龐啟帆
圣誕節前夕,小科林的心情非常沉重,因為沒有下雪。但還有另外一個原因。七天前他的父親就已出海捕魚,至今沒有回來。
科林朝山上的燈塔看去,一場暴風雨已摧毀燈塔的電線。明亮的燈塔之光已經熄滅。七天了,沒有燈光指引他的父親的漁船。
“科林,我們需要泥炭來生火。”科林一回家,母親就對他說,“家里的泥炭已經燒完,并且快到點亮圣誕蠟燭的時間了。”“我不太關心點亮蠟燭的事,媽媽。”科林回答。
“是,我也不想關心。”母親答道,“但是每一個愛爾蘭人在平安夜都會點亮蠟燭,即使在最傷心的時候。我知道現在家里充滿了悲傷,但明亮的蠟燭表示我們的家和心扉向陌生人敞開。如果你撿一些泥炭回來,我們待會兒就做晚飯。”科林點點頭,走出了家門。
他牽著馱泥炭的驢子來到山上。誰會關心一根蠟燭?怎樣能重新點亮燈光,指引漁船回家才是最重要的。科林凝望燈塔,嘆了一口氣。忽然,他的腦袋靈光一閃。他狂喜著向山頂跑去。到達燈塔,科林使勁地敲門:“達非先生,”科林喘著氣說道,“您以前是如何讓燈塔亮起來的?”看守人達非先生很驚訝他的到來:“用電池,孩子。但是新年后才有新電池。”
“在使用電池這種東西之前,如何點亮燈塔?”
“用汽油燈。燈現在就在地下室。但我們現在沒有汽油,孩子。”“用煤油行嗎?”科林屏住呼吸問。“我想可以,”達非先生若有所思地說,“但是,我們最好不要采用這種愚蠢的方法。在這個村莊你不會找到多余的煤油。今年大家都沒什么錢……”