津巴布韋出版業現狀

傅西平

在金融風暴席卷全球，物質市場需求萎縮，大蕭條拉開序幕之時，出版業要發展是很艱難的。而此時的津巴布韋，圖書業仍能維持運轉，生存之道主要靠學校圖書在做支撐，但靠創意作品生存的小型獨立出版商命運又將如何呢？

且看津巴布韋獨立出版商amaBooks如何運作吧！amaBooks獨立出版商成立于2000年，恰逢本國經濟開始走下坡路，John Eppel 或許是amaBooks最知名的作家，他除著書之外，還為慈善兒童籌集資金出版詩選。為了享受出版帶來的樂趣，人們又在津巴布韋西部城市布拉瓦約（Bulawayo）成立一個出版公司，并用英語作為主流媒介，可在John Eppel出版兩部小說后不久，該公司就因經濟原因被迫關閉。

而amaBooks出版社則有幸走過了7個年頭，出版16種圖書，主要是來自馬塔貝萊蘭地區的創意寫作，大約60 位作家從事圖書創作，多數是首次出版，有些作品已經贏得了津巴布韋圖書出版和國家藝術優異獎。

amaBooks是當下津巴布韋最著名的出版社，出版John Eppel 的著作，以及來自布拉瓦約系列短篇著作。這些短篇小說和詩歌，從總體上反應津巴布韋的社會概況。

但如今當地許多人的月工資只能購買幾公升燃料，要銷售圖書已非常困難，但給作家卻提供了土壤肥沃的創作環境，有很多寫作素材。當政府的政策及價格變化波動失調時，人們的生活住房就會遭到破壞，并造成貨物從貨架上失蹤，凸顯人們在為生計而奔波。

最近，津巴布韋作家建立了一個新的相對穩定的小說隊伍，最具活力的寫作形式是短篇故事，如布拉瓦約系列。許多作品用故事（或詩歌），以紀實文學的形式，反映津巴布韋金融危機帶來的影響。

作家經常反映日見所聞，以人們遭受政府政策之苦尤其明顯，從布拉瓦約短期的作品中均可看到，不過很少人花錢閱讀這些書籍，多從家人朋友那兒互相傳閱，惟有圖書館始終存在需求。

經濟壓力導致需求低下，出版業變得舉步維艱。在津巴布韋的連鎖書店，現在只做學校讀物，通貨膨脹對成千上萬的市場價格均帶來挑戰性影響。

印刷成本和紙張的價格緊密聯系在一起，由于人們還在慣用美元的價格平衡利率，因此，大多數出版商嘗試設置多種重印價格書。但書店并非總是在書籍交付時支付賬單，因此，價格只能是溫和的利潤，如果付費拖延，在短期內時間就不足以補充庫存，最近的價格管制（半價銷售）執行的政府制定的書費價格。

圖書出口也存在問題，因為津巴布韋存在雙重匯率，津巴布韋美元價格是通過外匯兌換，且兌換率非常低，除非在其他國家涉及津巴布韋圖書的定價，否則很不劃算。

目前受津巴布韋讀者歡迎的資料排序是：即時通訊，國家局勢，而對南非和聯合王國，讀者似乎沒有了吸引力，或許在21世紀，題材過于超現實主義是可信的，而過于沮喪又是津巴布韋人不愿體驗的生活。

amaBooks出版商在這種環境下可以生存，也離不開捐助者的財政支持。7年前，出版一本書的收入就足夠出版下一本，每個項目具體捐助者都有指定的圖書，包括這本書的印刷費用，有時捐助者購買一些書籍，捐贈給圖書館或學校。如果沒有這種支持，amaBooks就很難繼續維持生存。

另外amaBooks的工作內容，在布拉瓦約與各界藝術領域密不可分，尤其與音樂和視覺藝術。來自布拉瓦約短篇作品的系列圖書發行，是伴隨開放的展覽中富有靈感的書籍拓展，許多是當地音樂家的特寫。該發行也吸引了捐助者的熱情支持，津巴布韋布拉瓦約法語聯盟最近還創造了amaBooks 網站，為布拉瓦約藝術開辟新的空間。

作家對津巴布韋形勢、執政領導進行評判，一般都非常坦率，雖然有理智的自我審查，但是任何對本國高層領導的蔑視，都可能帶來漫長的牢獄宣判，所以出版商也想避免這種命運，迄今為止，可以說不涉及藝術自由的作品很少能夠達成協議。

年輕作家帕特麗夏·奧爾登（Patricia Alden）的《震怒之日》對津巴布韋當前形勢作了創意報道，文章聲稱人們并沒有要求老一輩去戰斗，亦不想聽這方面的信息，人們關注的是有沒有食物放在桌上以及與之相關的生計問題。

可見事實上，大部分的年輕作家，一般是回避與“政治”或避開與政府直面，他們專注現場任務的錄制，尤其是能給政府政策帶來后果的事件。

津巴布韋的出版業差異很大，由于能源每天每小時在削減，加上電力故障和裁員，多日沒有電話，或產生不可靠的電子郵件或互聯網連接，還有的作家甚至沒有電腦，無法上網了解社會。

不過目前總體狀況是，一方面通貨膨脹和降價等社會弊端仍存在，另一方面有興趣寫作和閱讀的人群亦同樣存在，因此出版商仍在不懈地奮斗著。