美術館：以人為本

美術館與人合二為一

顧維潔：在您的心目中，美術館應該是一個什么樣的空間？

Christian Gether：美術館首先是一個視覺的、讓人來觀看的空間。作為一個視覺空間，首先要考慮人本身即人的身體和美術館、藝術作品之間關系。作為一個美術館，我們不只是要做一個簡單的展覽。我們的出發點是每一個展覽要考慮到觀眾的視覺和作品相互之間的關系。就是觀眾在整個展廳里活動的時候，藝術品的陳列秩序會對人本身要解決的問題有所幫助。這可能是美術館重要的功能之一。

美術館不應該只是一個教育觀眾、給觀眾提供藝術品的地方。而是讓觀眾對生命、對自身的生命有一個理解的空間。這個理解可能不是直接的，而是通過我們展示的藝術品來刺激或者啟發觀眾對他個人自身問題的理解，進而找到一個解決方式。這是我理想中的美術館，即展覽和人心理能發生微妙的關系。

第二個重要部分就是收藏。雖然是一個地處丹麥的美術館，但我們是很國際化的，我們的收藏范圍也是很廣泛的。藏品中，除了丹麥本國藝術家的作品外，也有其他國家的藝術品。我們希望通過收藏和展覽，來展現對國際當代藝術的關注，這是我們的主要工作之一。

顧維潔：您注重美術館與人的關系，把美術館的功能更人性化了。但是這種功能的實現是靠什么措施呢？美術館是怎么樣選擇展覽作品、展覽方式的？

Christian Gether：以我們的一個展廳為例。這個展廳雖然不夠寬，但是它有150米長。這么大的空間，可能只放一件作品，我們會邀請美術館的會員、一些觀眾和批評家過來，一起探討、交流關于這件作品的一些問題，比如：這樣一件作品，在這樣的空間里面，它的意義在哪里？每個人都有自己的角度。批評家從批評家、藝術史的角度發表對這個作品的看法，普通觀眾也有自己的看法。通過這種形式就可以探討出很多對等的問題。通過這種探討，我們會產生很多的意見出來。

實際上我們的觀眾已經形成了提問題的習慣。所有人會在一個很愉快的、很自由的對話環境里，對作品發表各自的看法。通過這樣的方式，每個觀眾都從自己的出發點，提出自己關注的問題，會讓作品、批評家、觀眾三者產生很好的交流。在某種意義上等于是把批評者、藝術品、觀眾三方變成了一體化的交流體。

我們可以探討比如對審美的問題，對藝術的問題，對生命的問題，對社會的看法，對政治的看法。通過作品本身，讓各種問題進行交匯。這時候，作品就是我們的一部分，而不是一個傳統意義上的等著讓我們觀看的作品。

館藏資金來源廣泛

顧維潔：據我了解，阿特美術館是丹麥文化部直屬的。此外，還有沒有其他贊助人？美術館的收藏基金的來源是什么？

Christian Gether：首先，不能說美術館是丹麥文化部直屬的，但是丹麥文化部是一個重要的出資方，并且是第一大出資方。其次，我們也有贊助商，主要是對展覽活動的贊助。再次就是基金會對我們的支持，比如嘉士伯基金會。最后，門票也是我們的資金來源。

我們作為一個美術館，我們收藏作品。但是我們從來不銷售作品。這是最重要的。

顧維潔：門票收入很有限啊！在丹麥美術館門票不屬于國家福利嗎？一年大概有多少門票收入。

Christian Gether：在丹麥，美術館除了對學生永遠免票外，其余的是不免票的。門票收入也比較多，折合人民幣，每張票120元左右，每年有二十多萬觀眾。

顧維潔：美術館一年的運營費用大概是多少？

Christian Gether：5，500萬丹麥克朗。

中國的藝術區很有活力

顧維潔：您是第幾次來北京？您以前主要通過什么渠道了解中國藝術，有沒有做過關注中國藝術的展覽？

Christian Gether：這是第三次來北京。以前我完全沒有做過關注中國藝術的展覽，明年將展出的當代藝術展是第一次有關中國的展覽。前兩次來中國的時候，基本上都是官方訪問。這次來中國，看到了很多中國當代藝術的情況，也和藝術家探討了很多問題，算是第一次對中國當代藝術有深入的了解。

顧維潔：您這次走訪了北京的很多地方，從故宮到798、宋莊，從老的到新的，有什么感想？

Christian Gether：之前我對中國當代藝術的了解不是很深入，通過這次直接和藝術家交談，去藝術家的工作室，了解藝術家的工作環境，看藝術家的作品。比如方力鈞、張曉剛。感覺這都是非常好的藝術家。

我們當然會選擇優秀的藝術家，把他們介紹給丹麥的觀眾。我們希望把最好的中國藝術家帶到丹麥。方力鈞、張曉剛是非常優秀的藝術家，所以我們一定要把他們帶到丹麥。

顧維潔：您如何看待北京藝術區如798、草場地、酒廠、宋莊的快速發展？

Christian Gether：當然這里有新的工業區，也有老的工業區。其中老的工業區以前是做制造業。現在，它成為藝術區，同樣也還是一個制造區。不過，今天它制造出來的東西和人、精神的關系更為貼近。也就是說，把老工業制造區制造成新的精神制造區，是一個非常有意思的事情。這是藝術區的活力之所在。為什么這么說呢？因為現在這些藝術區是從一個工業產品的制造轉換成了精神產品的制造。而精神產品的制造，永遠是最吸引人的。

市場火爆并不是“中國熱”的唯一因素

顧維潔：您了解中國當代藝術的市場價格嗎？現在很多人都在質疑中國當代藝術家如曾梵志、張曉剛的作品價格與藝術不符，您如何看待他們的價格和價值？

Christian Gether：我不能談這個問題。第一，價格是由市場來決定的，而不是由藝術品本身來決定的。是市場給了他市場價值，我作為市場外的人，對市場的了解還不夠，所以我不能說什么。但是，對我來說，我覺得它現在的價格很好。

顧維潔：中國當代藝術市場的火爆才引起了世界的關注，您是因為這個才想起來做中國當代藝術的展覽的嗎？

Christian Gether：這也不完全是出于這樣的考慮。首先，中國當代藝術在國際上備受關注，市場火爆肯定是其中原因之一。但其他的原因也很多，比如中國整體的經濟迅速發展，所有這些因素都是原因。也是在這樣的情況下，我們才希望讓丹麥觀眾更全面、更深入的了解中國當代藝術，進而進一步了解中國。

將館藏中國當代藝術

顧維潔：美術館有沒有考慮過通過這個展覽，把你們認為好的中國當代藝術納入到你們的國際收藏體系？什么樣的作品才能進入你們的收藏？

Christian Gether：我們肯定要通過這樣的展覽來收藏中國當代藝術，把中國當代藝術納入到我們的收藏計劃。

顧維潔：您有沒有考慮過讓更多的中國當代藝術家介入到你們的收藏、展覽中。您如何看待中國年輕藝術家？

Christian Gether：我們肯定會接觸更多的中國藝術家。因為我們不是一個保守的民族主義的美術館。在隨后的展覽里面，肯定會有不少中國藝術家參與進來。但我們并不會為“中國”而中國，我們最看重的還是作品質量。他們的作品足夠優秀，符合我們的展覽計劃，我們肯定會邀請他參加。

我們沒有資金壓力

顧維潔：我覺得您可以在9月份的時候再來中國，看看代表中國學術性的雙年展、三年展。因為，我們在畫廊看到的藝術品帶有很多商業的影子。但是在學術展上，我們可以看到其他的探索，也就是美術館偏重的新形式、新媒介、新材料！

Christian Gether：我覺得中國當代藝術是非常吸引人的。我的直覺告訴我，中國當代藝術未來肯定會越來越好，作品質量也會越來越高。

顧維潔：今年上半年香港蘇富比推出的關于中國當代藝術的“仕丹萊專場拍賣”，因為送拍作品曾在丹麥的路易斯安那美術館展覽過，展覽剛結束不久，作品就送拍了。丹麥本土如何看待這個事情？

Christian Gether：路易斯安那美術館感覺被騙了。

顧維潔：您認為作為一個稱職的美術館館長，首要的職責是什么？

Christian Gether：實際上我就是一個中間人，是藝術家和觀眾的中間人。我是美術館館長，職責就是找到我認為的最好的藝術家，給他們做展覽。其次，我要通過最好的方式把最好的藝術家介紹給觀眾，這是我職責的另一面。

顧維潔：但當美術館面臨資金的問題時，館長該怎么辦？

Christian Gether：在我們美術館費用里。30%是我們的收藏基金，20%是我們策展人的費用， 20%是我們正常開支的費用。實際上，我們在資金上的壓力不是很大。正常情況下，我們也不會考慮資金，因為我們沒有這方面的問題。

ARKEN 美術館：哥本哈根的文化地標

ARKEN 現代美術館是Margrethe 王后于1996 年3 月15 日修建的。ARKEN 從很多方面說都是哥本哈根發展的一部分。從60 年代剛開始重建哥本哈根時，西部和南部就定為最重要的居民居住區。哥本哈根的新郊區在整個20 世紀下半期的人口增長極為迅速。逐漸增長的移民數量使得這一多文化住宅區第一次在丹麥建立起來。在這個形勢下，建立一個文化機構來給龐大的西部郊區人口提供接觸國內藝術和國際藝術的機會成為很自然的需求。ARKEN 美術館正好適應這一需求，讓哥本哈根西部從政治區域轉變成丹麥重要的文化生活地區。ARKEN 現代美術館基金通過了政治系統批準，成為20 世紀下半期丹麥最龐大的文化投資之一。ARKEN 成為了一個國際范圍的事業。計劃和資金落實之后，一個年輕的學生建筑師Soslash;ren Robert Lund 設計的構成主義的建筑成為ARKEN 的所在地。

經歷了1997 年的初期困難后，ARKEN 在國際美術館中逐漸占有了一席之地。如今，ARKEN 的館藏作品包括300 件。大部分在ARKEN 的永久展廳里展覽。藏品包括丹麥，北歐及國際的藝術，重點在當代藝術。今年ARKEN 將展現傳統丹麥藝術和國際藝術，會和很多全新的藝術一起展覽。還會繼續擴充丹麥和國際最新藝術的藏品。對藝術史的研究也會繼續作為ARKEN 的基本任務。

1996年Emil Nolde 和Kirkeby 的展覽吸引274，000 參觀者。

1997Christian Gether 被聘為美術館館長

1998有160，000 到200，000 的參觀者。

2001參觀者超過1 百萬。Alexandra 公主成為贊助人

2006美術館十周年慶，ARKEN 第一次頒發ARKEN 藝術獎，由Annie Otto Johs 贊助。

2008年，ARKEN 5000 平米的新館建成開放