文言文常識之古今異義詞

1.絕境古義：與世隔絕的地方。今義：無出路的境地。

例：自云先世避秦時亂，率妻子邑人來此絕境，不復出焉，遂與外人間隔。（《桃花源記》）

2.交通古義：交錯相通。今義：各種運輸和郵電事業。

例：阡陌交通，雞犬相聞。（《桃花源記》）

3.窮古義：窮盡。今義：經濟貧困。

例：復前行，欲窮其林。（《桃花源記》）

4.鮮美古義：鮮艷美麗。今義：指（食物）味道好。

例：芳草鮮美，落英繽紛。（《桃花源記》）

5.布衣古義：平民。今義：棉布衣服。

例：臣本布衣，躬耕于南陽。（《出師表》）

6.可以古義：可以憑借。今義：對某事表贊同。

例：可以一戰，戰則請從。（《曹劌論戰》）

7.開張古義：擴大。今義：開業（多指商業部門）。

例：誠宜開張圣聽，以光先帝遺德。（《出師表》）

8.涕古義：眼淚。今義：鼻涕。

例：今當遠離，臨表涕零，不知所言。（《出師表》）

9.兵古義：兵器。今義：士兵。

例：兵甲已足（《出師表》）

10.池古義：護城河。今義：小水塘，池塘。

例：城非不高也，池非不深也。（《<孟子>二章》）

11.居古義：停留，過了。今義：居住，住所。

例：居十日，扁鵲復見。（《扁鵲見蔡桓公》）

12.走古義：跑。今義：行走。

例：扁鵲望桓侯而還走。（《扁鵲見蔡桓公》）

13.湯古義：熱水。今義：菜或面做的稀狀食物。

例：及其日中如探湯。（《兩小兒辯日》）

14.去古義：離開。今義：到……去

例：我以日始出時去人近。（《兩小兒辯日》）

15.但古義：只，只不過。今義：轉折連詞。

例：但聞黃河流水鳴濺濺。（《木蘭詩》）

16.妻子古義：妻子和兒女。今義：專指男子的配偶。

例：率妻子邑人來此絕境。（《桃花源記》）

17.再古義：第二次。今義：又一次。

例：一鼓作氣，再而衰，三而竭。（《曹劌論戰》）

18.烈士古義：有雄心壯志的人。今義：為正義事業而獻身的人。

例：烈士暮年，壯心不已。（《龜雖壽》）

19.雖然古義：兩個詞，“雖”即“雖然”，“然”即“如此”“這樣”。今義：連詞。

例：雖然，受地于先王，愿終守之，弗敢易。（《唐雎不辱使命》）

20.學者古義：兩個詞，求學的人。今義：指在學術上有一定成就的人。

例：其亦欲推其事，以勉其學者邪？（《墨池記》）

【本報編輯部】