一字之差

有的人寫文章不假思索，隨意亂寫，結果一篇文章中錯別字很多，鬧出很多笑話，有時也會弄出不必要的誤會。我在這里講一個“錯寫一字”的故事。

民國初年，看風使舵的兵痞韓復榘，是一個投機取巧的人物。他開始投奔軍閥馮玉祥，后在蔣、馮中原大戰時，他叛馮投蔣，取得了中原大戰的全面勝利，蔣介石看他有功，就封他當山東省主席，集軍政大權一身，獨霸一方，聲勢顯赫。當時他有一位堂叔，是前清秀才出身，在家無業，家境貧寒，就到濟南找韓復榘，想謀個工作養家糊口。韓復榘滿口答應，并親自立即寫好手令，連同其叔的登記表一起裝入檔案袋封好，叫勤務兵送交秘書長速辦。秘書長把檔案袋拆開一看，大吃一驚，立即派人把老頭逮捕起來關在軍法處。一個月后，韓復榘召開軍政大會，坐在主席臺上的他東張西望，不見堂叔，便問秘書長：“我堂叔怎么沒有來參加會議？”秘書長說：“老太爺關押在軍法處還沒有放出來呢。”韓復榘一聽，火冒三丈，站起來把手向臺上一拍，大發雷霆：“混蛋，誰把老太爺抓起來的，我要徹底查辦。”把到會的官員嚇得不敢出聲。秘書長隨即走過去遞上他寫的手令，韓復榘一看寫的是“抓軍法處”，便強詞奪理地說：“我這不明明寫的‘派軍法處’讓他當秘書嗎？你們為什么把他抓起來？”秘書長小聲地說：“派字是三點水旁，你這里寫的是提手旁，寫成‘抓’了。”韓復榘眼珠子一瞪，理直氣壯地說：“干什么事不是要用手呀！快去請老太爺來開會。”韓秀才放出來后聞知此事，一句話也不說，滿肚子氣，提筆寫了一首打油詩：“一紙公文‘派’作‘抓’，小爺無故坐軍牢。若叫留在濟南府，‘手令’來時嚇死人。”寫好后往韓復榘桌上一放，拂袖回老家去了。

上面講的是歷史笑話，博君一笑。中國的文字很復雜，一個字表達一定的意義，不能亂用，對于一知半解的應該多查一下現代漢語詞典。