沿海就業機會消失后

美國《紐約時報》2月23日文章，原題：中國因沿海就業機會消失而擔心社會震顫 譚天英（音）或許看起來并不像惹是生非的人，但她以及像她一樣的數以百萬計的農民工卻讓政府為社會穩定感到發愁。

24歲的譚在廣州一家工廠做縫紉工作。她是成群結隊進城打工的1.3億多農民工大軍中的一員，但隨著全球經濟危機加深以及對中國出口產品需求的下降，珠三角地區以及一度繁榮的沿海地區的制造業就業機會正以令人吃驚的速度消失。過去幾個月來，有2000多萬農民工加入到失業大軍的隊伍中，這斷了貧窮地區的財源，這些地區所急需的錢都是農民工寄回家的。自去年12月份以來，譚所在的工廠已有數百名工人被辭退。“我希望仍能找到工作”，譚踏上離開家鄉的火車后說，“我不想回去再做一名貧窮的農民。”

在這個致力于建設和諧社會的國家里，流動勞動大軍的福祉已成為政府的當務之急。本周，來自全國的3000多名縣級公安局長將聚集北京，學習如何在集會和罷工演化升級成所謂的群體性事件之前消除影響。上個月，中央也告誡各級政府為前面的艱苦時期做好準備，“就業形勢非常嚴峻”。

為改善無事可做的農民工的困境，中央政府宣布了一系列倡議，包括職業培訓、擴大農村醫療保健和提高糧食補貼，以保證回家種地的農民工即使在農產品價格暴跌時也能維持生計。

從某方面來說，譚所在村莊的居民還比大多數人幸運得多。與中國飽受干旱折磨的北方和長期貧瘠的西部不同，湖南水源豐富、氣候適宜。但由于人多地少，大多數人只能靠一小塊土地勉強生活。“如果每個人都回家，或許我們不會餓死，但生活將變得非常困難”，在深圳一家汽車修理廠打工的一名年輕人如是說。

不過在株洲市，官員并不十分擔心失業農民工的生活。該市就業中心負責人說，他更擔心生活在這座繁榮城市之中和附近的大約370萬人，他們已習慣了過相對舒適的生活。“他們要交手機費和房租”，他說，“農民工不會有太多期望，他們總是有退路的，可以回家鄉種地……”這種情緒在中國很普遍，農村勞動力經常被視為不受重視的吃苦耐勞者，能忍耐巨大的困難。▲（作者安德魯·雅各布斯，陳一譯）