緬甸的苦難

緬甸所遭受的災難強度令人難以想象：強熱帶風暴造成上萬人死亡，無數人流離失所、無家可歸，幾百萬人遭受疾病和饑餓的威脅。近年來，只有2004年12月的亞洲海嘯和2005年10月的克什米爾地震帶來如此強度的破壞。緬甸有5300萬人口，其中的30％生活在貧困線以下。嬰兒死亡率7．6％。聯合國糧食計劃署指出，5歲以下的兒童約有1／3營養不良。小學輟學率57％。然而，盡管其人均年接受外援僅為3美元，緬甸幾乎是世界上接受外國援助最少的國家。

緬甸的災難也向外國捐助者提出一個難題：當政府拒絕外界援助時，如何對這個國家的人民進行救助？因為在分配救援物品時，根本無法繞過緬甸軍政府。一些外國救援機構在緬甸有自己的分發渠道，但都沒有覆蓋所有地區。對人道援助的需求可能會導致緬甸同西方世界接洽的新途徑。此次風暴向處于水深火熱之中的緬甸人施加了又一個巨大的也更為持久的重負。不管什么樣的緬甸政權都需要更多的長期的人道主義援助以滿足人民的基本生活所需。

（英國《經濟學人》5月10日）