河北邯鄲方言助詞“了”的用法分析

摘要：本文主要討論邯鄲方言助詞“了”的三種用法：了a、了b和了c。了c有動(dòng)詞后綴性質(zhì)；了b有表現(xiàn)時(shí)態(tài)的性質(zhì)；了c一般用在是非問句中。三種用法分工明確又有少量的交叉重合。

關(guān)鍵詞：邯鄲方言“了”用法分析

呂叔湘先生在《現(xiàn)代漢語八百詞》中，根據(jù)“了”在句中的位置不同和功能的差異，將助詞“了”分為“了1”和“了2”。“‘了1’用在動(dòng)詞后，主要表示動(dòng)作的完成。如果動(dòng)詞有賓語，了l用在賓語前。‘了2’用在句末，主要肯定事態(tài)出現(xiàn)了變化或即將出現(xiàn)變化，有成句的作用。如動(dòng)詞有賓語，‘了2’用在賓語后。”①

助詞“了”在普通話中讀[le]，在邯鄲方言中，助詞“了”有三種用法，分別對(duì)應(yīng)的讀音為[lau21]，[len21]（韻尾基本脫落）和[lei21]。為了方便，分別記為了a、了b和了c。了a的用法大體相當(dāng)于北京話中的了1，了b的用法大體相當(dāng)于北京話中的了2，了c的用法比較特殊，見后詳細(xì)論述。在邯鄲方言中，一般說來，了a有動(dòng)詞后綴性質(zhì)，如：“我編了a個(gè)順口溜，你一看就明白。”了b有表現(xiàn)時(shí)態(tài)的性質(zhì)。如“天不早了b，該睡覺了b。”了c一般用在是非問句中，如“他給夠錢了c不？”以上所述是邯鄲方言和普通話助詞“了”使用上大致的對(duì)應(yīng)關(guān)系。但事實(shí)上，邯鄲方言和普通話在助詞“了”的用法上還存在著不少差異。現(xiàn)將邯鄲方言中助詞“了”的大體用法總結(jié)如下：

一、了a的用法

邯鄲方言中了a、了b和了c的用法和它們的讀音基本上是一一對(duì)應(yīng)的，交叉的情況不是很多。其中了a的用法，也就是“了”讀[lau21]時(shí)，大體跟普通話中的“了1”相對(duì)應(yīng)，一般用在謂詞性成分之后。

（一）用在形容詞后面，表示這種性質(zhì)狀態(tài)有所變化，如：

（1）他的病好了a沒幾天就又犯了。

（2）電燈泡閃了a一下。

（3）他的腰挺了a一個(gè)多小時(shí)。

（二）用在動(dòng)詞之后，賓語、補(bǔ)語之前，表示動(dòng)作行為已經(jīng)完成，如：

（4）他編了a個(gè)順口溜，你一看就會(huì)明白。（賓語之前）

（5）先砸了a他的攤子再說。（賓語之前）

（6）干了a一個(gè)月才給了a五百塊錢。（補(bǔ)語之前）

（7）又過了a一年，他們生了a一個(gè)小子。（補(bǔ)語之前）

（三）用在動(dòng)補(bǔ)詞組之后，在問句中，詢問動(dòng)作行為能力能否達(dá)到；在肯定的回答中，表示行為能力能夠達(dá)到，否定回答中不用了a，如：

（8）看見了a不？看見了a。

（9）聽懂了a不？聽懂了a。

（10）吃完了a不？吃不完。

（四）用在重疊的動(dòng)詞中間，將重疊詞分開。一般表示這個(gè)動(dòng)作進(jìn)行的比較輕微或者動(dòng)作發(fā)生的時(shí)間比較短暫，如：

（11）沒打他，只是稍微挨了a挨他，就哭了。

（12）他是個(gè)大人物，光露了a露面就看不著了。

（13）他對(duì)這件事只是問了a問，具體還不太了解。

（五）“不獨(dú)立成句，有后續(xù)小句時(shí)，表示前一動(dòng)作完成后再發(fā)生后一情況，或者前一情況是后一情況的假設(shè)條件。”②如：

（14）才說了a你，臭毛病又犯了。

（15）下了a課一塊去吃飯。

（16）這回能考了a100分，才給你買禮物。

（六）與時(shí)間名詞或者動(dòng)賓、動(dòng)補(bǔ)短語一同構(gòu)成“時(shí)間名詞+了a”“動(dòng)+了a+賓語+了a”“動(dòng)+補(bǔ)+賓+了a”等結(jié)構(gòu)，其中“時(shí)間名詞+了a”表示將來的一定時(shí)間；“動(dòng)+了a+賓語+了a”和“動(dòng)+補(bǔ)+賓+了a”表示動(dòng)作完成以后怎么樣。如：

（17）什么時(shí)候去北京，明天了a。（明天去北京）

（18）黑夜了a去鄰居家走一趟。（晚上的時(shí)候去）

（19）什么時(shí)候開飯？炒了a菜了a就吃。（菜炒好以后吃飯）

（20）犁完地了a種麥子。（地犁完以后種麥子）

（七）用在動(dòng)詞“了”[liao214]的后面，表示主觀上對(duì)動(dòng)作行為能夠?qū)崿F(xiàn)抱有很大的信心，用在這里的動(dòng)詞不是很多，如：

（21）這么多的東西，他一頓就能吃了了a。

（22）剩下的活加個(gè)班就能干了了a。

（八）用在祈使句的末尾，一般語氣比較強(qiáng)，多表示命令的語氣，有時(shí)也顯示出說話人比較憤怒的情緒，如：

（23）吃了a！全部都給我吃了a！

（24）你快點(diǎn)把撒上的水給我擦了a！

（25）拿了a！不要再讓我再看著這個(gè)爛玩意兒！

（九）需要說明的兩種特殊情況：

1.了a單用在“除了”這個(gè)組合當(dāng)中。

（26）除了a他，誰也不見。

2.表示動(dòng)作完結(jié)的“了”[liao214]，當(dāng)用在否定詞“不”后時(shí)，也讀[lau21]，但這里要說的是，這里的“了”只是讀音與“了a”相同，并不是“了a”，如：

（27）他壓根兒就吃不了a這種東西。

（28）哪里的人就是哪里的人，想變也變不了a。

二、了b的用法

在邯鄲方言中，“了b”一般用在句子的末尾，陳述某種性狀如何，大體相當(dāng)于普通話里的“了2”，多數(shù)情況下還帶有一種感嘆的語氣。

（一）用在數(shù)量詞之后，表示事物的性狀已經(jīng)超過了某個(gè)程度，有時(shí)也表示說話人認(rèn)為這種狀況不是自己所希望看到的，如：

（29）不少了b！都五個(gè)了b！（表示認(rèn)為已經(jīng)足夠了。）

（30）太多了b！這么多我怎么能吃的完呢！

（31）都七十多了b！沒幾天活頭了！（不希望看到自己年齡這么大）

（二）用在動(dòng)詞、形容詞等謂詞性成分或者表時(shí)間的名詞的后面，表示動(dòng)作將要開始或已經(jīng)完成；某種性狀即將開始或已經(jīng)開始并向完成的方向發(fā)展；已經(jīng)到達(dá)某個(gè)時(shí)間，如：

（32）快點(diǎn)兒收拾一下，親戚馬上就要來了b！（“來”這個(gè)動(dòng)作即將開始）

（33）還睡懶覺呢，太陽都出來了b！（太陽已經(jīng)出來）

（34）這桃快能吃了b，嘴兒都紅了b！（嘴兒已經(jīng)開始“紅”，并將完成這個(gè)狀態(tài)）

（35）天都晌午了b！孩子怎么還不回來吃飯。（已經(jīng)中午了）

（三）用在單音節(jié)動(dòng)詞或形容詞的否定形式后面，表示動(dòng)作進(jìn)行終止或者形容詞所表示的性狀不再持繼，如：

（36）不說了b，早晚你會(huì)明白的。

（37）不早了b，應(yīng)該上床睡覺。

（四）用在單音節(jié)形容詞前，這些形容詞大多是表示負(fù)面的人們不愿意看到的情況，如：

（38）完了b，今天又得挨批評(píng)。

（39）壞了b，他們倆又打起來了。

（五）表示語氣，用在句子的末尾。

（40）你還不出來，糖擔(dān)走了b。（陳述語氣）

（41）帖子我已經(jīng)寫好了b，就等你來拿。（陳述語氣）

（42）現(xiàn)在啥時(shí)候了b？（疑問語氣）

（43）你甭說了b，我知道。（祈使語氣）

三、“了c”的用法

邯鄲方言里，了c的用法比較特殊，它能出現(xiàn)的條件限制比較多，在邯鄲方言里也只看到了兩種情況。

（一）用在是非問的疑問句中，“了c”后一般接“不”“沒有”等否定詞來表示疑問的語氣，如：

（44）我說的你聽見了c沒有？

（45）你也是來考試的，報(bào)名了c沒有？

（46）他給夠錢了c不？

（二）用在動(dòng)詞和賓語之間，并且句末用“了b”結(jié)尾，形成“動(dòng)+累+賓+了b”結(jié)構(gòu)，如：

（47）都死了c人了b，你還不趕快去自首。

（48）錢已經(jīng)給了c他了b，你就不用再操心了。

（49）家里窮沒吃哩，可苦了c孩子了b。

四、“了a”、“了b”與“了c”的比較

在邯鄲方言中，“了a”一般用在句中，但有時(shí)也可以用在句末；“了b”一般用在句子末尾，很難看到用在句中的情況；“了c”的情況比較少，只有在是非疑問句和特定的結(jié)構(gòu)中才能看到。在邯鄲方言中，沒有出現(xiàn)一個(gè)句子中三種用法都可以互換的情況；一個(gè)句子中“了”兩讀的情況偶有發(fā)生，現(xiàn)將以上三者用法的比較如下：

（一）用在動(dòng)詞之后賓語之前，表示動(dòng)作完成時(shí)，用“了a”和“了c”都可以，并且兩者所表達(dá)的意思完全相同，如：“我編了a/了c個(gè)順口溜，你一聽就明白。”這里用“了a”和“了c”都是說“編順口溜”這個(gè)動(dòng)作已經(jīng)完成；但這里也有特殊情況，如：“聽了a爺爺?shù)囊活D話之后他就回家去了。”這句話中的“了a”也表示“聽”這個(gè)動(dòng)作已經(jīng)完成，但這里的“了a”絕不能換成“了c”，這其中的原因，由于筆者的水平有限，還有待以后作進(jìn)一步的研究。在是非疑問句中，“了b”和“了c”也是可以互換的，如：“我說的話你聽見了b/了c沒有？”都是問“有沒有聽見我說的話”。至于“了a”和“了b”，在一個(gè)句子中表達(dá)相同意思的前提下它們是不能互換的。

（二）在同一個(gè)句子當(dāng)中，也有另一種情況，“了a”和“了c”、“了a”和“了b”可以互用，但二者表示的意思完全不同，如：“我說的你聽著了c不？”和“我說的你聽著了a不？”前者詢問的是“是否已經(jīng)聽見”。說話人在詢問時(shí)，是已經(jīng)假設(shè)聽話人能夠聽見的情況下發(fā)問，目的是“確認(rèn)”，強(qiáng)調(diào)“是不是”的問題；而后者詢問的是“是否能聽得見”。說話人在不能確定聽話人是否能夠聽見的情況下發(fā)問，目的是“詢問”，強(qiáng)調(diào)“能不能”的問題。再如：“吃飽了b，喝足了b。”表達(dá)是的“吃、喝”這種動(dòng)作已經(jīng)完成，指“吃飽喝足”這種狀態(tài)；而如果要說“吃飽了a，喝足了a”，此后還必定有下文，表示前面是后面情況的條件或一種假設(shè)的情況，可以說“吃飽了a，喝足了a，就應(yīng)該好好干活。”至于，“了b”和“了c”，能夠互換的前提下，所表達(dá)的意思也是相同的。

（三）“了a”一般用在肯定句式中，很少用在否定句中；而“了b”用在肯定句和用在否定句中都比較普遍。而“了c”有很大一部分都用在是非疑問句中。

邯鄲方言“了”的三種表現(xiàn)形式，“了a”、“了b”和“了c”分工上比較明確，但也有重合交叉的地方。以上是本文對(duì)邯鄲方言“了”的三種用法作的一些較為淺顯的探討，希望能夠?qū)^為清晰地整理邯鄲方言“了”的用法作一點(diǎn)兒貢獻(xiàn)。

注釋：

①呂叔湘《現(xiàn)代漢語八百詞》，商務(wù)印書館1999年版，第

351頁。

②呂叔湘《現(xiàn)代漢語八百詞》，商務(wù)印書館1999年版，第

351頁。

參考文獻(xiàn)：

[1]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞[M].北京：商務(wù)印書館，1999.

[2]呂叔湘.呂叔湘文集·中國文法要略[M].北京：商務(wù)印書

館，1990年.

[3]朱德熙.語法講義[M].北京：商務(wù)印書館，1982.

（張海坤，河北師范大學(xué)文學(xué)院）