，同初戀情人司馬超攜手踏上了婚姻的紅地毯。兩人相親相愛，次年生下了一個健康可愛的女兒。小浪底工程竣工之后，有關部門將劉利濤推薦到國家水利部擔任專職翻譯，令許多同齡人羨慕不已。就在劉利濤準備赴京履新時，她的家庭出現重大變故，丈夫司馬超患上了家族遺傳性糖尿病，雙眼幾近失明。醫生告訴劉利濤：這種病引發視網膜病變，只能長期靠藥物壓住，一旦斷藥，患者很快會變成瞎子。

為了照料老公，劉利濤放棄進京發展的機會，應聘到洛陽市某中學擔任英語教師。由于專業素質較高，劉利濤很快成為洛陽教壇新星。為了不拖累嬌妻，司馬超多次提出離婚，想成就妻子的大好前程。劉利濤對丈夫不離不棄，流著淚對老公說：“就算上街乞討，俺也要籌錢醫好你的病。”

然而，劉利濤月薪只有1000元，家中的6萬元積蓄很快花光。她厚著臉皮向娘家和親友借款，為丈夫求醫問藥而債臺高筑。由于老公沒有工作，僅靠劉利濤微薄的工資養活一家三口，劉利濤被沉重的經濟包袱壓得喘不過氣來。

劉向陽了解到劉利濤的處境后，以高薪為誘餌向美女教師伸出橄欖枝。為了籌錢治好老公的病，2006年3月初，劉利濤告別老公與女兒，只身遠赴安徽。

那天，當劉利濤來到瑞茂公司時，發現公司的位置非常好，所有員工都配備一臺筆記本電腦，看上去相當正規。公司專門為劉利濤安排了一間寬敞明亮的辦公室，令劉利濤受寵若驚。

“你的名字太土氣，從今天起，你改名叫安妮吧。”上班第一天，劉向陽就將早已印好的名片遞到劉利濤手上。劉利濤瞠目結舌，“俺有名有姓，干嗎要叫安妮呢?”劉向陽詭秘一笑，“這是商業秘密。”很快，一個星期過去了，劉利濤對所見所聞充滿疑惑：為什么所有員工整天上網?她忍不住向一位男同事打聽“俺們公司是做什么業務的?”對方冷冷地說，“你做好自己的翻譯本職工作，問這么多干嗎?”

2006年3月12日，劉利濤奉命到合肥機場迎接美國的科恩先生。臨行前，劉向陽告訴劉利濤瑞茂公司與美國這家公司洽談訂購“銅質壓沖件”。在雙方談判過程中，劉利濤困惑不解劉向陽對外商的報價并不太在意，總是十分爽快地答應對方的產品報價、運輸方式、交貨時間等。未了，劉向陽讓劉利濤向科思索要28000元的“回扣”，劉利濤頗感驚訝。劉向陽狠狠瞪了她一眼，命令她告訴科恩，“這就是俺們中國商業活動的潛規則。”

合同頃利簽訂后，劉向陽馬上發給劉利濤3000元的翻譯獎，但卻沒有對美方履約。不僅如此，瑞茂公司連夜遷移，瑞茂公司搖身一變成為“安徽墩盛進出口公司”。

劉利濤頓時頭腦一片空白，自己被人利用了，無意間參與了跨國詐騙案!

與狼共舞：出賣靈魂固守貞潔

“你們是一伙大騙子!”當意識到自己受騙上當后，劉利濤卷起鋪蓋就要走人。劉向陽并不阻攔，而是嘿嘿一笑：“話別說得那么難聽嘛，俺們忽悠外國人，將鬼佬的錢玩進自己的腰包，證明俺們中國農民有智慧。”劉向陽還給劉利濤買了一張返鄉的火車票，說，“等你想通了，本公司的大門隨時向你敞開著。”

想到自己當老師時清清白白，受到學生和家長的尊敬，如今卻成了賊窩的幫兇，劉利濤痛心疾首。在合肥火車站，劉利濤忍不住撥通了家里的電話。電話那端，丈夫司馬超不停地咳嗽，女兒哇哇大哭。劉利濤知道老公的病因缺錢醫治而加重，女兒因沒人照料而受罪，她的心像被千萬只螞蟻噬咬，瞬間改變了主意。

劉向陽非常高興，鼓勵她說，“為了救治老公，你應當學會一切向錢看。”

2006年4月11日，又一家外國公司的代表泰勒先生被騙到合肥。泰勒先生久經商場，目光銳利，處事非常謹慎。他見談判異常順利，便起了疑心。泰勒先生冷不防地問劉向陽。“中國的機械制造業發達，生產同類產品的工廠眾多，而且價格也便宜，貴公司為何對我們公司的產品感興趣?”劉向陽一下子給問住了，支支吾吾，窘態狼狽。就在談判陷入冷場時，劉利濤見勢不妙，立即接過話茬：“尊敬的泰勒先生，中國有句俗話叫‘情人眼里出西施’。也許，貴公司的質量不一定是最好的，但我們的委托方對貴公司的品牌與售后服務更為信賴。”劉利濤還開玩笑說“中國的商業文化就是外國的月亮比中國的圓，大家都有崇洋媚外心理，我也沒辦法呀!”

“安妮小姐高見!高見!”泰勒先生豎起大拇指，連連點頭。

眼看就要泡湯的“業務”，經女翻譯巧舌如簧的一番解釋，瞬間力挽頹勢。泰勒先生爽快地在合同上簽字。劉向陽借此向泰勒先生索要了8萬元回扣，當天就獎勵給劉利濤提成2萬元，劉利濤馬上將這筆錢匯給丈夫。

經過這次有驚無險的“生意”之后，公司對劉利濤刮目相看，更加器重。劉利濤不負厚望，謊稱訂購電流板，通過三寸不爛之舌，將一家德國公司誘入陷阱。

“利濤，我發現在商業談判桌上，有些鬼佬的眼睛直勾勾地盯著你，都快流口水了。”劉向陽從女翻譯身上又發現了新的“金礦”：劉利濤不僅能說一口流利的英語，而且氣質高雅，身材火爆，很討外商喜歡。劉向陽暗示劉利濤色誘鬼佬上床，獅口大開，高價索取“回扣”。劉向陽承諾，只要劉利濤肯為公司獻身，公司將業務提成在原來的基礎上增加20％。劉利濤以為老板只是開個玩笑而已，想不到劉向陽真的為她安排了。

那晚，劉向陽不停地慫恿劉利濤為外商代表杰克敬酒。很快，不勝酒力的劉利濤便臉頰泛起紅暈，越發嫵媚動人。杰克誤以為這位中國美女翻譯對他“有意思”，禁不住怦然心動，一個勁兒地夸獎她是“我所見過的最漂亮的東方美人”。酒足飯；飽后，劉向陽將杰克送到賓館客房后，悄悄退出房間，將房門反鎖，留下劉利濤伺候杰克。

醉意朦朧中，劉利濤看到杰克一件件脫去衣服，露出發達的肌肉和濃密的胸毛，一把將她抱上床，熱烈地親吻撫摸。

此時的劉利濤被壓得幾乎喘不過氣來，她既不能反抗，也；不敢尖叫。

心中只有一個念頭：一定要為深愛的丈夫守身如玉。就在杰克動手解開她的衣扣時，劉利濤急中生智，嬌滴滴地對杰克說：“我們中國女孩一夜情有個條件。”杰克一；愣，劉利濤接著說，“那就是男方必須送給女孩一件時尚的內衣，兩人才能共度良宵。這家旅館樓下附近就有一家精品商店，請您贈送給我一個粉紅色的乳罩好嗎?”不知是計的杰克趕緊奔下樓去購買女性內衣，劉利濤趁機逃脫。

私欲蒙眼：良知復蘇后再次淪陷

隨著在翻譯工作中如魚得水，劉利濤成了這個跨國詐騙集團的得力干將。令劉向陽喜出望外的是，美女翻譯還成了瑞茂公司的軍師和幕后推手。原來，劉向陽一伙農民不學無術，素質低下，對商業運作一竅不通。為了加大誘惑外商的力度，劉利濤不斷地查找資料，親自操刀捉筆起草一份份《意向合同書》，讓合同看起來更加專業和真實。緊接著，劉利濤向瑞茂公司提出一系列的改革方案，令公司老總拍案叫絕。

劉利濤首先建議公司“提高接待規格”。凡是外商赴合肥談判，瑞茂公司一律租寶馬、奔馳到機場接駕、送花。受到如此隆重的接待，老外們往往剛下飛機便被蒙得暈頭轉向。

劉利濤的第二個錦囊妙計是“提高工作效益”。按照劉利濤的建議，瑞茂公司以虛假的身份材料，申請安裝了19部固定電話和一條ADSL，并開通了國際長途，日夜不斷地向全球外商發出甜蜜的召喚。僅兩個多月時間，瑞茂公司就騙取電信資費55萬元。

三是提高員工身份，瑞茂公司所有員工一夜之間全部變成“業務經理”。劉利濤還覺得收取“回扣”的提法太俗氣，改為收取“商業誠信保證金”。

并且，劉利濤使出大手筆，“擴大公司規模”，通過人才市場招聘10名高素質的翻譯。劉利濤親自擔任主考官，對應聘者——面試。不料，一個叫肖云的女孩深深地觸痛了劉利濤的心。

25歲的肖云畢業于一外國語學院，她不僅能夠流利地翻譯3個國家的語言，而且身材高挑，思維敏捷，看上去非常可愛。劉利濤當即拍板錄用肖云。然而，當肖云第二天滿心歡喜地前往公司報到時，卻被劉利濤冷漢地轟了出去。目瞪口呆的肖云恐怕永遠也不會想到，這個善變的美女翻譯主考官為她流了一夜淚。

原來，招聘結束回到宿舍后，劉利濤才靜下心來細看應聘者的詳細資料。看著看著，她的目光停留在肖云的簡歷上，“我從小在貧苦的家庭長大，媽媽為供我讀書上山砍柴而摔斷了三根胸骨，爸爸今年初又被診斷患上了尿毒癥。貴公司若肯給我提供一個就業機會，我會感恩不盡，把全部身心投入到事業中……”

讀著讀著，劉利濤不知不覺雙眼潮濕了。她聯想到患病的丈夫和年幼的女兒，自己為了拯救親人而背井離鄉，與一伙騙子狼狽為奸，飽受心靈的折磨，怎么忍心再將純樸善良的肖云拉下水呢?那一夜，劉利濤甚至擯棄了“擴招”的念頭。她計劃再“干幾票”后就金盆洗手，快點回到親人身邊。然而，經過一夜激烈的思想斗爭和良知抉擇，劉利濤最后仍然決定將招聘活動進行到底。因為這樣一來，她就升任為瑞茂公司的翻譯主管。除了正常的業務提成外，還可以從這10名新翻譯中“抽頭”一筆不菲的管理費用與崗位津貼。也只有這樣，才能盡快籌夠丈夫的醫療費而提前撤退狼窩。

很快，10名新招大學生走馬上任，分配給每個“業務經理”做專職翻譯。起初，劉利濤對這批被誘入歧途的大學生心存愧疚，但很快她的這種愧疚感消逝了。

原來，這10名大學生誤入狼窩后，明知道瑞茂公司所干的勾當令人不齒，但大家都裝糊涂、扮傻子，只管領取豐厚的薪水，沒有一個人站出來抵制或叛逃。

在眾翻譯推波助瀾之下，瑞茂公司門庭若市，財源滾滾。短短三個月時間，瑞茂公司就騙取美國、德國、印度、挪威、意大利等13個國家的30多家公司的174萬元“商業誠信保證金”。就在劉利濤準備急流勇退時，一張無形的大網開始收緊。

2007年7月10日，中國駐美國大使館給安徽有關部門轉來一封來自美國商務部的信函。該函稱，美國一家公司在向瑞茂公司支付一筆“商業誠信保證金”后，瑞茂公司的通訊全部停機，美方因此懷疑瑞茂公司涉嫌跨國詐騙。3天后，50多名警察從天而降，包括劉利濤在內的30多名嫌疑人被“一鍋端”，一個特大跨國詐騙集團全軍覆沒。

2007年7月31日，法院對涉案的13名被告人作出一審判決：以詐騙罪判處被告人劉向陽無期徒刑；以詐騙罪分別判處劉利濤等12名被告人有期徒刑15年至2年不等的刑罰。頗具諷刺意味的是，直到這時，瑞茂公司的員工們才知道，所有的同事彼此之間用的全部是假名。

宣判這天，司馬超帶著年幼的女兒千里迢迢從河南趕到合肥參加旁聽。宣判后，司馬超對戴著手銬的妻子說：“早知道你做這種事，就算我瞎了雙眼，也不讓你出門騙人!”劉利濤慚愧得在法庭上泣不成聲。

(摘自《現代青年》)