編讀往來

涉外婚姻該如何辦理登記手續？

編輯您好：

我女兒是南陽人，現在北京工作，今年國慶節期間準備與新西蘭籍的男朋友辦理結婚登記手續。我想問一下，在中國或新西蘭辦理結婚登記手續，需要準備哪些材料？

南陽 王女士

本刊答復：

王女士你好，就此問題我們專門請教了法律界的專家。專家指出，如果你女兒在新西蘭辦理結婚手續，她需要的材料有：在中國國內其戶口所在地辦理的未婚公證，這個公證是需要新西蘭駐中國使領館認證的。另外，還需要她的護照或其他有效證件，以及在新西蘭的合法工作居留證明。你女兒及男友兩個人在新西蘭的相關機構辦好結婚登記手續之后，再到中國駐當地的使領館辦理一個民事認證手續就可以了，這個婚姻關系回到國內也是被承認的。

如果他們想在中國結婚，就需要讓其男朋友先到新西蘭的相關機構辦理未婚證明，再到中國駐新西蘭使領館辦理認證，并且把所有的證明都翻譯成中文。在這里要提醒的是，翻譯件上一定要有中國使領館或授權機構的公章，否則無效。最后，回到中國國內辦理具體手續之前，你們最好還是向戶口所在地的民政部門咨詢一下，因為每個地方辦理的手續略有不同。■

我的生育津貼該退回嗎？

編輯您好：

幾個月前我生孩子期間，社保上向我支付了生育費用及生育津貼。產假期間，公司也支付了相應的工資。但現在，公司卻要求我將生育津貼返還，理由是不能雙重享受生育津貼及工資。請問，公司的要求是否合理？廣州黃女士

本刊答復：

黃女士你好，就你的問題我們專門咨詢了有關方面的專家。專家認為，根據我國《企業職工生育保險試行辦法》的規定，女職工生育按照法律、法規的規定享受產假，產假期間的生育津貼按照本企業上年度職工月平均工資計發，由生育保險基金支付。

國家統計局《關于工資總額的規定》中規定，工資總額由下列六個部分組成：（一）計時工資；（二）計件工資；（三）獎金；（四）津貼和補貼；（五）加班加點工資；（六）特殊情況下支付的工資。而特殊情況下支付的工資，是指根據國家有關規定，因病、工傷、產假、計劃生育假、婚喪假等原因按計時工資標準的一定比例支付的工資。據此，生育津貼帶有社會保險和工資的雙重屬性。如果用人單位依法為職工繳納了生育保險，生育津貼由社保基金支付，用人單位無須另行支付；如果用人單位沒有參加生育保險，則應按照生育津貼的標準向職工支付生育期間的工資。因此，單位要求以生育津貼抵補已經支付的工資，是完全合法的。當然，如果單位支付的工資低于生育津貼，你可以要求享受生育津貼而退回工資。■