
初到德國:融入差異
從3月31日到現在,已經過去整整4周了。曾經看過一部德國電影叫做《四分鐘》,也許從某個層面上來說,經過了這四周,我已經步入了一個嶄新的人生階段。
離開了生活24年的北京,離開了二外,來到了這個魂牽夢繞的地方——德國。當我第一次在車站換車、第一次在超市體驗自助付款時,就已經意識到,我開始嘗試著融入這個國度了。日耳曼民族是一個井井有條的民族,像使用洗手間、在食堂買飯這樣的小事,他們都有條不紊地排隊,這與國內的隨心所欲截然不同。也許因為我是一個黑頭發的外國人,當我遇到困難,詢問德國人一些事情時,他們總是熱情地幫助我,但是如果我不主動開口問他們,他們不會過來問我需不需要幫忙,這也許就是民族意識的不同。
在這里最讓我吃驚的是一件很小的事情。有一次去超市買東西,一個大約4、5歲的小男孩與一個老奶奶一起在我前面付賬,從他們的談話中顯然能聽出來小男孩是老奶奶的孫子。但是在付賬的時候,老奶奶把自己要買的東西付了錢,而小男孩也掏出一個小錢包,給自己的一瓶飲料付了錢。德國人的獨立思想原來是從這么小就開始培養起來的,也難怪在二戰后德國饑荒時,美國人驚嘆“日耳曼是一個可怕的民族”——在極度饑荒的時候,德國人也是排隊去領配給面包,周圍連維持秩序的警察都沒有,但是從沒有出現過哄搶的現象。
萬事開頭難:獨立自主
第一次上課的時候,心里很緊張,雖然在國內學過四年的德語,畢竟頭一回身處國外,在陌生的教室環境里,教授的語速很快,雖然吐字很清晰,心里還是有些膽怯。也許剛到德國不適應,很多時候別人對我講德語,我卻不能很快地做出反應,心里難免失落。但是周圍德國同學以及老師對我的鼓勵,讓我的心情漸漸平復,“萬事開頭難”,總是要有一個艱難的適應過程。
在德國讀書,與在國內最大的區別就是,學習計劃完全都是自己制定的,老師也會根據課程的進度給出適當建議,但一切都是自主決定。課堂上需要閱讀的資料,老師會在學校網站里上傳,大家根據自己的需要去打印。
特別是,在德國,打印、復印全部都是自己來做,尤其是打印文件,要在學校機房的電腦上先進行打印操作,然后再去復印機那里打印出來,這與在國內一切都靠復印店的工友幫忙完全不一樣。可以說,獨立自主的大學生活體現在生活、學習的各個方面。
出國不是學會獨立,而是完善自己的獨立能力。以前我一直認為自己是個很獨立的人,但是現在意識到獨立并不代表著不合群。來到了德國,接受他們的工作方式以及作息制度,也是一件必不可少的事情。
德國人常說“硬幣都是有兩面的”,我到了德國之后學會的第一件事情,就是無論任何事情都要面帶微笑地接受,并且從中找出值得享受的地方來。復活節來臨了,所有的地方都放假了,不過我還有一個地方可去,就是圖書館。在留學生聚會里面認識了好幾個中國老鄉,他們有人說,圖書館有些系是開到凌晨2點的,聽得我一陣冷汗,不過,好在我們系開到22點就作罷了。這學期壓力不大,要補的本科課程會考一個相當于DaF水平的考試,努把力應該沒問題的。剩下要補的東西都只要求aktive Teilnahme(積極參與)。雖然聽說寫作業有可能會寫15頁,但是我覺得那也比Klausur(考試)好多了,魚和熊掌不能兼得,想要輕輕松松拿學分絕對不可能——這是一條放之四海而皆準的公理了。
團隊更重要:搭伴兒學習
德國的教育很重視團隊協作,幾乎所有的課堂報告都是小組作業,想要一個人充當“孤膽英雄”的可能性很小。通過這些小組作業,我更能融入到德國人的生活中,在與他們的接觸中,我有更多的機會鍛煉自己的口語,并且能夠盡快彌補自己在聽力方面的不足之處。作為一所現代化的大學,比勒費爾德大學為所有的外國留學生提供了一項大有裨益的幫助:Brother and sister program。通過這個項目,我們可以找到一位德國同學作為自己的語言伙伴,我與Laura就是這樣認識的。在與她的交談中,我了解了很多德國大學生的生活狀態,和他們相比,作為傳統中國人的我,缺乏的正是那種主動交際的行動。
這里的一切對于我來說,都是剛剛開始,開始嘗試著調整自己的生活狀態,以便更好地適應這里的生活以及學習:吃飯的時候不能狼吞虎咽,走路的時候不能慢條斯理;一個人生活,與大家一起學習;為自己制定學習計劃,與周圍的同學互相幫助。
我在哪里,哪里就是我的家
已經四周了,我還依稀記得在這里,我自己的床上第一天的美夢。這里的空氣很清新,適合調養身體,可是又沒有北京那么多我想要買的食品,只得作罷。但是我想,我已經變成了一個從遠方來到這里的朋友,我笑的機會更多了。在北京,大家都忙得忘記了笑,可是在這里,也許微笑是另外一種交流的方式。于是我變得平和了,雖然我依舊風風火火;我也變得淡然了,雖然我依舊觸景傷懷;我更變得獨立了,雖然我依舊需要北京的愛……
在德國的日子平靜又安寧,生活總是波瀾不驚,在這里又結識了很多從國內來的好朋友,他們幫助了我很多。自從來到德國,我一直都懷著一顆感恩的心來面對他們所有人,有的人僅僅是萍水相逢,但卻是鼎力相助,感動之余,我自己也在想著到底能為他們做些什么。
我很想找到一個合適的詞匯來形容我是如何思念那些在國內的親友們,但是在比勒這個充滿著異域風光的小鎮上,我的思念卻又化作一種喜悅:那感覺,就好像一個人獨自去旅行,可是背包里面卻裝著滿滿的愛;更像是終究會離巢的小鳥,脫韁之后的快感與一個人的孤獨平靜,卻也自得其樂。
突然我很想對自己說:you deserve to love,愛上一個人,失去的時候很痛苦;然而愛上一個城市,失去的時候卻是滿滿的回憶,永不消失。在這氤氳的燈光下,我的思緒也變得迷離起來,過去突然成為一片空白,然后開辟了一片新的天地。安頓下來之后,發現一切都變得平順了,融入這個環境也變成了自己本身的渴望,而不是一個消極的任務。
而我作為這個國家的訪客,卻又無比的幸運,一切似乎在冥冥之中都已注定,我勢必要終生懷著一顆感恩的心。我感謝你們!這里已經成為我的另一個家。我已經成為這個城市里最普通的一名外國人,當繁華落盡之后,我又能看到什么,那已經不重要了。重要的是,我在這里,這里就會成為我的家。