你想要我追那只風箏給你嗎

　　作者卡勒德·胡賽尼，1965年生于喀布爾，畢業于加州大學圣地亞哥分校醫學系?！蹲凤L箏的人》是他的第一本小說，可正是這第一本小說，讓很多來自不同國家地域的人記住了他。
　　這是一本小說，但你可以把它當做散文去讀，就如同封皮一般，七彩絢爛的云霞下，一只風箏正在低飛，讓你無限深情。
　　《追風箏的人》的主角是阿米爾，僑居美國的阿富汗人，年近不惑。2001年夏天，阿米爾接到朋友拉辛汗的電話，拉辛汗乞求阿米爾赴巴基斯坦見他最后一面。這個電話讓阿米爾回憶起居住過的喀布爾，想起他故去的父親，他家的仆人阿里，當然，還有童年的玩伴哈桑。
　　阿米爾的父親是喀布爾屈指可數的富商巨賈，而哈桑是仆人阿里的兒子。
　　童年。阿富汗。他和哈桑。
　　或許可以用這樣幾個簡單的詞來概述這本小說，或者說這個故事。
　　1975年，那年阿米爾12歲?！霸S多年過去了，人們說陳年舊事可以被埋葬，然而我終于明白這是錯的，因為往事會自行爬上來”，而那些爬上來的往事正是故事將要帶給我們的，那些阿米爾過去26年的記憶。
　　“我的整個童年，似乎就是和哈桑一起度過的某個懶洋洋的悠長夏日，我們在爸爸院子里那些交錯的樹木中彼此追逐，玩捉迷藏，玩警察與強盜，玩牛仔和印第安人，折磨昆蟲……”
　　作者這樣寫，寫阿米爾和哈桑一起放風箏，一起追風箏。也正是追風箏，成了他們心口永遠抹不去的痛。
　　12歲那年，阿米爾和哈桑參加了阿富汗傳統的斗風箏比賽。阿米爾將對手統統打敗，成為最后那只在天空中翱翔的風箏的主人。而要贏得最終的勝利，還必須追到被他最后割斷的風箏。哈桑是當地最出色的追風箏高手，他替阿米爾去追，他承諾阿米爾要追到：“為你，千千萬萬遍。”風箏追到了，哈桑卻被三個男孩子堵在了死胡同里。三個孩子逼哈桑交出追到的風箏，可哈桑不從。
　　阿米爾在胡同口看到了這一切，他看到了哈桑眼里流露的恐懼，他聽到了在危難關頭，哈桑依然維護著自己。阿米爾被哈桑所感動，可是性格軟弱的他選擇了袖手旁觀，選擇了日后充滿愧疚懊悔的生活。
　　那是一場混亂的交戰和一次讓阿米爾不忍再看下去的侮辱?？梢磺械某惺苷咧挥泄?，阿米爾轉身離開了小巷，他把哈桑的掙扎、反抗都留在了那條孤單的胡同里。
　　時過境遷，阿米爾遠遷美國，但他對哈桑的負罪感未減，后來他知曉了有關家庭的巨大秘密，原來哈桑是他同父異母的弟弟。
　　他的心轟然碎了，多年的愧疚讓他迫切想去挽回曾經失去的友情和親情。他踏上了那條可以“再次成為好人的路”。
　　阿米爾登上了前往巴基斯坦的飛機，重返阿富汗，而哈桑卻已經離開了人世。哈桑遺留下的幼小兒子，孤零零地寄居在喀布爾的孤兒院。經過很多挫折，阿米爾從孤兒院帶出了哈桑的孩子，回到美國。為了溫暖孩子孤寂的心，他和孩子一起放風箏，當內心涌出哈桑曾說過的“為你，千千萬萬遍”，并捕捉到孩子唇邊的一抹微笑時，他才真正得到了救贖……
　　你想要我追那只風箏給你嗎？我想，這或許是阿米爾對哈桑遲到多年的道歉、問候和愛。
　　那么，你想要我追那只風箏給你嗎？我最珍惜的朋友。
　　
　　《追風箏的人》
　　作者：[美]卡勒德·胡賽尼
　　譯者：李繼宏
　　出版社：上海人民出版社
　　2006年5月
　　編輯/劉艷