《武林外傳》中的“Ａ、Ｂ以及Ｃ”并列結構

[摘要]《武林外傳》的“A、B以及C”并列結構是一種創新的語法結構，起著強調語義、構造幽默的作用。

[關鍵詞]《武林外傳》 語言 并列結構

情景喜劇《武林外傳》自播出以來一直受到觀眾的熱捧，各家電視臺也不惜輪番重播。該劇成功的原因之一是語言運用“非常特別以及極其”的出色。劇中人物語言幽默詼諧，“令人噴飯”、“搞笑”、“令人爆笑”(網友語)。這種幽默效果源于作者大量運用仿擬、別解、諧音等修辭手法。除此之外，作者還將現代漢語已有的語法結構加以創新擴展，如“居家旅行之必備、必須以及必不可少之法寶”、“非常特別以及極其的想”等，這些創新的用法同樣獲得了很好的幽默效果。本文擬對這一新的用法進行討論。我們把劇中類似于“必備、必須以及必不可少”這樣的結構稱為“A、B以及C”并列結構。這種結構在劇中大量運用，隨后在網絡上流行開來。

“以及”本是現代漢語里一個常用的連詞。一般連接并列的名詞、動詞、小句等，所連接的成分有的有主次之別，有的有先后之別，也有的無所謂主次先后。《武林外傳》的“A、B以及C”并列結構既有“以及”的這些原有用法，也有在此基礎上對“以及”功能的進一步擴展。

“以及”連接并列成分時原本并無音節上的特殊限制，但是在“A、B以及C”并列結構中，A、B多是雙音節詞，C則至少兩個音節。有的是四字格的成語，有的干脆就是某一小句。并且，A、B、C的各自構詞成分中往往有一成分為三者所共有，在三者的幾個構詞成分中或同時居前，或同時居后。如：

確定一定以及肯定

和平和睦以及和好如初

來人來函以及來而無往非禮也之洽談

但是也有沒有共有構詞成分的情況，如：

非常特別以及極其的想

A、B、C也沒有主次和先后之別，像“今后、日后以及以后再說”也可以說成“以后、日后以及今后再說。”但是C如果是兩個音節以上只能位于“以及”之后，而這只是韻律節奏的問題，與語義無關。因為C如果是兩個音節以上就比前面雙音節A、B重，只能居后。

就A、B、C的詞性而言，有的是普通名詞、時間名詞、動詞等。這是“以及”的典型功能，即連接名詞、動詞。但是一般來說“以及”連接動詞的情況相對較少，而《武林外傳》中這種情況并不少見。如：

我地神啊，上帝以及老天爺啊!(名詞)

今后日后以及以后(時間名詞)

不否認否決以及否定(動詞)

洽談懇談以及促膝長談(動詞)

但是有時A、B、C是形容詞、程度副詞、連詞、時間副詞，這些則是劇中新創的用法。如：

和平和睦以及和好如初(形容詞)

非常十分以及極其(程度副詞)

不管不論以及無論如何(連詞)

立即、馬上以及此時此刻(時間副詞、時間名詞)

總的來說，A、B、C的詞性是名詞、動詞的情況較多。但是在同一個結構里，A、B、C的詞性有時并非都是相同的。“確定一定以及肯定”中的A、B、C詞性分別是動詞、副詞、動詞。“立即、馬上以及此時此刻”中的A、B、C詞性分別是時間副詞、時間副詞、時間名詞。

在典型的“以及”并列結構中，所連接的成分在意義上是不能相同相近的，否則就會有語義冗余、用詞累贅的語病。然而，在《武林外傳》中作者不避用語累贅，或者說要的就是累贅。在每一個“A、B以及C”結構中，無論A、B、C是不是同一類詞，是不是同一級語言單位，他們在語義上都具有相同相近或相關的關系。靠著這種語義上的聯系作者把它們一并融合進“A、B以及C”結構。“確定一定以及肯定”中三個詞都有“肯定”的意思，雖然“一定”是副詞，一般不做謂語。“立即、馬上以及此時此刻”中“立即、馬上”是時間副詞，“此時此刻”是時間名詞，但都表示緊接著說話時的時間。

“A、B以及C”這種結構在劇中大量使用，在網絡上被網友們競相模仿，已經定型化，形成一個固定格式，成為一個不同于典型“以及”并列結構的新的構式。這個做為整體的構式有其整體的構式義。在一般的表達中A、B、C用一個即可，如“非常特別以及極其的想”一般只說“非常想”或“特別想”，因此A、B、C連用這種用語重復相對于一般用法而言是一種有標記的表達方式。這種有標記的表達方式自然要表達不同于無標記的意義，主要有兩點：一是通過故意的用詞重復或語義重復來加強語氣，來強調突出加深某一語義。呂秀才說“我的前途非常極其以及特別的渺茫”所強調的希望渺茫的程度要比說“我的前途非常渺茫”深得多。二是這種用詞重復或語義重復其實是故意顛覆傳統，破壞正常的語言結構。劇中人物這樣說出來的話會出乎觀眾的意料，使觀眾們覺得耳目一新，滑稽可笑，從而獲得幽默效果。

“A、B、C”和“以及”構成“AB以及C”這個構式整體，然而作為整體的構式對構式的構成成分A、B、C有些反作用。“AB以及C”這個構式有典型成員和非典型成員之分。典型成員中A、B、C詞性一致、意義相近，如“洽談懇談以及促膝長談”。非典型成員中的A、B、C不一定詞性相同，有的詞語在搭配上也不一定合邏輯，但是這并不影響構式整體的功能。例如“你確定一定以及肯定?”中“一定”是副詞，不能作謂語，但是整體結構此處做謂語。因此。構式這個整體對其構成成分有一定的反制約作用，允許其某一構成成分不合常理。另一方面，正如上文闡述的，這也是作者有意而為之，故意破壞正常的語言表達習慣，求新求異。其他的如“有優良優秀以及優勝劣汰之各種品質”中，“有優良的品質”、“有優秀的品質”都可以說，但是沒有“有優勝劣汰的品質”這樣的搭配。

隨著《武林外傳》的熱播，這種具有獨特表達功能的結構對人們的語言表達有很大影響。劇中有些臺詞被人們在生活中直接套用，有的網友則照此模式大量仿造。值得關注的是：這種結構把“以及”所連接的成分擴展到了形容詞、程度副詞、連詞，還會不會進一步擴展到介詞結構等其他詞類?“以及”連接形容詞、副詞、連詞會不會發展成為它的一般用法?