新聞俚語的翻譯
2008-12-31 00:00:00于杰
時代文學·上半月 2008年12期
摘要：本文從分析俚語的特點入手，綜述了東西方譯論對文體翻譯提出的要求。在此理論基礎上指出新聞中俚語的翻譯應重視俚語文體色彩的再現。努力實現語義、文體和文化三者的有機結合。
關鍵詞：俚語：翻譯：文體對等；新聞
摘要：本文從分析俚語的特點入手，綜述了東西方譯論對文體翻譯提出的要求。在此理論基礎上指出新聞中俚語的翻譯應重視俚語文體色彩的再現。努力實現語義、文體和文化三者的有機結合。
關鍵詞：俚語：翻譯：文體對等；新聞
