日本的壽司,漢字便是“壽司”兩個(gè)字,因?yàn)橐灿泻芏嘁糇g的翻譯方法,比如“四喜”,聽(tīng)起來(lái)親切而又討喜。
難能一見(jiàn)的板前料理秀
在日本,能夠成為一名四喜師傅,要有很長(zhǎng)時(shí)間的學(xué)藝經(jīng)歷:磨練出一手好刀工,了解解剖學(xué)知識(shí)、掌握淵博的魚(yú)類知識(shí),擁有良好的味覺(jué)、精湛的手藝、獨(dú)特的審美,還要有超強(qiáng)的創(chuàng)造力。四喜師傅還很辛苦:不管天多么冷,也要徒手切割為保持新鮮冰鎮(zhèn)著的魚(yú)類,在客人面前站立現(xiàn)場(chǎng)制作,高峰時(shí)間連喝水上衛(wèi)生間的時(shí)間都沒(méi)有,還要穿著傳統(tǒng)的服裝保持笑容和威武的吆喝,令人敬佩。殺魚(yú)需要體力,所以一般來(lái)說(shuō)他們都比較魁梧,又因?yàn)槭杖肓己?、手藝在身,很受日本女孩子們的喜歡,她們將這種跟四喜師傅的一見(jiàn)鐘情,特稱為“白衣(制服)恍惚”。
“三崎港”是家規(guī)模很大的回轉(zhuǎn)四喜連鎖店,店鋪分布在全日本各個(gè)地方,因其供貨來(lái)源來(lái)自三崎港,因而得名,四喜的鮮美也是眾所周知的事情。很幸運(yùn),我去的那天店里搞料理秀,抬出了一條巨大的Macro來(lái)殺,號(hào)稱“日本一”的Macro,國(guó)人翻譯成為“金槍魚(yú)”,是最貴的魚(yú)中之王,一頭個(gè)頭巨大的金槍魚(yú),大約可以賣到500萬(wàn)日元以上的價(jià)格,肉質(zhì)肥美,腥味偏小,入口即化,非常好吃。
由于Macro價(jià)格昂貴,容不得半點(diǎn)錯(cuò)刀和浪費(fèi),除非店長(zhǎng)級(jí)別,很難有人有操刀的機(jī)會(huì)。分割Macro的過(guò)程,對(duì)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)乃南矌煾祦?lái)說(shuō),無(wú)疑是一種神圣的儀式,考驗(yàn)了一位匠人的全面技巧和分解知識(shí)。而把Macro擺放在客人面前宰殺,更是不可多見(jiàn)的“板前料理秀”,客人們紛紛離開(kāi)座席,前去助陣,閃光燈亮個(gè)不停,喝彩聲一陣接一陣,主刀的店長(zhǎng)像個(gè)被眾星捧月的明星那樣威風(fēng)。
最早的“四喜師傅”的竟是海鳥(niǎo)
最初的四喜并不是由新鮮的魚(yú)類制成的。相傳遠(yuǎn)在1900年前,日本武圣在東征折返之時(shí),行進(jìn)到現(xiàn)今千葉的房總半島的千倉(cāng)附近,看到海鳥(niǎo)將海中捕獲的魚(yú),大量?jī)?chǔ)存在巖縫中。武圣很好奇,試著嘗了那些巖縫中的魚(yú),巖石陰干發(fā)酵了鮮魚(yú),發(fā)酵的酸味又引發(fā)了魚(yú)類體內(nèi)Amino acid的分解,使得味道更加鮮美。于是出現(xiàn)了熟處理這個(gè)工藝,使魚(yú)肉得以長(zhǎng)期保存,成為初期的“早四喜”。
后來(lái)人們開(kāi)始嘗試將大量捕獲的靖魚(yú)、鯰魚(yú)熟加工,用重石押在放置了魚(yú)的米飯上面,經(jīng)發(fā)酵而成美食——這就是“押四喜”。但這個(gè)過(guò)程非常緩慢,至少要數(shù)月之久。這種“押四喜”,至今在日本的關(guān)西地區(qū)廣有販賣。
這些四喜最初的經(jīng)營(yíng)方式,是從臺(tái)屋開(kāi)始的。臺(tái)屋,是一種類似小攤位的經(jīng)營(yíng)方式,鍋碗瓢盆用扁擔(dān)挑著走,邊走邊吆喝;客人大多站立食用;隨召喚隨停止,好像我們小時(shí)候走街串巷賣冰糕那樣。江戶時(shí)代四喜是一種庶民們喜愛(ài)的食物,價(jià)格也不似現(xiàn)在這么昂貴,就算是小孩的零花錢,都能買得起。
吃四喜不能少了粉茶。熱茶可以去掉四喜中的魚(yú)腥,而四喜店的熱茶通常很大杯,為了不使茶溫輕易冷掉,又為了讓茶的味道快速散發(fā)出來(lái),使用了更容易發(fā)散的粉茶。
當(dāng)然四喜這種東西還是越新鮮越好吃,哪怕只相隔一小時(shí),味感也會(huì)很不同。為了把最鮮美的四喜提供給客人,以前四喜師傅要站在客人的桌子前面,即作即食,好在后來(lái)聰明的匠人發(fā)明了“回轉(zhuǎn)四喜”這種奇特有趣的吃法:將做好的四喜放在傳送帶上運(yùn)到客人的面前。據(jù)說(shuō)為了使傳送帶能夠通暢轉(zhuǎn)彎,每個(gè)齒輪之間的間距都經(jīng)過(guò)大量的計(jì)算,并且實(shí)踐了四年多時(shí)間才取得了成功,被稱之為“四喜史上的革命”:有效降低了傳統(tǒng)四喜店的人工費(fèi),降低了成本,使辛苦得四喜師傅從前臺(tái)回到了幕后,同時(shí)節(jié)約了Waiter的人工費(fèi),使四喜的價(jià)格有效降低。
如今的四喜已經(jīng)不再昂貴無(wú)比,嘗一口鮮嫩的魚(yú)鮮,再念叨一下它們喜慶的名字,是不是比只叫它們“壽司”有趣得多?
Tips
手卷四喜制作方法
1.將粳米飯晾至溫度為40℃左右;火腿腸、黃瓜、胡蘿卜分別切成細(xì)粒;雞蛋皮切成15cm長(zhǎng)、1cm寬的條;紫蘇葉若干片,另取精鹽、白糖、白醋調(diào)成壽司醋,再與粳米飯拌勻。
2.將海苔豎著鋪在熟砧板上,把竹簾子用保鮮膜包好,這樣可以使四喜卷中掉落的米飯不容易粘到竹簾子縫中。
3.將米飯鋪好。把喜歡的材料放進(jìn)去,從一邊兒開(kāi)始放,不要放在中央。放好餡料和生菜的海苔從下到上地輕輕裹起成卷。將飯卷橫切成七個(gè)小卷,隨醬油碟和醋姜碟上桌即可。
溫馨提示
1.切時(shí)要在開(kāi)著的水龍頭下面把刀的兩面沾濕,切起來(lái)不容易把紫菜切碎,而且不粘刀。米飯厚度大約0.5cm左右,壓實(shí),并空出上端2cm左右的紫菜。
2.要等到米飯溫度略低于手溫時(shí)再鋪在紫菜上,鋪米飯的過(guò)程盡量快速完成,不然紫菜會(huì)因吸收過(guò)多水分而變軟,無(wú)法成型。
3.要想成品很漂亮,包裹的時(shí)候還要注意米飯不要外露,松緊要適中。