視聽：是那么回事，也不全是美國的《暗物質》

梅麗爾·斯特里普是世界級明星，上世紀九十年代，一部有關中年人情感的《廊橋遺夢》讓她成為中國大陸最喜歡的好萊塢影星之一，于是，她和一位中國后生主演的《暗物質》，使這部美國小片在中國大陸有了點大片的價值。

把劉燁稱為中國影視界的后生小子比較恰當。和梅麗爾·斯特里普比起來，他絕對是小字輩。影片里，劉燁扮演來自普通人家的中國留學生劉星，刻苦、勤奮、謙虛和彬彬有禮，博得導師認可，并得到更多發展機會。隨著另一個同樣出色的中國留學生出現，劉星從心里體味到：同行是冤家。如果再處一段時間，劉星也許明白，優秀的同學未必就是自己的敵人?？善@時，他的畢業論文涉獵到導師所研究的領域，這讓導師變得不能接受，他又成了導師的威脅。隨著心理堤壩的崩潰，他選擇了最極端的方式，開槍射殺了三位教授以及自己的同胞同學，隨后飲彈自盡……

《暗物質》取材于真實故事，講述的是發生在1991年震驚世界的留美學生盧剛槍殺導師的慘劇。劉燁所扮演的劉星原名叫盧剛，是出生于普通工人家庭的北京人。從文雅謙恭的學生轉眼間變成殺人兇手，這是常人難以體會的心里路程。劉燁從知識分子的外形舉止進入，利用不斷變化的細節表情詮釋狹隘思維的必然悲劇，闡述偏執性格與社會現實的矛盾關系。

影片表現一位中國留學生在美國奮斗的經歷，反映的是中國人對美國的期待及與美國社會的距離，展示的卻是東西文化的融合與碰撞。美國的現實注定美國式的思維，他們欣賞或喜歡中國文化，但也許永遠都不會理解中國文化。美國人和中國人都不能在文化及價值觀上厚此薄彼，但在整個世界且行且近的今天，文化的交流與碰撞亦不可避免。

例如，劉星看上的那個賣茶葉的美國少女，當他沒話找話地問她什么茶最好喝時，她的回答卻是：我從來不喝茶。再例如，劉星和那個時代的留學生都是令人羨慕的英雄，能到美國求學就是一種成功。但劉星拒絕妥協，至少在他的意識里，美國式的競爭就是他個人發展的對立。所以他骨子里容不得別人。而梅麗爾·斯特里普飾演的是位對中國文化很感興趣的富人，她因為關心中國留學生而了解中國文化，喜愛看京劇，還學練太極拳和繞口令，但她并不了解中國人內心中隱藏很深的東西，所以她在劉星陷入思想危機的時候，沒能意識到悲劇的可能，自然也就沒能挽救劉星。

也許，只有了解中美文化的導演才能把這層意思表達清楚?！栋滴镔|》的導演陳士錚說，他1987年來美國前，對美國的想像與后來的實際經歷距離很大。他剛到美國時感覺差異最大的就是沒人管。當時在中國，劇團或學?？傆性S多單位的要求、期待。但在美國，藝術、生活都是個人的事，這是比較殘酷的現實，必須重新思考自己的價值。

盧剛事件發生時，陳士錚正在紐約大學讀書，這是他第一次聽到華人謀殺案，因為與中國人溫和的印象不同，給了他很大的震撼。當下認為，有機會應借此事件拍一部電影。

陳士錚對中國古代哲學和傳統文化頗有研究，這是他作為華人導演能在西方戲劇界獲得成功的一個重要原因。在《暗物質》里，陳士錚也特意用中國的金、木、水、火、土來架構整部片子的形式，比較別致，但也有些牽強附會。

一部改編自中國留學生槍殺案的影片，本身就具有一定的炒作性和影響力，但導演讓走進影院的中國觀眾沒看出炒作的痕跡。應該說，《暗物質》是將主人公塑造成了深受委屈和被人陷害的悲劇角色，給了他殺人和自殺的理由。但這部電影并不是想象中那樣負面，還是表現了很多人性的東西。

《暗物質》與事實真相究竟有多大距離？是那么回事，也不全是。但這不是關鍵。正如梅麗爾·斯特里普所說，許多美國人并不在意這里的中國人，認為他們只是過客。這個故事，關鍵是給美國人打開了一扇看中國的窗子。"