又紫又青

你或許對chairlift這支樂隊完全陌生—畢竟它在2006年才誕生，但這絕不影響其走向大紅大紫。這不，樂隊的專輯《Does You Inspire You》在去年10月才發行，但其主打曲《Bruises》作為蘋果公司的2008第四代iPod nano的廣告歌早已傳得全球皆知了。

Chairlift是美國紐約布魯克林一個電子流行音樂組合，由兩男一女組成：Aaron Pfenning（作曲/電子/吉他）、Caroline Polachek（作曲/合成器）以及Patrick Wimberly（鼓/鍵盤/制作）。Chairlift的曲風吸取和融合了各類新潮電子音樂元素，聽起來如夢似幻，加上電子民謠式的吟唱，男女合聲搭配以及充滿回音的吉他效果，感覺清新慵懶，輕松休閑，讓人沉醉。

﹟I tried to do handstands for you

I tried to do headstands for you

Everytime I fell on you， yeah everytime I fell

I tried to do handstands for you

But everytime I fell for you

I’m permanently black and blue， permanently blue for you

Repeat﹟

You-ooo...

For you-ooo...

So black and blue-ooo...

For you-ooo...

I grabbed some frozen strawberries

So I could ice your bruisy knees

But frozen things they all unfreeze and now I taste like

All those frozen strawberries I used to chill your bruisy knees

Hot July ain’t good to me

I’m pink and black and blue

I got bruises on my knees for you

And grass stains on my knees for you

Got holes in my new jeans for you

Got pink and black and blue

Got bruises on my knees for you

And grass stains on my knees for you

Got holes in my new jeans for you

Got pink and black and blue for

You-ooo...

For you-ooo...

So black and blue-ooo...

For you-ooo...

Do-doo-do-do-do...

Do-doo-do-do-do...

Do-doo-do-do-do...

Do-doo-do-do-do...

Do-doo-do-do-do...

﹟曾努力為你做手倒立

曾努力為你做頭手倒立

每一次都倒向你，耶，每一次都倒

曾努力為你做手倒立

但是每一次我都為你傾倒

我永遠都又紫又青，永遠為你遍體淤青

重復﹟

為你，喔……

為你，喔……

又紫又青，喔……

為你，喔……

曾抓起一把冰凍草莓

為你瘀青的膝蓋做冰敷

冰凍的東西都解凍了，吃起來就像

那些我曾用來為你冰敷膝蓋的凍草莓

炎熱的七月，太不爽了

我傷口紅腫，又紫又青

曾為你雙膝淤青

曾為你膝蓋沾滿草漬

曾為你鉤破新牛仔褲

曾為你紅腫，又紫又青

為你雙膝淤青

為你膝蓋沾滿草漬

為你鉤破新牛仔褲

紅腫，又紫又青

為你，喔……

為你，喔……

又紫又青，喔……

為你，喔……

嘟——嘟——嘟——嘟——嘟……

嘟——嘟——嘟——嘟——嘟……

嘟——嘟——嘟——嘟——嘟……

嘟——嘟——嘟——嘟——嘟……

嘟——嘟——嘟——嘟——嘟……