現(xiàn)代新角色，你當上了嗎？

地球村越來越小，科技發(fā)展越來越快，人們的生活方式越來越多樣，因此催生出了許多新的社會角色。緊隨潮流而動的你，是否就是以下的其中一位？

1 Social Notworker 網(wǎng)交不工作者

Meaning: A person who is having fun surfing a social networking site instead of working.

隨著網(wǎng)絡的普及化，“網(wǎng)蟲”越來越多，網(wǎng)絡社交也日趨繁盛。不說別的，單看今年網(wǎng)絡社交網(wǎng)站Facebook的受歡迎程度，就足以引證網(wǎng)絡社交在網(wǎng)民中的分量。

英語新詞social notworker的由來跟網(wǎng)絡社交（social network）有著非常密切的關(guān)系，它指的是熱衷于網(wǎng)絡社交而不去工作的人。Notwork跟network只差一個字母，這不光體現(xiàn)了造字者的創(chuàng)意，也體現(xiàn)出對沉迷網(wǎng)絡者的諷刺。

#61557; To stop some social notworkers wasting a lot of time on social networking sites， a gentle hint may work better than a ban.

對于某些網(wǎng)交不工作者，要阻止他們在網(wǎng)絡社交網(wǎng)站上浪費大量時間，溫馨提示的效果可能比禁令要好。

2 DWTer 開車時收發(fā)短信的人

Meaning: A person who is driving a car while reading or sending text messages.

DWTer由DWT（Driving While Texting）衍生而來，意指開車時收發(fā)短信的人。

現(xiàn)代社會，有車族越來越多，而手機的使用者更是普遍。許多駕車人士麻痹大意，在行車過程中有時會不自覺地拿起手機收發(fā)短信，甚至通電話，這樣就使得交通事故的發(fā)生幾率大大提高。基于此情況，世界上許多國家和地區(qū)已經(jīng)立令將DWT列入違法行為。

#61557; According to a survey， about 52 percent of respondents 20 to 29 years old report they text while behind the wheel， and 50 percent of teenagers admit that they are DWTers.

據(jù)一項調(diào)查顯示，20到29歲接受訪問的人當中有52%表示自己駕車時發(fā)短信，而青少年中有50%的人承認自己開車時收發(fā)短信息。

3 Recessionista 時尚達人

Meaning: A person who dresses stylishly on a tight budget.

Recessionista由recession和后綴“-ista”組合而成，指的是在經(jīng)濟不景氣、手頭吃緊情況下仍盡量穿著時髦的人；“-ista”源于西班牙語，等同于英語的后綴“-ist”。

時尚、時髦在現(xiàn)代社會絕對是極具誘惑力的字眼，以至于不少人，特別是年輕人，甘心為了名牌衣物、時尚產(chǎn)品而成為“月光族”。Recessionista，用來形容這一群體真是再恰當不過了。

#61557; As every recessionista worth their salt[勝任，稱職] knows， the only place to go shopping is in Northern Ireland.

正如每個名副其實的時尚達人都知道的那樣，唯一的“血拼”目的地是在北愛爾蘭。

4 Transumer 移動消費者

Meaning: A big-spending traveler; a person who travels to shop.

如果有足夠的錢，大家會干什么呢？

旅游和購物相信一定會是很多現(xiàn)代人的熱門選項。隨著人們經(jīng)濟條件越來越好，世界交通越來越發(fā)達，旅游與異地購物成了越來越普遍的現(xiàn)象。正是在這種風潮下，transumer這個詞應運而生；它由transient（路過的，暫住的）和consumer（消費者）組合而成，用以形容花費大手筆、旅行到其它地方購物的消費者。

#61557; Nowadays， not only do transumers want freedom， they also want to be surprised， moving from one ephemeral[短暫的] experience to another.

今時今日，移動消費者要的不只是自由，他們還想從一份短暫的經(jīng)歷過渡到另一份經(jīng)歷中獲得驚喜。