新概念影城

《帶我去月球》 Fly Me to the Moon

●導演Director：本· 斯達森Ben Stassen

●主演Starring：凱莉·蕾帕 Kelly Ripa...Nat's mom (voice)

蒂姆·克里 Tim Curry...Yegor (voice)

羅伯特·帕特里克 Robert Patrick...Louie

克里斯托弗·洛伊德 Christopher Lloyd...Grandpa

妮可萊特·謝里丹 Nicolette Sheridan...Nadia...

●上映日期Release Date: 2008年8月22日 22 August 2008

●類型Genre: 動畫Animation

《木乃伊：龍的詛咒》The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor

●導演Director：羅伯·科恩 Rob Cohen

●主演Starring：布蘭登·弗萊瑟 Brendan Fraser，楊紫瓊 Michelle Yeoh，

李連杰 Jet Li，瑪麗亞·貝羅 Maria Bello，約翰·漢納 John Hannah，

黃秋生 Anthony Wong，梁洛施 Isabella Leung

●類型Genre: 動作、冒險、奇幻、驚悚、恐怖 Action， Adventure，Fantasy，Horror， Thriller

●上映日期Release Date：2008年8月1日August 1， 2008

●宣傳語Tagline: 一個新惡魔蘇醒了。A New Evil Awakens.

《牛仔褲的夏天2》The Sisterhood of the Traveling Pants 2

●導演Director：薩娜·哈姆瑞Sanaa Hamri

●主演Starring：阿麗克西斯·布萊德爾Alexis Bledel，布蕾克·萊弗利Blake Lively ，

亞美莉卡·費雷拉America Ferrera ，愛波·塔布琳Amber Tamblyn

●上映日期Release Date: 2008年8月8日8 August 2008

《閱后焚燒》Burn After Reading

●導演Director：伊桑·科恩 Ethan Coen ，喬爾·科恩 Joel Coen

●主演Starring：布拉德·皮特 Brad Pitt ，喬治·克魯尼 George Clooney，

弗蘭西斯·麥克多蒙德 Frances McDormand

●類型Genre:劇情Drama

●上映日期Release Date: 12 September 20082008年9月12日

●故事簡介Plot: CIA agent Osborne Cox decides to pen his memoirs and is fired from the agency. The disc containing the memoirs inadvertently gets left in a ladies locker room at a gym， where Linda and co-worker Chad， hatch a plan to sell its contents to the highest bidder. 一位中情局特工奧斯本·考克斯因決定撰寫回憶錄而被開除工職。這張含有自己手稿的光碟無意中落在了健身房的女更衣室里，于是，琳達和她的同事查德謀劃將這個磁盤的內容以高價出售。

《娛樂》Amusement

●導演Director：約翰·希姆普森 John Simpson

●主演Starred by：杰西卡·盧卡斯 Jessica Lucas

●類型Genre： 恐怖 / 驚怵 horror/ thrill

●上映日期Release Date: 5 September 2008 2008年9月5日

●宣傳語Tagline: Your Torture， Your Pain， Your Fear， His Amusement你的煎熬，你的痛苦，你的恐懼，是他的快樂。

●劇情介紹Plot: A traumatized woman is questioned by a cop and a psychiatrist about three stories involving a clown， a hotel and a convoy， that involve her and two of her female friends from childhood. 警察和精神科的醫生詢問一個受驚過度的女子，詢問3個涉及到小丑，一間酒店和一個車隊的故事，這是發生在童年時她和她的兩個好友之間的故事。

《伊戈爾》Igor

●導演Director：安東尼 里昂迪斯Anthony Leondis

●主演Starring by：克里斯汀·史萊特 Christian Slater，

史蒂夫·布西密 Steve Buscemi，約翰·克立斯 John Cleese

●上映日期Release Date: 2008年9月19日 19 September 2008

●類型Genre： 動畫 / 喜劇Animation / Comedy

●劇情介紹Plot: Igor is a playfully irreverent comedy that brings a new twist to the classic monster genre. In a world filled with Mad Scientists and Evil Inventions， one talented evil scientist's hunch-backed lab assistant has big dreams of becoming a Mad Scientist himself and winning the annual Evil Science Fair. 《伊戈爾》 是一部搞笑之作，它以經典的怪物類型為喜劇帶來了新的轉折。在這樣一個充滿瘋狂科學家和邪惡發明家的世界里，有一位邪惡而有才華的科學家，他有一個駝背實驗室助手，這個助手一直夢想能成為自己所向往的那種瘋狂的科學家，贏得一年一度的“罪惡科學獎”。

《正當殺人》Righteous Kill

●導演Director：喬恩·阿維奈Jon Avnet

●主演Starring by：羅伯特·德尼羅Robert De Niro ，艾爾·帕西諾Al Pacino

●劇情介紹Plot：A pair of veteran New York City police detectives is on the trail of a vigilante serial killer. After 30 years as partners in the pressure cooker environment of the NYPD， highly decorated Detectives David Fisk and Thomas Cowan should be ready for retirement， but aren't. Before they can hang up their badges， they are called in to investigate the murder of a notorious pimp， which appears to have ties to a case they solved years before. Like the original murder， the victim is a suspected criminal whose body is found accompanied by a four line poem justifying the killing. When additional crimes take place， it becomes clear the detectives are looking for a serial killer， one who targets criminals that have fallen through the cracks of the judicial system. His mission is to do what the cops can't do on their own-take the culprits off the streets for good. The similarities between the recent killings and their earlier case raise a nagging question: Did they put the wrong man behind bars?大衛和托馬斯是一對紐約的老警探，兩人在紐約警局的高壓工作環境中已經合作了30年，他們都即將面臨退休。然而在摘下警徽前，他們還要處理一件案子，因為從此案的作案手法等相關信息來看，似乎與他們許久之前處理過的一件案子有關。這起案件的被害者，本身也是另一起案件的嫌犯，在其尸體旁還寫有關于懲惡揚善的四行詩。大衛和托馬斯許久前處理的某一系列案件兇手也是采用相同的手法。兇手所選擇的對象都是些鉆法律空子的罪犯。他以一種替天行道的姿態來懲罰這些成功逃避了法律制裁的人。但問題是，那起系列案件的兇手已被逮捕歸案。如今新出的這些相似案件，使大衛和托馬斯不得不開始懷疑：莫非當初就抓錯了人？

1. convoy: n. 護送，護衛，警護v. 護航，護送

動詞過去式:convoyed 過去分詞:convoyed 現在分詞:convoying 第三人稱單數:convoys

①Parents convoy the children in turns to school. 家長們輪流護送孩子們去學校。

②Warships will accompany the convoy. 軍艦將護送船隊.

③ The troop ships were convoyed across the Atlantic. 運兵船被護送渡過大西洋。

2. put behind bars: vi. 關押(監禁)

It's time a lot of football hooligans were put behind bars. 現在該是把很多足球流氓囚禁起來的時候了。

◆編輯：譚添夏