從《蜀語》看明代四川方言的基本概貌

[摘要]明末清初四川遂寧人李實的《蜀語》，是我國現存第一部“斷域為書”的方言詞匯著作。全書共收錄四川方言詞語563條，忠實地反映了明代四川方言的基本面貌，是研究明代四川方言的有效材料。

[關鍵詞]《蜀語》 結構 義類 音類 明代四川方言

一、關于《蜀語》詞匯的性質

明末清初四川遂寧人李實的《蜀語》，是我國現存第一部“斷域為書”的方言詞匯著作，全書共收錄方言詞語563條。這些詞語是明末清初蜀地(遂寧)民間口語和書面語中普遍流行的方言詞，它們忠實地反映了這一歷史時期四川方言詞匯的基本面貌，是研究明代四川方言的有效材料。本文我們對《蜀語》詞匯的結構、義類和音類等進行共時考察，嘗試從宏觀上大致描繪出明代四川方言的基本概貌。

二、《蜀語》詞匯的結構考察

從音節數量看：《蜀語》所收的563條詞語中共有單音節詞356個，占63.1％：雙音節詞176個，占31.3％；三音節詞27個，占4.9％：四音節和五音節詞4個，占0.7％。以上數據顯示《蜀語》詞匯中以單音節詞居多。由此可推知明代四川方言詞匯在音節數上以單音詞為主流。這與北方方言詞匯以多音詞居多形成一定的反差，但卻與南方方言詞匯有更多單音詞的基本特點相一致。這暗示了明代四川方言在形成的過程中主要受到某些南方方言的影響。

南方方言之所以對四川方言的形成產生重要影響，這是由歷史上大規模的南方移民入川造成的。據史志記載，四川歷史上一共有五次大規模的移民遷入活動。這五次大規模的移民遷入活動中，前三次(宋元以前)移民人口主要以陜西、甘肅等地區為主，后兩次(元末明初和清代前期)移民人口主要以湖廣地區為主。據統計，明末清初四川移民原籍的構成比率為：湖廣25％。河南、山東5％，陜西10％，云南、貴州15％，安徽5％，江蘇、浙江10％。廣東、廣西10％，福建、山西、甘肅5％。從這一比率我們看到湖廣地區移民(約占25％)在所有的移民人口中占據首位。大量的“湖廣”移民遷入四川，也把他們大量的本地方言詞語帶入四川方言中，使客家話、湘方言、贛方言中部分詞語成為四川方言詞匯的重要組成部分。因而在詞匯的音節數量上，四川方言表現出與南方方言相一致的特點，即以單音節詞為主流。

從復音詞的構詞方式看《蜀語》共收有復音詞207個，其構詞方式可分為如下4類：

1、單純詞

這一類詞主要是聯綿詞。共計15個，占詞語總量的7.0％。例如：

148磊(立享)(重聚；多余)②、354镽(細長)、400藞口(不端正)

2、復合詞

這一類詞共計168個。占詞語總量的81.4％。例如：

22錛鋤(一種刨木工具)、289偏涑雨(夏日暴雨)、343別歲(蜀地風俗，年末互贈禮品等)

3、派生詞

這一類詞主要是加詞尾“子”構成的詞，共計11個，占詞語總量的5.3％。例如：

24鍂子(木工刨平木材的用具)、106瘍子(因疾病引起的腫大的淋巴結)、168他子(驢、騾等牲口負載的物體)

4、重疊詞

這一類詞共計13個，占詞語總量的6.3％。例如，

37老革革(形容人老)、121矮矬矬(形容人矮)、422大大(父親)

通過以上對《蜀語》詞語結構的分析和統計，我們可以看出明代四川方言在構詞法上具有如下三個重要特點；

一、《蜀語》所收的207個復音詞中，共有復合式合成詞168個。占到了復音詞詞語總量的81.4％。可見復合式構詞法是明代四川方言詞匯的主要構詞方式。

二、《蜀語》所收詞語中存在部分連綿詞。這表明用兩個音節連綴構成雙音節單純詞。這是明代四川方言構詞法上的一個重要特征。這個構詞特征突出體現了方言詞匯的口語化特點。

三、《蜀語》所收詞語中存在部分派生詞(主要是加詞尾“子”構成的詞)和重疊詞。這表明加詞尾“子”構詞和利用語素重疊構詞，在明代的四川方言中已是兩種重要的構詞方式，發展到今天則成為現代四川方言最突出的構詞特點，現代四川方言的形容詞(主要用重疊式構詞)和名詞(既用重疊式構詞，又加“子”尾構詞)多采用這兩種方式構詞。

三《蜀語》詞匯的義類考察

從義類上看，《蜀語》所收詞語的語義包含有如下4個義類：

1、表名物的名詞類，共389個。其中包括：

天文類，5個。如：72口淞雨(乍晴乍雨)、443山戴帽(山頂霧)、455啖(閃電)

地理類，21個。如：2壩(平原：平地)、278笮橋(竹索橋)、285場(集市)

時間類，4個。如：74H向午(中午)、95汃月、朽月(八月、九月)、1022'，沾、出沾(秋分后遇壬叫入沾，十日子后叫出沾)

農業(農、林、漁、副、手工業)類，24個。如：13(捕魚網)、36擗耳(犁上鐵板)、500煨(用火灰烘烤或用文火慢慢燉煮食物)

植物類，23個。如：32口米(粳米)、113條(竹篾)、254蠢麻(蕁麻)

動物類，11個。如：279蝗(一種吸牛血的昆蟲)、280(一種能蠢人的毒蟲)、330牸(母牛)

房舍及建筑材料類，10個。如：164行房(工廠)、180牔風(屋頂的板)、359(土垂)(墻)

器具用品類，43個。如：20鉤(用樹杈等做成的掛物的鉤)、111筧(引水用的竹管或木槽)、166酒(盛放酒杯茶器的竹制容器)

稱謂類，15個。如：51姐(母親的別稱)、154先后(妯娌)、431山巴土獠(譏稱農村人或沒見識的人)

身體及生理類，19個。如：139(男性生殖器)、379單昭(獨眼或一目明)、462脬(膀胱)

疾病及其它類，21個。如17(鼻塞)、17過(腹瀉)、208謇(口吃)

穿戴及裝飾類，21個。如162耳瑱(耳飾品)、175靸(拖鞋或無跟鞋)、216襻(系衣裙的帶子)

飲食類，43個。如，226膽水(鹵水)、448豆粥(用豆煮成的粥)、457頭腦酒(一種用黃酒、肉末等配制而成的酒)

紅白大事類，4個。如：54女(以女嫁人)、86(食耎)女(女嫁三日后，送食與女)、265頭錔(古代官員出行時前導的儀仗)

迷信宗教類，2個。如：320端公(男巫)、435壇神(四川人供奉的一種神靈)

人際交往類，10個。如：4觸人(用言語等冒犯人)、211護短(庇護)、548不牡(關系不和穆)

2、表動作行為的動詞類，共156個。例如，

6熁(用火烤)、98(心驚動)、436(船觸沙石等擱淺)

3、表性質及狀態的形容詞類，共99個。例如：

28齙(牙齒暴露出唇外)、132膖丑(形容很臭)、517婚(狠毒)

4、其它類。共19個。例如：

304丁丁(量詞，形容少、小)、269遲遲(副詞，行動遲緩的樣子)、25夥(嘆詞，驚嘆物多、大等)

通過以上對《蜀語》詞語所包含的語義的分類和統計。我們發現與社會日常生活密切相關的詞語占到了詞語總量的97％；即使是余下的3％的其它詞語也很少甚至沒有涉及與政治、經濟、文化、法律等相關內容。這表明義類上明代四川方言詞匯主要在社會日常生活領域與當時的通語形成差異，在其它領域則差異不大或基本一致。這也從一個側面說明方言詞語主要來源于人們日常生活中的口語。再從詞類上看，名、動、形三類實詞占到詞語總量的96.6％，在數量上占據了絕對優勢。據此我們可以推斷’明代四川方言中的虛詞與當時的通語并沒有明顯的差別。此時四川方言的詞匯系統主要由名、動、形三類實詞構成：四川方言獨立的虛詞系統可能是在清代以及之后的現代四川方言中才逐漸形成和發展起來的。

四、《蜀語》詞匯的音類考察

《蜀語》所收的563條詞語中，只有109條詞語沒有注音，其余454條均利用多種方式(主要是直音法和反切法)標注了音讀。根據這些音注材料，甄尚靈、張一舟兩位先生將《蜀語》詞匯的聲、韻、調情況分別歸納為如下

1、聲類，共20個。其特點表現為(1)全濁聲母清化。《蜀語》中清濁混用、互注的現象比較多。如：159粗率曰體○體音奔去聲，音捹。“體(笨)捹”均為并母，“奔”為幫母。(2)微母影母相混《蜀語》音注中微母字六見，有兩次同影母字混：499巫、誣音烏。(3)見組細音字和精組細音字分而不混《蜀語》音注材料中。見曉組字和精組字不論洪細，幾乎都是各自分別注音，說明它們的細音字聲母分而不混。(4)知照組聲母合并為一類。(5)疑母字跟以[a]起頭的韻如[a u、a]等相拼。不與他類相混，其余多混于影、云、以或泥母等。

2、韻類，共39個。其特點表現為：(1)[－m]尾韻并入尾韻[－n]。據黃尚軍先生統計：《蜀語》音注中[－m]尾字與韻[－n]尾字互為音注的共有24條，其中以[－m]尾字注[－n]尾字的只有5條，而以[－n]尾字注[－m]尾字的卻有19條。古[－m]尾字在《蜀語》中共出現了81次，而與[－n]尾字相混的就高達24次，占30％左右。可見這種現象決不是偶然的。(2)塞音韻尾消失《蜀語》音注中，帶塞音尾的入聲韻字常有混用的情況。同時入聲韻字還可以同舒聲韻字混用。如：90－讀若衣；91十讀若詩。

3、調類

《蜀語》所收詞語的聲調有平、上、去、入四個調類。其中平聲又分清濁，凡言平聲或指明清聲者為陰平，言濁聲者為陽平。上、去、人不分清濁。入聲有歸并入陽平的潛在趨勢。

以上《蜀語》音注所體現出來的音類及其特點，當與明末清初四川(或遂寧)方言的語音面貌基本一致。因為《蜀語》中的音注材料都是李實運用四川(或遂寧)語音對書中收錄詞語所標注的音讀。又據學者比較考察。《蜀語》中體現的語音狀況與明代張位《問齊集》所收的《各地方音》中反映出的西蜀方音特征類似，并且兩書中用有相同的例子攘音朗。這表明李實的《蜀語》音注是研究明代四川方言語音的有效材料。由此我們可以觀察到明末清初四川(遂寧)方言語音的幾個突出特點：全濁聲母清化，見組和精組尚未合流，濁音疑母逐漸零聲母化；塞音韻尾消失；平聲尚分清濁，入聲調類還獨立存在。總的來說明末清初四川(遂寧)方音顯示了從近代音走向現代音的傾向。