海的夢

王　蒙

下車的時候趕上了雷陣雨的尾巴。車廂里熱烘烘、亂糟糟、迷騰騰的。一到站臺，只覺得又涼爽，又安靜，又空蕩。潮潤的空氣里充滿了深綠色的針葉樹的芳香。聞到這種芳香的人，覺得自己也變得潔凈和高雅了。從軟席臥鋪車廂下來了幾個外國人，他們嘰嘰喳喳地說笑著，噢，噢，地拉長著聲音。“哈羅！”他們向繆可言揮了揮手，繆可言也向他們點頭致意。有一個外國女人笑得非常溫和，她長得并不好看，但是有很好的身材，走起路來也很見精神。此外沒有什么人上車和下車。但是站臺非常之大，一塵不染，清潔得令人吃驚。一幢幢方方正正的小房子，好像在《格林童話集》的插圖里見到過似的，紅色的瓦頂子亮晶晶地閃光。這個著名的海濱療養勝地的車站，有自己的特別高貴的風貌。

說來慚愧。作為一個翻譯家，作為一個搞了多半輩子外國文學的研究與介紹的專門家，五十二歲的繆可言卻從來沒有到過外國，甚至沒有見過海。他向往海。年輕的時候他愛唱一首歌：

從前在我少年時……

朝思暮想去航海，

但海風使我憂，波浪使我愁……

這是奧地利的歌兒嗎？還有一首，是蘇聯的：

我的歌聲飛過海洋……

不怕狂風，不怕巨浪，

因為我們船上有著，

年輕勇敢的船長……

這兩首歌便構成了他的青春，他的充滿了甜蜜與苦惱的初戀。愛情，海洋，飛翔，召喚著他的焦渴的靈魂。A、B、C、D，事業就從這里開始，又從這里被打成“特嫌”。巨浪一個接著一個。五十二歲了，他沒有得到愛情，他沒有見過海洋，更談不上飛翔……然而他卻幾乎被風浪所吞噬。