論中國建筑文化傳統與創新的有機結合

楊開顏

摘 要：闡述了改造菊兒胡同的歷史背景，介紹了菊兒胡同的改造更新改造情況，并分析了建筑文化的傳統與創新之處。

關鍵詞：建筑文化；傳統；創新； 結合

1 改造菊兒胡同的歷史背景

曾被中國建筑界和城市規劃界譽為“卓越的紀念物”的北京舊城，可以說是世界城市史上“無與倫比的杰作”，是中國古代都城建設的“最后結晶”。然而，城市的現代化進程卻往往與文化古跡的保護形態相沖突。如何使城市的現代化進程與文化古跡的保護形態相適應，已經成為不少人潛心探索的課題，而我國北京菊兒胡同的舊城改造設計方案，則開創了古城改造的新途徑。

大約在20世紀80年代中后期，曾是北京城內分布最廣、數量最多的四合院建筑，因長年失修，在經歷了新中國成立以來幾十年的風風雨雨之后，大都成為破舊的房屋及院落。加上住戶人口不斷增加，使得居住的院落空間狹小而擁擠；又由于結構老化、市政建設跟不上，造成傳統四合院區域生活環境的普遍惡化。這些狀況與人們現在的生活水平以及北京首都的國際地位極不相稱，社會各界要求政府解決這一問題的呼聲日漸高漲。為加快這一“歷史”問題的解決，北京市政府做出決定要求在全市范圍內開展危舊房改造工程。于是，如何在改造工程中更好的保護最具古都傳統特色的四合院建筑，已逐步演變為全市乃至更大范圍所普遍關注的重要問題。

2 菊兒胡同的改造更新