電腦稱呼小布什“白科銳”

　　北京奧運會給全世界帶來什么變化？據我觀察，起碼得算上一點：全球關注中國的老外們，在北京奧運會掀起的“中國熱潮”正席卷全球的同時，開始合計著給自己起個對勁的中文名字了。
　　二十幾年前，在我就讀的大連外國語學院英語系，外教“橫行霸道”地給我們班上16個同學都起了個洋名，結果整個班上幾乎所有同學，都為此事感到“牛”極了。我自然也一樣，感到臉上有光，心里流淌著幸福感，從此我就與眾不同了。我不叫張放，叫Greg了。這是多大的進步，多值得炫耀的事情啊！那時的我，跟當時一大批中國人一樣，都浸染著極濃的“崇洋媚外”思想。這種前提下，人家正宗的美國老外，給我一個普通中國大學生起英文名，這不是值得自豪的事情么？從此以后，我在所有老外面前，統統告訴他們，我叫Greg了，得到的反應，也是非常“自己人”的感覺。
　　就這樣，二十幾年匆匆過去，轉眼之間，年輕的Greg也成了老Greg了。英語也基本上在中國普及了，盡管平均水平還十分低下。但給中國人起英文名字的傳統，基本上沒有什么改變。或者說，現在甚至有些更嚴重的傾向了。從幼兒園里的小朋友，到一把年紀退了休想學學英語的老人，只要去上幾堂英語課，就準會被或洋或中的老師們給強行起個英文名，也有自己翻著詞典早就準備好了的。
　　但世道從最近幾年開始漸漸有些變了。當年不屑給自己起個中文名字的老外們，開始研究起中國文化來了。更因為北京奧運會，中國文化在全球范圍內受到最大程度的重視，就更令人感到世道在變，風向在轉。
　　對中國文化一重視，洋人們居然發現，他們已經開始從有幾千年傳承歷史的中國文化中，汲取巨大養分。這幾年，他們的“常銷書”（不是暢銷書）榜上，賣得最好的，是一個叫孫子的中國人幾千年前寫的書。他們在各種談話節目里常常語帶炫耀談到的，是中國的“道”，并且煞有介事地，裝深沉地告訴他們的國人，不應該把“道”，發成現在全世界都認可的“Tao”音，而正確的發音，應該是“Dao”，并加上一句說，不信，可以問問中國人，看他們是怎么發“道”這個音的。他們最喜歡使用的漢語詞匯之一就是中國的“孔夫子”的名字——Confucius。他們念念有詞地最常背誦的中國文化中的經典語言，是孔子、老子的話（當然是外文的）。而且越來越多的洋人們，開始以“中國文化專家”自居，并因此受到尊重。他們告訴身邊的人，他們已經有中文名字了，如果需要，他們可以為周圍任何洋人起個響亮漂亮的中文名字，以適應現在中國文化的全球熱潮。
　　風向轉了，網絡也在跟著變。很多網站推出給人起中文名的專欄，并煞有介事地討論起中文名字的奧秘。還有很多人紛紛建立網站，干脆就叫“Get Your Chinese Name”，以此吸引網民眼球。這種情形又讓我回憶起，當年瘋狂起洋名的情形。看來，還是那句話：只有一個國家強大了，才會帶動文化向外滲透，比如當年的法語，比如現在的英語。而漢語因為中國的崛起，作為中國文化的代表，其魅力正在向全世界蔓延。奧運會期間，歐美一些著名報刊，還專門開辟專欄，一筆一劃地教外國人學中國漢字。
　　我于是使用了一下網站上提供的方法，給“George W. Bush”這個名字做個試驗，看電腦會給小布什起個什么樣的中文名字好。結果出來了，叫“白科銳”。