網絡語言的功能與網絡語言的形成

任飛帆 朱貝特 蘇銘徹

【摘要】網絡語言在當今社會越來越盛行,甚至從網上延伸到網下。通過對網絡語言獨特的社會功能——表現性、娛樂性的分析,探求網絡語言形成的原因

【關鍵詞】功能;形成;表現性; 娛樂性

網絡作為“第四媒體”,已經迅速滲透到人們的生活中,成為人們交流的重要手段之一。“網絡語言”也日益成為人們關注的對象。

“網絡語言”是一個寬泛的概念,凡是在網絡上交際中使用的語言都可稱之為網絡語言。這里所要討論的是網民在網上交流時所使用的有別于平日交流的語言。這種語言甚至已經從網上延伸到網下,成為人們生活中的交際用語。

網絡語言作為一種語言,它既具有一般語言普遍性的功能(工具功能、協調性功能、話語功能),其存在也有其特殊性,特別是在表現性功能,娛樂性功能中尤為突出。我們將著重就這兩點功能進行分析,來探討網絡語言存在并流行的原因。

一、 表現性功能

語言是的用來表達自身的情感,宣泄自己的情感,是最重要的宣泄方式。

1、日常用語將感嘆詞作為專門表現情感的形式,網絡語言用符號表達自己的感情。

我們就用“笑”舉例:

:) :)表示最普通、最基本的一張笑臉,通常加在句尾或文章結束處,表示開玩笑的意思,活表示微笑

:D 開口大笑

:# 閉上嘴巴或抿著嘴笑

^-^可以用來表示男士溫和禮貌的笑臉

^.^代表女士含蓄優雅的笑容

:< 難過的苦笑

:9舔著嘴唇笑

8 ) 幽默地笑

:[帶著吹毛求疵的嘲諷式微笑

:*生氣了,嘟著嘴巴①

沒有了

兩個人在網絡上聊天,同樣一句“你好”,因為帶上不同的符號,讓聽話人能感受到說話人不同的情感。對于出現這種字符交流的原因,陳原先生總結:“現代社會生活的某種特殊情景,不能使用或滿足于使用語言(有聲語言和書寫語言)作為交際工具,常常求助于能直接打動(刺激)人的感覺器官的各種各樣的符號,以代替語言,一邊更直接,更有效,并能更迅速的做出反映。”②我個人不這樣認為。符號網語確實增加了交流的準確性和形象性,它們具有感情意義和形象色彩,非常形象直觀而且簡約生動。但是,這些只是符號網語的作用。符號網語真正的來源是由于網絡交流有別于面對面的言說,它的“言說”是通過說話者敲擊鍵盤,聽話者看大屏幕而來,你無法了解對方的口氣,表情,動作,聲音,形態,在理解上難免有偏頗之處。而中國人傳統的說話習慣,表達喜歡含蓄委婉,同樣的話,點到為止,只是習慣于用通過除了言語的其它方式(如口氣等)表達真正的含義,在網絡上,符號網絡就彌補了不能面對面交流的缺陷。

2、許多語言表達中雖然同時一種意思,但攜帶著情感因素。還是拿“笑”舉例:

哈哈 爽朗開心地笑,往往指男性

呵呵 往往表示一種贊同。有時也因無話可接,用此次回應一下對方

嘻嘻常指可愛的小女生的笑容

3、關于言語行為——傾訴、訴說

如果做個調查研究,上網聊天的目的,我想占很大部分的人會選擇宣泄情感。現實生活中,人們的壓力很大,但是在網絡上,彼此不知道對方的身份,可以對陌生人暢所欲言。 “從心理學角度來看,現代社會人的壓力越來越打,人與人之間需要溝通、理解,網絡成為了情感宣泄的窗口。”③在發泄情感的過程中,難免會涉及到一些不文明用語。這些用語如果公然在公共場合說出,不但不會贏得大家的理解,還會被認為“素質低”、“沒水平”,甚至“斑竹”會屏蔽你的說話,所以,人們用另一種縮寫的方式來代替。在屏幕上若有“TMD”、“NND”、“PMP”、“WBD”這樣的字母,也別費心思琢磨,這不是美國彈道防御系統、聯合國中的某個國際組織,或是世界經濟貿易協議,統統都是登不得大雅之堂的網絡臟話。

二、 娛樂性功能

人們上網,很大程度上是為了緩解壓力、釋放情緒。語言追求游戲和娛樂性是必然的,“人類的語言滲透著游戲,而語言是詞的游戲,在每一抽象表達后都存在著大量的隱喻,而每一隱喻正是詞的游戲。”④現在網民中的大多數都是高學歷、高素質的年輕人。他們正顯示特有的智慧與才情,他們思想活躍,機智,妙語連珠。這些生動形象的語言是炫耀自己身上“閃耀著的智能的光輝”,他們所創造的幽默詼諧的語言是對平庸、枯燥、刻板生活的打擊。人們在網絡交流過程中獲得一點輕松,滿足了當代人尋求壓力釋放、情緒宣泄的需要。

流行網語來源之一就是人們平日里打字的錯誤。人們使用以前因輸入法問題而產生的諧音字詞、錯別字詞、數字等。人們借這些字詞獲得放松、宣泄和愉悅感。這些語言讓網友覺得十分有趣,感覺到在網上不用那么“一本正經”地交流,是人們在緊張學習生活中自我解壓、盡情宣泄的一種方式,例如現在很流行的“杯具”“洗具”等等

最近“賈君鵬,你媽喊你回家吃飯”及“哥x的不是xx,是寂寞”系列話語迅速走紅。這些簡單的話語簡單的修辭,無論是從社會學、傳播學甚至修辭學都無法說通。歸根結底也是現在年輕人沉溺于網絡,整日無所事事,產生空虛、寂寞之感。所以,一句很不起眼的話,引起了一小堆人的共鳴,然后更多的人因為有了娛樂點,跟風傳播,最終使其匪夷所思地流行起來。

綜上所示,我們發現,網絡語言作為語言的娛樂性功能及表現性中的傾訴傾說的功能是網路語言形成和流行的最重要的原因。但由于網絡語言區別于面對面語言的特殊性,表現性功能中的第一條和第二條,又是其可以存在,遠離歧義的基礎。

在這個越來越網絡化的社會里,網絡語言的比重也逐漸增加,甚至成為了主流語言之一。我們有時還會懷疑,網絡語言是否能夠成為主導語言。“存在即為合理”,網絡語言也是一面鏡子,讓我們透視到現代社會的問題,也讓我們看到主要使用者——年輕人的心理狀態。所以研究網絡語言也將對現實問題的研究有著積極的意義。

【參考文獻】

[1]易文安 《網絡時尚詞典》海南出版社

[2]陳原 《陳原語言學論著 卷一》 遼寧教育出版社

[3]許志龍《中國網絡問題報告》兵器工業出版社

[4]赫伊津哈 約翰《游戲的人》中國美術學院出版社