山寨劇惹惱了誰？

王　倩

動漫迷要求嚴(yán)格遵照原著翻拍，但真人版影視劇有自己的選擇和風(fēng)格，兩相較量之下，國產(chǎn)動漫改編劇將有怎樣的明天呢？

越演越烈的真人版動漫風(fēng)終于刮到了國內(nèi)。改編自日本暢銷漫畫《網(wǎng)球王子》的同名真人版電視劇，正在全國各地方電視臺接受著殘酷的收視率和口碑雙考驗(yàn)。這部戲的成敗不只在于這兩項(xiàng)指標(biāo)，它能否讓追隨多年的動漫迷們點(diǎn)頭稱道可能更有評判價值。無數(shù)動漫迷們以此劇在張望和判斷，該不該歡迎國內(nèi)影視圈改編他們心目中“真實(shí)”存在的《網(wǎng)球王子》、《灌籃高手》和《棒球英豪》呢？現(xiàn)在看來，答案也許是否定的。

山寨劇

《網(wǎng)球王子》的劇情很簡單，青春學(xué)院國中部網(wǎng)球社的一群學(xué)生們在全國大賽里奮力拼搏，片方將真人版電視劇定位成了“排球女將＋士兵突擊”，體現(xiàn)一群男孩子的夢想和友情。愛看《網(wǎng)球王子》這類青春勵志戲的年輕人往往更愿意坐在電腦前點(diǎn)鼠標(biāo)，但從已有的收視率看，老百姓們好像挺喜歡這部戲的。東方衛(wèi)視搶在奧運(yùn)會開幕前獨(dú)家首播此劇，第一集就創(chuàng)造了上海地區(qū)4.5/全國0.7的頻道電視劇收視率新高，到該劇結(jié)束前全國收視率超過了0.74，壓過了該頻道同期熱播的TVB大戲《溏心風(fēng)暴》。

真人版《網(wǎng)球王子》在國內(nèi)有著很好的一個群眾基礎(chǔ)：從1999年開始連載的日本漫畫《網(wǎng)球王子》在國內(nèi)擁有龐大的追隨者，看過漫畫和動畫版的年輕人不計(jì)其數(shù)（能在勢頭上超過它的動漫畫作品可能只剩下了《灌籃高手》）。SMG從日本獨(dú)家引進(jìn)了其動畫版，在炫動卡通頻道首播時最高收視率超過了5點(diǎn)（其他進(jìn)口動畫片大多不超過2點(diǎn)，國產(chǎn)片則更低），多次重播都維持著較高的收視率。

在引進(jìn)動畫版的同時，SMG還拿到了漫畫的真人版電視劇改編權(quán)。2008年是奧運(yùn)年，體育題材是熱點(diǎn)，另一方面《網(wǎng)球王子》需要眾多青少年男演員，而SMG旗下正好擁有多位好男兒的資源，于是一切水到渠成。

有了好男兒，才成就了這部真人版的《網(wǎng)球王子》。好男兒不缺粉絲，《網(wǎng)球王子》自然也不缺少好男兒粉絲的追捧。但他們對這部戲的昵稱也只是“山寨劇”，不是精品，看著過過癮罷了。

成也好男兒，敗也好男兒。好男兒給這部戲帶來的負(fù)面效應(yīng)并不小。經(jīng)紀(jì)公司“東方之星”在推廣旗下藝人時，強(qiáng)化的是“好男兒”的整體品牌，而非個人形象。于是盡管個別人的表演尚有閃光之處，“短板理論”決定了外界對他們這個集體“演技幼稚”的評價。

難入“網(wǎng)王粉絲”法眼

當(dāng)然，從商業(yè)上考慮，真人版《網(wǎng)球王子》是成功的。在東方衛(wèi)視取得收視開門紅后，該劇賣給各地電視臺的每集售價達(dá)到了6位數(shù)，而當(dāng)初每集的制作費(fèi)只有45萬左右。該劇憑借著許斐剛原著漫畫的知名度輕易地走出了國門，東方衛(wèi)視播出后的第二天，香港TVB也播出了此劇，播出過動畫版的東南亞國家也都購買了此劇，日本電視臺第四頻道和第十二頻道（動畫版播出頻道）也正在競爭真人版電視劇的播出權(quán)。但這些對于多年來追隨許斐剛的“網(wǎng)王粉絲”們來說是沒有價值的，他們希望看到的是一部精品佳作。

漫迷們認(rèn)為，把動漫作品改編成真人版，最大的限制不在人物設(shè)置以及人物關(guān)系的編排上，關(guān)鍵是場景的逼真以及戲劇沖突是否與角色本身相關(guān)。真人版《網(wǎng)球王子》可能恰好在這些地方犯了忌諱，惹惱了多年來鐘愛原著漫畫和178集動畫版《網(wǎng)球王子》的粉絲們。他們在網(wǎng)絡(luò)上貼出了抗議的順口溜，“我們不要年過半百的部長，我們不要肌肉橫生的不二，我們不要山坳里來的河村，我們不要會吃人的海棠，我們不要不熱血的MOMO，我們不要當(dāng)教練助理的乾，我們不要沒有雞蛋頭的大石，我們不要裝可愛的貓貓……”

任何一點(diǎn)和原著不同的地方，都被網(wǎng)王粉絲視為“罪證”。龍馬和國光是真實(shí)地生活在他們身邊的好友，多年來一直陪伴著他們成長。網(wǎng)王粉絲們諒解不了絲毫“糟蹋”自己心目中最真實(shí)的虛幻偶像的行為，龍馬的領(lǐng)口應(yīng)該是松著的，代表他的無所謂；國光的領(lǐng)口應(yīng)該是扣著，代表他的嚴(yán)謹(jǐn)……他們的要求很簡單，忠實(shí)再忠實(shí)，原著怎么畫，電視劇就怎么拍。他們不會考慮漫畫中的天馬行空是否真能出現(xiàn)在現(xiàn)實(shí)中，他們也不會考慮整部電視劇如果都是網(wǎng)球比賽和人物的回憶該多么的枯燥，他們炮轟得最多的就是人物和劇情偏離了原著。

再有就是演員年齡偏大。漫畫里的龍馬是12歲的初一生，國光和不二他們才上初三，真人版電視劇讓所有人都長成了大學(xué)生。好男兒們的舉止眼神和大學(xué)生們顯然有差距。

演員決定成敗

真人版《網(wǎng)球王子》的收視率驗(yàn)證了鄰國日本近年在電視劇制作上的一條捷徑，動漫作品改編的真人版是近年來日劇的新寵，從《野豬大改造》、《交響情人夢》到《花樣少男少女》、《極道鮮師》，受歡迎的日本動漫畫幾乎成了日劇的暢銷保證。好編劇各國都很貧乏，于是日本的漫畫家們替編劇們完成了一部分的工作。

歷來的動漫改編真人版在演員選擇上只有兩條路——找個像原著的，或者找個夠號召力的。好幾年前上海人民廣場地鐵站里曾出現(xiàn)過梁詠琪和一個男人代言的西鐵城手表廣告，直到2006年10月日劇《交響情人夢》播出后，無數(shù)中國女孩發(fā)現(xiàn)原來那個夢中情人叫玉木宏。《交響情人夢》走的是第一條路，從演員選擇到劇情設(shè)定上，選擇了最大程度地忠實(shí)于漫畫原著，漫畫中種種的夸張風(fēng)格都徹頭徹尾地在電視劇中得到了展現(xiàn)。玉木宏本人的氣質(zhì)像極了二宮知子畫筆下的“千秋王子”，他本人也在演藝圈沉浮多年后，終于走到了日劇小生第一線。

走第二條路的成功之作也很多，你能想象憂郁的花澤類和熱血的柯南是同一類人嗎？《名偵探柯南》也有了真人版電視劇《致工騰新一的挑戰(zhàn)書》，柯南是由偶像演員小栗旬出演的，小栗同時還是日本版《流行花園》里的“花澤類”，即使是小栗的鐵桿粉絲也不會覺得他和這兩人有什么相似之處。唯一的理由就是制作方考慮到了觀眾的需求，偶像演員嘛，就是擺在那兒看的，只要有很多人愿意看他。

真人版《網(wǎng)球王子》最終走了中間道路。“青學(xué)”眾星基本都是偶像好男來飾演，但主人公龍馬卻選了一個比較“像”的。網(wǎng)王粉絲們還是應(yīng)該感謝漫畫作者許斐剛和出版社集英社，他們堅(jiān)持擁有對真人版電視劇“最后的監(jiān)修權(quán)”，才能駁回片方由好男兒之一的喬任梁出演龍馬的最初決定。制片人顧曉東也承認(rèn)，“他有龍馬的那種拽拽的感覺，但他還有一點(diǎn)壞小孩的味道，這種反骨和龍馬有差異”。而且喬任梁的身高也是障礙，原著中的龍馬是個“小不點(diǎn)”。

最終入選“龍馬”的是身高1.68米的秦俊杰（《滿城盡帶黃金甲》中的三太子），許斐剛在只看到照片的情況下就點(diǎn)頭同意了，他說“那個感覺，那個型，對路”。晚上6點(diǎn)秦俊杰的經(jīng)紀(jì)人接到電話，片方詢問秦是否愿意出演龍馬，11點(diǎn)合同擬定。最終秦俊杰拯救了這部戲，盡管很多網(wǎng)王粉絲們更喜歡本多奏鄉(xiāng)版的龍馬（日本電影版）。

日本經(jīng)典漫畫的版權(quán)費(fèi)用隨著時間的推移而降低，影視制作商逐漸能以比較低廉的價格獲得它們的改編權(quán)。真人版《網(wǎng)球王子》之后，肯定會有越來越多經(jīng)典日本漫畫的國產(chǎn)真人版在醞釀和推出中，但這是否是動漫迷們所希望看到的呢？畢竟，偶像真人化，夢想被打碎，是殘忍的。