江南寄來邀請函

“沒有哪些園林比歷史名城蘇州的園林更能體現出中國古典園林設計的理想品質，咫尺之內再造乾坤。蘇州園林被公認是實現這一設計思想的典范。這些建造于11—19世紀的園林，以其精雕細刻的設計，折射出中國文化中取法自然而又超越自然的深邃意境。”

——聯合國教科文組織世界遺產委員會對蘇州古典園林的評價

上有天堂，下有蘇杭。

蘇州是一座有著2500多年歷史的文化古城。長江三角洲和太湖流域的溫山暖水孕育著這座城市，孕育了豐厚的吳地文化。蘇州古典園林，則是其中一顆璀璨奪目的明珠。

蘇州素以“園林城市”聞名于世。眾所周知，中國有四大名園，兩座是北方的皇家園林——北京頤和園和承德避暑山莊，兩座是江南私家園林的典范——蘇州的拙政園和留園。

追根溯源，早在春秋時期，吳王就在蘇州建造了王家苑囿；晉室南遷，為吳地帶了高雅的士大夫文化；北宋帝王愛好園林，蘇州為皇家造園輸送了“花石綱”；南宋大量官宦文人聚居江南，又一次興起造園風。明清時期，蘇州經濟發達，文人薈萃，造園也進入了全盛時期——園林多達500余處，其中部分保存至今。這些名人、名匠的作品，造詣之雅，技藝之精，是中國園林的典范，聯合國教科文組織評價是：以其精雕細琢的設計，折射出中國文化中取法自然而又超越自然的深邃意境。

蘇州古典園林是充滿自然意趣的“城市山林”，它“雖由人作，宛若天開”。在這個濃縮的“自然山水”的藝術空間里，園內的四季晨昏變化和春秋草木枯榮，使人們可以不出城郭而獲山林之怡，身居鬧市而有林泉之樂。

蘇州古典園林是文化意韻深厚的“文人寫意山水園”。古代的造園者皆能詩善畫，造園時多以畫為本，以詩為題，通過疊山理水、栽花種樹，創造出具有詩情畫意的景觀，被稱作是“無聲的詩，立體的畫”。在園林中游賞，猶如在品詩，又如在賞畫。

蘇州古典園林是宅園合一的江南人居環境，是居住功能和環境藝術的綜合體，可居、可游、可賞。它反映了長期居住在城市中的人們依戀自然、追求與自然和諧相處的愿望，它是美化和完善自身居住環境的一種創造。

蘇州古典園林是居住文明的經典。園林建筑類別齊全，造型舒展，亭、廊、軒、堂等在園林中都可找到典范；布局奇巧，充滿趣味，重門疊戶庭院深深；風格秀麗，色彩淡雅，飛檐斗拱隱現林間。而裝修、家具、陳設等用材高檔，制作精雅，均是蘇州地區民間工藝的上乘之作。明代文震亨所著《長物志》，正是居住文明經典的記載。

蘇州古典園林是中國傳統思想文化的載體，尤其集中體現了中國士大夫的市隱文化。園林的命名、匾額、楹聯、書條石、裝飾及花木寓意、疊石寄情等反映出過著市隱生活隱士們的思想、志趣、心態、理念，如拙政園、滄浪亭、獅子林的園名即是一例；它如“遠香堂”、“真意”、“小桃源”等景點名稱無一不帶有這種印記。

蘇州古典園林是中國傳統藝術的綜合載體，它集中了文學、詩畫、書法、建筑、裝修、陳設、盆景及各類工藝。園林是一個大舞臺，各類藝術在這個舞臺上競相施展，呈現出藝術的千秋萬態。它們不僅給人以典雅精致的美的享受，其中有些藝術形態已僅存于園林，所以更顯珍貴。

江南園林甲天下，蘇州園林甲江南。1997年12月，以拙政園、留園、網師園、環秀山莊為典型例證的蘇州古典園林被聯合國教科文組織列入《世界遺產名錄》；2000年11月，滄浪亭、獅子林、藝圃、耦園、退思園被擴展列入《世界遺產名錄》。2004年，聯合國教科文組織世界遺產委員會第28屆會議選定在中國的“園林城市”——蘇州召開。

蘇州園林，名播遠揚。上世紀80年代初，以網師園殿春移為藍本設計的“明軒”作為中國園林的首次落戶在美國紐約大都會藝術博物館。之后，蘇州園林一次次走向世界，相繼在歐、亞、美十多個國家安家落戶。蘇州園林真正成為“中國的長駐文化大使”。

蘇州古城，既有園林之美，又有山水之勝。園林是濃縮了的湖光山色，而自然山水則是放大了的蘇州園林。自然、人文，交相輝映，蘇州——名副其實的“人間天堂”。

蘇州園林十三大陣容

蘇州古典園林，“是指歷代建造的具有典范性的、以寫意山水藝術為特征，以古典建筑、人工山水、花草樹木為要素組成的宅第園林、寺廟園林、衙署園林、會館園林、書院園林等。”其首要價值是歷代建造而留存下來的，其藝術價值是經典作品，這些園林承載著中國古代哲學思想，古人的宇宙觀和人生觀，也是居住文明的藝術典范。

自1997年12月4日在意大利那不勒斯舉行的聯合國教科文組織世界遺產委員會第21次會議上蘇州古典園林被列入《世界遺產名錄》，至今已12個年頭了。根據《世界遺產公約》有關精神，世界遺產的管理機構承有向公眾廣泛宣傳世界遺產的價值的責任和義務。各締約國要利用一切合適的方式，開展公眾教育，不斷提高遺產管理者和公眾對歷史文化遺產的尊重和熱愛，以保證人類的優秀遺產世代流傳，這也是國際組織考核衡量遺產保護管理工作的重要內容之一。

作為典型例證列入《世界遺產名錄》的拙政園、留園、網師園、環秀山莊、滄浪亭、獅子林、藝圃、耦園、退思園等9個古典園林，是蘇州歷史上眾多園林中的精品，是古城蘇州的珍貴遺存，它們風格自然秀麗，每個園林都承載著獨特的歷史文化信息；它們宛如一顆顆明珠，鑲嵌在古城蘇州。

有人說蘇州園林都差不多，無非是由亭、臺、樓、閣、假山、池塘、花草等要素組合而成的，大同小異，但是同樣的園林要素，經過造園家的立意剪裁，呈現了獨特的藝術個性。列入《世界遺產名錄》的9個園林都是蘇州園林中各具特色典型范例。遍布蘇州古城內外的古典園林，代表了宋、元、明、清不同的時代風格，并因其歷史淵源不同、規模大小不同而各呈特點；更因園主的個性、人生歷程的差異而形成審美觀念的不同，他們主持或授意建造的園林，在構思、取材、布局和文化內涵等均各具特色。也可以說是——造園有法而無定式，不落窠臼，自成一體，無以替代。如滄浪亭的崇阜廣水，巧于因借，將園旁水系納入園景；獅子林將佛教典故傳說巧妙融入山石、植物中；耦園以園名布局（偶），景觀多采用寓意成雙的配置……

同樣是園林，同樣是山水是樓臺，但經過造園家的謀篇布局，構成的景觀是變化的，呈現的畫面是千姿百態的。在藝術家的筆下或鏡頭里，它們是一幅幅帶有詩意的美的畫面。

拙政園——江南水鄉韻味

拙政園在蘇州古城東北街，占地5.2公頃，是中國四大名園之一，1961年被列為全國重點文物保護單位；1997年作為蘇州古典園林的典型例證之一，被聯合國教科文組織列入《世界遺產名錄》。

明正德四年（1509），御史王獻臣遭貶回鄉造園，取潘岳《閑居賦》“灌園鬻蔬，以供朝夕之膳，……是亦拙者之政也”語意命名。園東部明快疏朗，恍如江南鄉村；中部為拙政園精華所在，具有濃郁的水鄉特色；西部回廊起伏，華麗精美。

拙政園水面寬廣，池水面積占全園五分之一，亭臺軒榭水而筑，水中多植荷花，以荷花命名的建筑有十多處，每年的荷花享有盛名。

留園——建筑藝術精湛

留園在蘇州閶門外留園路，占地2.3公頃，是中國四大名園之一。1961年被列為全國重點文物保護單位；1997年作為蘇州古典園林的典型例證之一，被聯合國教科文組織列入《世界遺產名錄》。

明萬歷年間，徐泰時始建，被譽為“吳中名園之冠”。清嘉慶年間，改名為寒碧莊，集湖石十二峰于園內。同治末經盛宣懷父子重修，改名留園。園東部為庭院建筑群；中部是山水寫意園；西部有山林野趣；北部呈田園風貌。

留園以精湛的建筑空間藝術著稱，園以廳堂、長廊、粉檣、洞門劃分空間，組成一個個層次豐富的庭院。冠云峰高6.5米，玲瓏剔透，為宋代花石綱遺物。

網師園——小巧玲瓏精致

網師園在蘇州古城東南隅闊家頭巷，占地0.6公頃，被稱為蘇州小園林的極則。1982年被列為全國重點文物保護單位；1997年作為蘇州古典園林的典型例證之一，被聯合國教科文組織列入《世界遺產名錄》。

南宋史正志曾在此造萬卷堂，堂側建花園“漁隱”。清乾隆年間，宋氏重新浚池疊石，筑堂構室，沿史氏“漁隱”義，名網師園。網師園保持了蘇州舊時世家完整的宅、園相聯風貌，東部住宅，中部花園，西部別院。東部建筑結構軒昂；中部山水疏朗有致；西部庭院雅潔，張大千曾在此教授丹青；上世紀80年代初，美國紐約大都會藝術博物館內的“明軒”，即以此為藍本。

環秀山莊——假山獨步江南

環秀山莊在蘇州景德路，面積0.2公頃。1988年列為全國重點文物保護單位；1997年作為蘇州古典園林的典型例證之一，被聯合國教科文組織列入《世界遺產名錄》。

宋代為金谷園的一部分，明代為大學士申時行花園，清前期為尚書畢沅所有。嘉慶年，疊山名家戈裕良自創疊山“鉤帶法”，在此堆疊了大型湖石假山。山有危徑、洞穴、幽谷、石崖、飛梁、絕壁，咫尺之間，千巖萬壑。假山下還有池水縈繞，山巔有古木參天；山池四周有漏窗高墻，南北有四面廳與補秋舫。置身其間，可得真山之天趣、園林之雅韻。

陳從周先生評價：“造園者不見此山，正如學詩者不學李、杜。”

滄浪亭——宋代遺存

滄浪亭在蘇州人民路南，占地1.1公頃。2000年作為蘇州古典園林的典型例證之一，被聯合國教科文組織列入《世界遺產名錄》；2006年被列為全國重點文物保護單位。

北宋慶歷五年（1045），詩人蘇舜欽遭貶至蘇，購地造園，并以《楚辭·漁父》中“滄浪之水清兮，可以濯吾纓；滄浪之水濁兮，可以濯吾足”之意，命園為滄浪亭。南宋一度歸韓世忠；清代曾多次修葺，在園內安置康熙皇帝御碑，文徵明石刻象，林則徐詩碑，五百名賢祠等。山水之間，以一條復廊相聯系，廊壁上有108式花窗。山巔滄浪亭，為中國名亭；亭柱所刻“清風明月本無價，近水遠山皆有情”聯，為中國名聯。

獅子林——假山王國

獅子林在蘇州古城園林路，占地1.1公頃。2000年作為蘇州古典園林的典型例證之一，被聯合國教科文組織列入《世界遺產名錄》；2006年被列為全國重點文物保護單位。

元至正二年（1342），高僧惟則的弟子集資建造，園內怪石有狀如獅子，又因惟則之師中峰在天目山獅子巖得法，故名。清康熙、乾隆都曾數次來游，并分別在圓明園、承德避暑山莊中仿建。獅子林以大型湖石假山群著稱，被譽為“假山王國”，假山氣勢磅礴，洞壑幽深，分上、中、下三層，共有9條石徑，21個洞口。“人道我居城市里，我疑身在萬山中”，正是其真實寫照。世界建筑大師貝聿銘贊其為曰：天然畫本。

藝圃——質樸自然

藝圃在蘇州古城閶門內文衙弄，占地0.4公頃。2000年作為蘇州古典園林的典型例證之一，被聯合國教科文組織列入《世界遺產名錄》；2006年被列為全國重點文物保護單位。

明天啟年，文徵明曾孫大學士文震孟建造，題名為藥圃。清順治年，園為姜埰所得，改名為頤園，又名敬亭山房，后又易名為藝圃。王石谷繪有《藝圃圖》。園內水池居中，池北延光閣橫跨水面；池南假山，山石嶙峋，樹木蔥郁；池東“乳魚亭”為明代遺構，亭內梁枋上尚有明代彩繪。池西“芹廬”，為園主讀書處，精雅優美，被稱為庭院精品。

至今，園內山水相依，景致連綿，宛如文徵明筆下的青綠山水圖卷。

耦園——枕波雙隱

耦園在蘇州城東小新橋巷，占地0.8公頃。2000年作為蘇州古典園林的典型例證之一，被聯合國教科文組織列入《世界遺產名錄》。2001年被列為全國重點文物保護單位。

清雍正年間建造，名涉園；同治年間，沈秉成得園擴建西部，形成東、西為園，住宅居中的格局，名為“耦園”，意為夫婦偕隱。上世紀30－40年代，女教育家楊蔭榆、國學大師錢穆、史學家顧頡剛先后在此辦學研讀。耦園之趣都在“耦”上，花園成雙，東部城曲草堂、雙照樓、聽櫓樓、吾愛亭等建筑的命名多與“耦”有關。

園內黃石假山雄渾厚重，師法自然，劉敦楨教授認為是明代疊山名家張南陽的遺作。

退思園——貼水聽香

退思園在吳江同里鎮，占地0.65公頃。2000年作為蘇州古典園林的典型例證之一，被聯合國教科文組織列入《世界遺產名錄》。2001年被列為全國重點文物保護單位。

光緒十一年（1885），安徽鳳潁六泗兵備道任蘭生，革職回鄉，購地造園，取《左傳》“進思盡忠，退思補過”之意，名園退思。園自西而東，橫向布局，依次為迎客區、住宅區、庭院區，山水花園。住宅區樓上，回廊貫通，寬可走馬，俗稱走馬樓。東部花園水池居中，各式建筑貼水而筑，園如浮于水上，是構思獨特的貼水園。

鬧紅一舸、菰雨生涼、水香榭等名稱均出自南宋姜夔詞意，被稱為“冷香飛上詩句”。

石湖風景名勝區——湖光山色塔影畫橋

石湖風景區位于蘇州城西南郊5公里。石湖是太湖的一個內湖，因湖底皆石，故名。西南與上方山相毗，群山起伏，湖光山色，遙望風景如畫。此處名人遺跡眾多：上方山巔的楞伽寺，始建于隋代，寺旁有古塔。環湖還有“天鏡閣”、“余莊”、石佛寺等景點。湖北長堤上有越城橋、行春橋，堤北石牌坊坊額“吳中勝景”為當代著名書法家顧廷龍手書。南宋名臣范成大隱居石湖時曾寫下了著名的《四時田園雜興六十首》，詩碑保存至今。

始建于宋代的行春橋九空相連，每至中秋夜晚，皓月當空，九橋洞內九輪明月倒影齊現，蘇州現仍有每年農歷八月十七、十八觀賞“石湖串月”的民俗。

楓橋風景名勝區——古橋、古鎮、古關、古寺、古運河

楓橋風景名勝區位于蘇州城西3.5公里處。楓橋一帶，歷史悠久，隋唐以來古運河孕育出繁榮的楓橋文化——始建于梁天監年間的寒山寺香火延續至今；依漕運而興的楓橋古鎮，建筑古樸，房屋高低，商賈云集；楓橋、江村橋，兩橋石拱橋遙遙相鄰，見證了水鄉工匠高湛的造橋技藝；江南水鄉關隘的典型鐵鈴關，雄踞水陸要沖，蒼古險要，是明代蘇州軍民抗擊外敵的例證。舉世聞名的京杭大運河，在這里而溝聯南北交通……

“月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠；姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。”唐代張繼的一首詩，傳誦至今，楓橋因詩聞名天下，古詩隨楓橋而載入文學史冊。

天平山風景名勝區——怪石、清泉、紅楓

天平山風景名勝區位于蘇州城西約14公里。以怪石、清泉、紅楓“三絕”著稱。山高雖僅海拔221米，然山勢高峻，因山頂正平故名。山上奇石嶙峋，狀如朝板，人稱“萬笏朝天”；山中部有一股清泉，醇厚甘冽，相傳茶圣陸羽品評為“吳中第一水”，白居易贊為“白云泉”。山東南麓的古楓林，是北宋名臣范仲淹的第十七世孫于明后期栽植，現已蔚然成林，每至深秋，滿山紅葉，燦若彩霞，有“天平紅葉甲天下”之譽。

清代乾隆帝多次來巡，因感范仲淹高風亮節，在山麓賜建“高義園”，現仍留有“高義園”牌坊、御碑亭、范文正公忠烈廟諸多遺跡。

虎丘風景名勝區——吳中第一名勝

虎丘山風景名勝區位于蘇州古城外西北角，面積20余公頃。自春秋以來，虎丘成為“吳中第一名勝”，至今已有2500多年歷史，宋代大文豪蘇東坡曾說——到蘇州不游虎丘乃憾事也！現存的吳王闔閭墓葬及劍池、千人石、生公講臺、憨憨泉、試劍石、二山門、天下第三泉、擁翠山莊等眾多遺跡，是虎丘歷史的實錄。始建于五代的巍巍虎丘斜塔，是蘇州古城的象征。虎丘的名泉、名茶，享有盛名；山麓盆景園內，陳列蘇派盆景精品600余盆。明清時，虎丘春有花會，秋有廟會，其民風民俗流傳至今。虎丘古塔及其它古建筑，1961年被國務院頒布為全國重點保護單位。

文/衣學領

編輯/梁崢