古人避諱趣談

閻澤川

避諱，在君主專制社會里是相當重視的一件事，特別是上層人士。所謂“避諱”通常是指在寫文章或說話時遇到君主或尊長的名字不能直接寫出或講出，甚至連同音字也不能提到。比如：皇帝的名人人要避，尊長的名子弟要避，上司的名下屬要避，朋友之間交往也得留意，并且還須要了解對方祖宗三代的諱，免得觸犯而引起不快。所以，那時期一個人從家庭到社會，單是要記住各方面應避的諱，已是一件麻煩事，但是因此卻也產生了不少趣事。

五代時人馮道，歷朝為相。有一次，他命一個門客講《道德經》。門客想這是要犯諱的，就連稱：“不敢說，可不敢說，非常不敢說?！瘪T道聽了也不覺笑倒。原來，《道德經》起首第一句就是：“道可道，非常道?！边B犯馮道的諱。

南宋時人錢良臣，諱言其名。他有個兒子據說很聰敏，每讀經史見有“良臣”兩字時，就盡管讀為“爹爹”。有一天，讀《孟子》有“今之所謂良臣，古之所謂民賊也”之句，就改口道：“今之所謂爹爹，古之所謂民賊也?！痹緸樽鹁?，不料反成辱罵。

還有自改姓名而避他人諱者。明末有個湖廣巡撫宋一鶴，去參見總督楊嗣昌。因為楊父名鶴，為避諱計，他就在名貼上寫成“宋一鳥”。

但是也有相反的趣事。宋朝時有個名叫徐申的常州知府，諱言其名。屬下有個縣令申報地方情況，一連三次報告未見批復，就親自去見徐申。徐申非常惱怒，責問道：“你身為縣令，難道不知道上司的姓名嗎？”這縣令不以為然，反而大聲說：“我申報的事到府不理，便申監司，監司不理，便申戶部，申臺、申省，申來申去，非到申死不止！”徐申拿他沒辦法，只好一笑了之。

更有奇者，古人避諱禁殺豬狗。

北宋崇寧年間，諫官范致虛諂媚宋徽宗說，圣上壬戌年出生，生肖屬狗，世間不宜殺犬?；栌沟乃位兆诼犘帕怂脑?，于是就下令天下嚴禁殺狗。

無獨有偶，明朝正德年間太師鎮國公朱鈞，也曾下過一道禁止屠豬的禁令。這一年是朱鈞的本命年，又因“朱”、“豬”異字同音。權勢顯赫的朱鈞嚴令地方不許買賣、宰殺豬。如果有明知故犯者，全家發配邊遠地區充軍，永遠不得回歸。

另外，在我國魏晉南北朝時期興盛的門閥制度，卵翼了不少氏族集團。氏族為標榜自己的身份特殊，還發展了一套煩瑣禮儀。例如，當時在士流官宦的中間，流行一種避家諱的風氣。在這班人的面前，絕對禁止說他們祖輩任何一個人的名字，就連聲音相同的字眼也不能用，必然找其他義同音不同的字代替，否則，便觸犯忌諱，認為是有意侮慢。

東晉時王忱去拜見太子洗馬桓玄（桓溫之子），桓玄設酒款待。王忱因為剛吃過中藥寒食散，忌飲冷酒，連呼左右溫酒來，不意觸犯恒玄父親桓溫的名諱?；感械侥髳u辱，又不敢得罪這位望族，竟在酒席上傷心得“嗚咽流涕”。