邦德的利器——００７酷品之最

There are many things that make the James Bond series as recognisable and identifiable as it is – tropes that show up， without fail， in each of his movies. There's always the beautiful girl， the wicked villain， and the ever-present Miss Moneypenny. With 007 crashing back on to the big screen in November with his latest adventure Quantum of Solace， we feel it's time to pay tribute to one of the other staples that makes the Bond franchise what it is – the gizmos and gadgets designed by Q Branch， the research and development section of MI6.

有很多東西使詹姆斯#8226;邦德系列如此別具一格，獨特新穎。他的每一部電影中都少不了這些表里不一致的偽裝武器。電影中總會有漂亮的女郎、險惡的黑暗人物及常現鏡頭的邦德上司M的秘書Moneypenny小姐。當007帶著最新歷險片《余溫之戀》在十一月殺回大銀屏時，我們要對使邦德系列如此火熱的另一些酷品表示贊嘆。這些酷品玩意兒都是由英國情報六處研發部的Q分部所設計。

In anticipation of the new electronic wizardry that Quantum of Solace promises， we cast a fond glance back over the past forty years of Bond gadgets to give you the best of the best. The only criteria? The gadgets had to be cool， unique… and actually used by 007 himself.

在期待《余溫之戀》預告的新電子產品時，我們先徹底回顧一下過去四十年中邦德酷品中的最中之最。那標準是什么呢？那就是必須夠酷、夠獨特……還必須是007親自用過的。

1:The Crocodile (Octopussy) 機械鱷魚《八爪女》

When Bond has to cross a crocodile-infested swamp to reach Octopussy's island castle， he doesn't take any risks. Instead， he has Q-branch build him a miniature boat disguised as a croc， which he then uses to sneak past the reptilian henchmen. Practical? Not in the slightest. Awesome? Definitely.

當邦德必須經過鱷魚湖抵達一名綽號為“八爪女”的女人控制的島嶼時，可謂毫無危險可言。Q分部給他設計了一個外形為鱷魚的微型潛水艇。正是用這個微型潛水艇，邦德從這些爬行嘍羅們身邊溜過。現實嗎？一點也不。了不起吧？的確。

2:Cigarette Rocket (You Only Live Twice) 雪茄火箭《雷霆谷》

Okay， so not technically a Q-branch gadget – this explosive little beauty was designed by the Japanese Secret Intelligence Service and given to Bond just before his raid on SPECTRE's secret volcano base. When captured and sentenced to execution by his arch rival Ernst Stavro Blofeld， Bond asks for one last… to which Blofeld responds\"Yes. Give him his cigarettes. It won't be the nicotine that kills you， Mr. Bond. \" Silly， silly supervillain.

與Q分部相比，這個會爆炸的玩意兒沒什么技術含量，是由日本情報局設計，在邦德突擊魔鬼黨的秘密火山基地之前給了他。當他被主要對手Ernst Stavro Blofeld抓獲并將要被殺死時，邦德提出最后的請求……聽完后，Blofeld答道“恩，把他的煙給他。殺死你的不會是尼古丁，邦德先生。”愚蠢，愚蠢的惡人。

3: Wrist-Activated Dart Gun (Moonraker) 腕式飛鏢槍《登月計劃》

Although one of the silliest movies in the franchise， Moonraker did introduce us to this snacky little Rolex watch – described by M as \"standard equipment for all 00 agents in the field.\" Containing two different darts (one cyanide-tipped and the other designed to pierce armour) and fired by a particular flick of the wrist， Bond uses it twice in the film – to escape from a gyroscope and to kill Hugo Drax (before shoving him out into space).

雖然是邦德系列中最無聊的電影之一，但《登月計劃》確實讓我們對這款精致的勞力士手表大開眼界——被邦德的上司M描述為“00特工部隊作戰的標準設備”。